海阳十咏:双溪

· 刘禹锡

流水绕双岛,碧溪相并深。浮花拥曲处,远影落中心。
闲鹭久独立,曝龟惊复沉。苹风有时起,满谷箫韶音。

简要说明

此诗描绘了海阳双溪的自然景色,展现了双溪流水、浮花、闲鹭、曝龟等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对双溪美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “流水绕双岛,碧溪相并深”:
    • 字词:“绕”,环绕;“相并”,相互并列。
    • 句意:清澈的流水环绕着两座小岛,两条碧绿的溪流相互并列且十分幽深。
  • “浮花拥曲处,远影落中心”:
    • 字词:“浮花”,漂浮的花朵;“拥”,簇拥;“曲处”,溪流弯曲的地方;“远影”,远处景物的影子。
    • 句意:漂浮的花朵簇拥在溪流弯曲的地方,远处景物的影子倒映在溪水的中心。
  • “闲鹭久独立,曝龟惊复沉”:
    • 字词:“闲鹭”,悠闲的白鹭;“曝龟”,晒太阳的乌龟;“惊复沉”,受到惊吓又沉入水中。
    • 句意:悠闲的白鹭长时间独自站立,晒太阳的乌龟受到惊吓又沉入水中。
  • “苹风有时起,满谷箫韶音”:
    • 字词:“苹风”,微风;“箫韶音”,传说舜时的乐曲名,这里形容风吹过山谷发出的美妙声音。
    • 句意:微风不时地吹起,整个山谷都回荡着如箫韶般美妙的声音。

现代译文

清澈的流水环绕着两座小岛,
两条碧绿的溪流并列幽深。
漂浮的花朵簇拥在弯曲处,
远处的影子倒映在水中心。
悠闲的白鹭长久独自站立,
晒太阳的乌龟受惊又下沉。
微风偶尔轻轻吹拂而起,
满山谷回荡着美妙的声音。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的政治革新运动失败,被贬为朗州司马,后又任连州、夔州、和州等地刺史。《海阳十咏》是他在连州(今广东连县)任刺史时所作,海阳是连州的古称。这组诗描绘了海阳当地的自然景观和人文胜迹,表达了诗人在被贬谪期间对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“流水绕双岛”“浮花拥曲处”等动态描写,展现了溪水的流动和花朵的漂浮;又有“闲鹭久独立”的静态描写,刻画了白鹭的悠闲姿态。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:“浮花拥曲处,远影落中心”是视觉描写,描绘了双溪的美丽景色;“苹风有时起,满谷箫韶音”是听觉描写,写出了微风吹过山谷的美妙声音。视听结合,全方位地展现了双溪的魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“拥”“落”“惊”“沉”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感。同时,“箫韶音”的运用增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对双溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗中的景物如流水、双岛、浮花、闲鹭、曝龟等相互映衬,构成了一幅美丽的自然画卷,让读者感受到诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。