留题婺州智者寺

· 慕容彦逢

宿雨虽乍晴,轻云犹出岫。
春深卉木繁,千岩衒芳秀。
谁云山迳幽,涓涓响寒溜。
时禽助好音,百啭引鸟脰。
老僧邀客留,蒲帘卷圭窦。
侧耳石鼎傍,蝇声辩汤候。
茶品颇自修,击拂振襟袖。
勤劬𦶟𬬻香,挹试殆三嗅。
稍定与之言,飘然出尘垢。
坐久月华生,澄潭明列宿。

简要说明

这首诗描绘了婺州智者寺雨后的春日美景,记录了诗人在寺中与老僧品茶交流的经历。展现了山寺清幽宁静的氛围,表达了诗人在这一环境中暂时摆脱尘世纷扰、心境超脱的情感。

逐句注释

  • “宿雨虽乍晴,轻云犹出岫”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“乍晴”,刚刚放晴;“岫”,山峰。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停,天空放晴,但轻盈的云朵仍然从山峰间飘出。
  • “春深卉木繁,千岩衒芳秀”:
    • 字词:“卉木”,花草树木;“衒”,炫耀,这里指展现。
    • 句意:春天已经很深了,花草树木十分繁茂,千座山峰都展现出芬芳秀丽的景色。
  • “谁云山迳幽,涓涓响寒溜”:
    • 字词:“山迳”,山间小路;“寒溜”,清冷的水流。
    • 句意:谁说山间小路幽静呢?那涓涓流淌的清冷水流发出声响。
  • “时禽助好音,百啭引鸟脰”:
    • 字词:“时禽”,应时的鸟儿;“百啭”,鸟儿婉转啼鸣;“鸟脰”,鸟颈。
    • 句意:应时的鸟儿发出美妙的声音,婉转的啼鸣声仿佛伸长了鸟颈在歌唱。
  • “老僧邀客留,蒲帘卷圭窦”:
    • 字词:“蒲帘”,用蒲草编的帘子;“圭窦”,上尖下方的小门。
    • 句意:老和尚邀请客人留下,卷起蒲草帘子请客人从小门进入。
  • “侧耳石鼎傍,蝇声辩汤候”:
    • 字词:“石鼎”,石制的鼎,这里指煮茶的器具;“蝇声”,煮茶时水发出的细微声音;“汤候”,煮茶时水的火候。
    • 句意:在石鼎旁边侧耳倾听,根据水发出的细微声音来辨别煮茶的火候。
  • “茶品颇自修,击拂振襟袖”:
    • 字词:“茶品”,品茶的技艺;“击拂”,煮茶时搅拌、拂动茶汤的动作。
    • 句意:老和尚很擅长品茶,煮茶时搅拌、拂动茶汤的动作让他的衣襟和袖子都晃动起来。
  • “勤劬𦶟𬬻香,挹试殆三嗅”:
    • 字词:“勤劬”,勤劳、辛苦;“𦶟”,烧;“挹试”,舀取茶汤品尝;“殆”,几乎。
    • 句意:老和尚辛苦地烧着炉香,舀取茶汤品尝,几乎要闻上三次。
  • “稍定与之言,飘然出尘垢”:
    • 字词:“尘垢”,尘世的烦恼。
    • 句意:心情稍微平静后和老和尚交谈,感觉自己飘飘然地摆脱了尘世的烦恼。
  • “坐久月华生,澄潭明列宿”:
    • 字词:“月华”,月光;“澄潭”,清澈的水潭;“列宿”,星宿。
    • 句意:坐了很久,月光洒下,清澈的水潭中倒映出明亮的星宿。

现代译文

昨夜的雨刚停,天空放晴,
轻柔的云朵仍从山间飘出。
春天已深,花草树木繁茂,
千座山峰尽显芬芳秀丽。
谁说山间小路太过幽静,
那清冷的流水潺潺作响。
应时的鸟儿唱出美妙歌声,
婉转啼鸣仿佛伸长了脖颈。
老和尚邀请我留下做客,
卷起蒲帘请我从小门进入。
我在石鼎旁侧耳细听,
根据水的声音辨别火候。
老和尚很会品茶煮茶,
搅拌茶汤时衣袖都晃动。
他辛苦地烧着炉中香,
舀茶品尝还多次闻茶香。
心情平静后和他来交谈,
感觉已摆脱尘世的烦恼。
坐了很久月光悄然洒下,
清澈水潭倒映着星宿光。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,他可能是在春日游览婺州智者寺时,被寺中的美景和清幽氛围所吸引,又受到老僧热情接待并与之品茶交流,有感而发创作了此诗,以记录这次难忘的山寺之行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“涓涓响寒溜”“时禽助好音”对声音的描写,又有“宿雨虽乍晴,轻云犹出岫”“春深卉木繁,千岩衒芳秀”对景色的视觉描绘,视听结合,使读者能全方位感受山寺的环境。
    • 动静结合:“春深卉木繁,千岩衒芳秀”描绘了静态的山间美景,而“涓涓响寒溜”“时禽助好音”则展现了动态的水流和鸟鸣,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了山寺的景色和品茶的场景。如“百啭引鸟脰”,将鸟儿啼鸣的状态描写得十分鲜活。
  • 意境营造:通过对雨后春日山寺景色的描写以及与老僧品茶交流的叙述,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。前八句写景,展现了山寺的自然之美;中间六句写品茶过程,体现出一种闲适的氛围;最后两句以景结情,月光下潭中倒映星宿的画面,进一步深化了这种超脱尘俗的意境,使整首诗富有禅意和韵味。

常见问题

《留题婺州智者寺》的作者和朝代是什么?

《留题婺州智者寺》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《留题婺州智者寺》主要写了什么?

这首诗描绘了婺州智者寺雨后的春日美景,记录了诗人在寺中与老僧品茶交流的经历。展现了山寺清幽宁静的氛围,表达了诗人在这一环境中暂时摆脱尘世纷扰、心境超脱的情感。

《留题婺州智者寺》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,他可能是在春日游览婺州智者寺时,被寺中的美景和清幽氛围所吸引,又受到老僧热情接待并与之品茶交流,有感而发创作了此诗,以记录这次难忘的山寺之行。

《留题婺州智者寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“涓涓响寒溜”“时禽助好音”对声音的描写,又有“宿雨虽乍晴,轻云犹出岫”“春深卉木繁,千岩衒芳秀”对景色的视觉描绘,视听结合,使读者能全方位感受山寺的环境。 动静结合 :“春深卉木繁,千岩衒芳秀”描绘了静态的山间美景,而“涓涓响寒溜”“时禽助好音”则展现了动态的水流和鸟鸣,动静相衬,增添了画面的生机与活力。 语言特色 :语言...