海阳十咏:棼丝瀑

· 刘禹锡

飞流透嵌隙,喷洒如丝棼。含晕迎初旭,翻光破夕曛。
余波绕石去,碎响隔溪闻。却望琼沙际,逶迤见脉分。

简要说明

这首诗描绘了棼丝瀑的壮丽景色,从瀑布的形态、在不同光线下的色彩,到其流动的余波和声响,以及远望时的景象,展现了瀑布的独特之美,表达了诗人对自然景观的赞美之情。

逐句注释

  • “飞流透嵌隙,喷洒如丝棼”:
    • 字词:“嵌隙”,指山岩上的裂缝;“丝棼”,纷乱的丝线。
    • 句意:瀑布飞流直下,穿过山岩上的裂缝,喷洒出来如同纷乱的丝线。
  • “含晕迎初旭,翻光破夕曛”:
    • 字词:“晕”,指彩虹;“初旭”,早晨刚出来的太阳;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:瀑布带着彩虹迎接早晨初升的太阳,在傍晚的余晖中反射出光彩。
  • “余波绕石去,碎响隔溪闻”:
    • 字词:“余波”,瀑布流下后的剩余水流;“碎响”,细碎的声响。
    • 句意:瀑布的余波绕着石头流去,那细碎的声响隔着小溪也能听到。
  • “却望琼沙际,逶迤见脉分”:
    • 字词:“琼沙”,洁白的沙滩;“逶迤”,曲折绵延的样子;“脉分”,指水流分支。
    • 句意:回头远望洁白的沙滩边,能看到水流曲折绵延地分开。

现代译文

瀑布飞流穿过山岩的裂缝,
喷洒的样子好似纷乱丝线。
带着彩虹迎接清晨的旭日,
在夕照中反射出璀璨光芒。
剩余的水流绕着石头流去,
细碎的声响隔着小溪可闻。
回头遥望洁白的沙滩边际,
水流曲折蜿蜒地分成支流。

创作背景

刘禹锡被贬为连州刺史期间,对海阳的山水进行了细致的观察和描绘,写下了《海阳十咏》这组诗,《棼丝瀑》便是其中之一。当时他身处异乡,仕途不顺,但自然美景给了他精神上的慰藉,他通过对这些景色的描写来抒发情感和表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“飞流透嵌隙,喷洒如丝棼”将瀑布喷洒的样子比作纷乱的丝线,形象地写出了瀑布水流的形态,给人以直观的感受。
    • 动静结合:诗中既有“飞流透嵌隙”“翻光破夕曛”等动态描写,展现了瀑布的磅礴气势和灵动之美;又有“余波绕石去”等相对静态的描写,表现出水流的舒缓。动静结合,使画面富有层次感。
    • 多角度描写:从视觉上描写瀑布的形态、色彩(如“含晕迎初旭,翻光破夕曛”),从听觉上描写瀑布的声响(“碎响隔溪闻”),全方位地展现了棼丝瀑的特点。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“透”“喷”“含”“翻”等动词的运用,生动地表现了瀑布的动态;“晕”“旭”“曛”等字词,营造出了富有诗意的氛围。
  • 意境营造:通过对瀑布在不同时间、不同角度的描写,营造出了一种壮观而又清幽的意境。早晨的瀑布带着彩虹迎接旭日,傍晚在余晖中闪耀光彩,余波绕石,声响隔溪可闻,最后远望水流分支,整个画面既有宏大的气势,又有细腻的美感,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的神奇与美妙。