别友人

· 黄滔

已喜相逢又怨嗟,十年飘泊在京华。大朝多事还停举,
梦魂空系潇湘岸,烟水茫茫芦苇花。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人相逢又将分别的复杂情感,回顾了自己十年漂泊京华的经历,感慨科举因时事而停考,同时抒发了对远方的思念和迷茫之情,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “已喜相逢又怨嗟”:
    • 字词:“怨嗟”,埋怨叹息。
    • 句意:已经为能够和友人相逢而欢喜,却又忍不住埋怨叹息。
  • “十年飘泊在京华”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,居无定所;“京华”,京城。
    • 句意:在京城漂泊了十年。
  • “大朝多事还停举”:
    • 字词:“大朝”,指朝廷;“停举”,停止科举考试。
    • 句意:朝廷事务繁多,还停止了科举考试。
  • “梦魂空系潇湘岸”:
    • 字词:“梦魂”,古人认为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”;“系”,牵挂;“潇湘岸”,湘江与潇水的岸边,常指代南方。
    • 句意:自己的梦魂白白地牵挂着潇湘岸边。
  • “烟水茫茫芦苇花”:
    • 字词:“烟水”,雾霭迷蒙的水面;“茫茫”,辽阔旷远的样子。
    • 句意:雾霭迷蒙的水面上茫茫一片,只有芦苇花在摇曳。

现代译文

已经为与友人相逢而欣喜,却又忍不住埋怨叹息,
十年间一直在京城四处漂泊。
朝廷事务繁多,还停止了科举考试,
我的梦魂白白地牵挂着潇湘岸边,
雾霭迷蒙的水面上茫茫一片,只有芦苇花在风中摇曳。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。科举作为文人入仕的重要途径,也受到时局影响。这首诗创作的具体时间不详,但从“大朝多事还停举”可以推测,当时朝廷可能面临着诸多问题,导致科举停考。诗人在京城漂泊十年,本希望通过科举改变命运,却遭遇停举,心中充满无奈与迷茫,在与友人相逢又分别之际,写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“已喜相逢又怨嗟”,将相逢的喜悦与分别的哀怨形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感。
    • 借景抒情:尾句“烟水茫茫芦苇花”,通过描绘雾霭迷蒙、芦苇花摇曳的景象,营造出一种迷茫、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独、无奈和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感受。如“十年漂泊在京华”“大朝多事还停举”等语句,简洁明了地叙述了自己的经历和遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。前几句通过叙述自身经历,奠定了情感基调,尾句的写景则进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人在乱世中的无奈与孤独。