这首诗以裴溪为描写对象,诗人由裴溪联想到关中的汾水,描绘了裴溪曲折蜿蜒、波光粼粼的景色。最后借“赐环归”的典故,含蓄地表达了对友人离去的感慨以及不知何人再赏裴溪之景的怅惘。
海阳十咏:裴溪
楚客忆关中,疏溪想汾水。萦纡非一曲,意态如千里。
倒影罗文动,微波笑颜起。君今赐环归,何人承玉趾。
倒影罗文动,微波笑颜起。君今赐环归,何人承玉趾。
简要说明
逐句注释
- “楚客忆关中,疏溪想汾水”:
- 字词:“楚客”,诗人自指,刘禹锡被贬朗州,朗州古属楚地;“疏溪”,指裴溪;“汾水”,黄河的第二大支流,在今山西省中部。
- 句意:我这个被贬楚地的人怀念着关中,看到裴溪就想起了汾水。
- “萦纡非一曲,意态如千里”:
- 字词:“萦纡”,曲折回旋;“意态”,这里指裴溪给人的整体感觉和气势。
- 句意:裴溪曲折蜿蜒并非只有一个弯,它那姿态仿佛绵延千里。
- “倒影罗文动,微波笑颜起”:
- 字词:“罗文”,像罗绮一样的纹理;“笑颜”,将微波拟人化,形容微波泛起如同人的笑颜。
- 句意:溪水中的倒影随着水波像罗绮的纹理一样晃动,微波泛起如同绽开的笑颜。
- “君今赐环归,何人承玉趾”:
- 字词:“赐环”,古代放逐之臣,遇赦召还叫“赐环”;“玉趾”,对人脚步的敬称。
- 句意:您如今遇赦返回京城,以后还有谁会来欣赏这裴溪之景呢。
现代译文
我这被贬楚地之人怀念着关中,
看到裴溪就想起了汾水的模样。
裴溪曲折蜿蜒并非只一个弯,
它那姿态仿佛绵延了千里之长。
溪水中倒影如罗绮纹理晃动,
微波泛起好似绽开了笑颜一样。
您如今遇赦返回了京城之中,
以后还有谁会来这溪边游赏。
创作背景
刘禹锡在被贬朗州(今湖南常德)期间创作了《海阳十咏》。海阳即朗州,诗前有序说明“此皆海阳之人迩者之所习,得而咏之”。这首《裴溪》具体创作时间不详,但应是刘禹锡在朗州任职时,与友人一同游赏裴溪后所作,此时友人遇赦回朝,引发了他的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想:开篇诗人由裴溪联想到关中的汾水,通过这种联想,拓宽了诗歌的意境,也流露出诗人对故乡或往昔生活的怀念之情。
- 拟人:“微波笑颜起”一句将微波拟人化,赋予微波以人的笑颜,生动形象地写出了溪水微波荡漾的动态美,使画面充满了生机与情趣。
- 用典:“君今赐环归”运用“赐环”的典故,含蓄地表达了友人遇赦还朝这一事件,增添了诗歌的文化内涵和委婉之美。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“倒影罗文动,微波笑颜起”以细腻的笔触描绘出溪水的动态和倒影的变化,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前六句描绘裴溪的景色,展现出自然之美,后两句因友人的离去而引发感慨,使美景中增添了一份怅惘之情,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《海阳十咏:裴溪》的作者和朝代是什么?
《海阳十咏:裴溪》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《海阳十咏:裴溪》主要写了什么?
这首诗以裴溪为描写对象,诗人由裴溪联想到关中的汾水,描绘了裴溪曲折蜿蜒、波光粼粼的景色。最后借“赐环归”的典故,含蓄地表达了对友人离去的感慨以及不知何人再赏裴溪之景的怅惘。
《海阳十咏:裴溪》的创作背景是什么?
刘禹锡在被贬朗州(今湖南常德)期间创作了《海阳十咏》。海阳即朗州,诗前有序说明“此皆海阳之人迩者之所习,得而咏之”。这首《裴溪》具体创作时间不详,但应是刘禹锡在朗州任职时,与友人一同游赏裴溪后所作,此时友人遇赦回朝,引发了他的感慨。
《海阳十咏:裴溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想 :开篇诗人由裴溪联想到关中的汾水,通过这种联想,拓宽了诗歌的意境,也流露出诗人对故乡或往昔生活的怀念之情。 拟人 :“微波笑颜起”一句将微波拟人化,赋予微波以人的笑颜,生动形象地写出了溪水微波荡漾的动态美,使画面充满了生机与情趣。 用典 :“君今赐环归”运用“赐环”的典故,含蓄地表达了友人遇赦还朝这一事件,增添了诗歌的文化内涵和委婉之美。...