武夫词

· 刘禹锡

武夫何洸洸,衣紫袭绛裳。借问胡为尔,列校在鹰扬。
依倚将军势,交结少年场。探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家产既不事,顾盼自生光。酣歌高楼上,袒裼大道傍。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。今来从军乐,跃马饫膏粱。
犹思风尘起,无种取侯王。

简要说明

这首诗刻画了一个依仗将军权势、为非作歹的武夫形象。诗中描述了武夫从军前后的巨大变化,展现了他从军后生活的骄奢和内心对封侯拜相的野心,表达了诗人对这类仗势欺人、骄横跋扈武夫的批判与讽刺。

逐句注释

  • “武夫何洸洸,衣紫袭绛裳”:
    • 字词:“洸洸”,威武的样子;“衣紫”,穿着紫色衣服;“袭”,套穿;“绛裳”,大红色的下衣。
    • 句意:这个武夫看起来多么威武啊,穿着紫色的上衣,套着大红色的下衣。
  • “借问胡为尔,列校在鹰扬”:
    • 字词:“胡为尔”,为什么这样;“列校”,指军队中的将校;“鹰扬”,像鹰一样飞扬,形容威武豪迈。
    • 句意:请问他为什么会这样呢,原来是军队里的将校,威风凛凛。
  • “依倚将军势,交结少年场”:
    • 字词:“依倚”,依靠、依仗;“少年场”,指年轻人聚集的地方。
    • 句意:他依仗着将军的权势,在年轻人聚集的地方结交朋友。
  • “探丸害公吏,抽刃妒名倡”:
    • 字词:“探丸”,指参与杀人之事;“公吏”,官府的官吏;“名倡”,著名的歌女。
    • 句意:他参与谋杀官府的官吏,拔出刀刃嫉妒那些著名的歌女。
  • “家产既不事,顾盼自生光”:
    • 字词:“家产既不事”,不从事经营家产之事;“顾盼”,左顾右盼。
    • 句意:他不经营家产,却左顾右盼,神气十足,自带光彩。
  • “酣歌高楼上,袒裼大道傍”:
    • 字词:“酣歌”,尽情高歌;“袒裼”,袒胸露臂。
    • 句意:他在高楼上尽情高歌,在大路边袒胸露臂,行为放荡。
  • “昔为编户人,秉耒甘哺糠”:
    • 字词:“编户人”,普通百姓;“秉耒”,拿着农具;“哺糠”,吃糠咽菜。
    • 句意:他从前是普通百姓,拿着农具辛苦劳作,甘愿吃糠咽菜。
  • “今来从军乐,跃马饫膏粱”:
    • 字词:“饫”,吃饱;“膏粱”,指精美的食物。
    • 句意:如今他从军后过得很快乐,骑着马,吃着精美的食物。
  • “犹思风尘起,无种取侯王”:
    • 字词:“风尘起”,指战乱兴起;“无种取侯王”,像陈胜所说“王侯将相宁有种乎”,意为没有贵族血统也能取得王侯之位。
    • 句意:他还想着战乱兴起,自己能像陈胜那样没有贵族血统也能封王封侯。

现代译文

那个武夫看起来多么威风啊,
穿着紫色上衣和大红下裳。
请问他为何如此神气呢?
原来是军队里威风的将校。
他依仗着将军的权势,
在年轻人中结交朋友。
参与谋杀官府的官吏,
拔出刀嫉妒著名的歌女。
他不经营家产,
却左顾右盼神气十足。
在高楼上尽情高歌,
在大路边袒胸露臂。
他从前是普通百姓,
拿着农具甘愿吃糠咽菜。
如今从军生活快乐,
骑着马吃着精美的食物。
他还想着战乱兴起,
没有贵族血统也能封王封侯。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据,政治腐败,军队中存在着许多骄横跋扈、为非作歹的武夫。这些武夫依仗权势,欺压百姓,扰乱社会秩序。刘禹锡通过这首诗对这类现象进行了揭露和批判,以引起人们对社会问题的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将武夫从军前后的生活进行了鲜明对比。从前“秉耒甘哺糠”,是辛苦劳作、生活贫苦的普通百姓;如今“跃马饫膏粱”,过着骄奢淫逸的生活,突出了武夫从军后生活的巨大变化,也更深刻地揭示了当时社会的不公平和武夫的骄横。
    • 人物刻画:通过对武夫的外貌(“武夫何洸洸,衣紫袭绛裳”)、行为(“探丸害公吏,抽刃妒名倡”“酣歌高楼上,袒裼大道傍”)和心理(“犹思风尘起,无种取侯王”)等方面的描写,生动地刻画了一个骄横跋扈、野心勃勃的武夫形象。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字就勾勒出了武夫的形象和其行为的恶劣,使读者能够清晰地感受到诗人对这类人的批判态度。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对武夫的描写,反映了当时社会的黑暗和藩镇势力的嚣张,具有深刻的社会意义和批判精神。