酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄

· 刘禹锡

晓月映宫树,秋光起天津。凉风稍动叶,宿露未生尘。
星气尚芳丽,旷望感心神。挥毫成逸韵,开合迟来宾。
摆去将相印,渐为逍遥身。如招后房宴,却要白头人。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答牛相公宫城早秋寓言诗的寄作。诗中描绘了宫城早秋的景色,表达了诗人对美好秋景的感慨,还提及牛相公摆脱将相之位后的逍遥生活,整体情感较为闲适。

逐句注释

  • “晓月映宫树,秋光起天津”:
    • 字词:“晓月”,清晨的月亮;“天津”,桥名,在洛阳,这里借指洛阳宫城附近的区域。
    • 句意:清晨的月亮映照在宫城的树木上,秋天的景色在天津桥一带显现。
  • “凉风稍动叶,宿露未生尘”:
    • 字词:“宿露”,昨夜的露水。
    • 句意:凉风微微吹动树叶,昨夜的露水还未让地面扬起灰尘。
  • “星气尚芳丽,旷望感心神”:
    • 字词:“星气”,指秋夜天空的景象;“旷望”,远望。
    • 句意:秋夜天空的景象依然美好秀丽,远望让人心神有感。
  • “挥毫成逸韵,开合迟来宾”:
    • 字词:“逸韵”,指高雅的诗文;“开合”,指迎接宾客的礼仪;“迟”,等待。
    • 句意:挥笔写下高雅的诗文,安排好迎接宾客的事宜等待客人到来。
  • “摆去将相印,渐为逍遥身”:
    • 字词:“摆去”,摆脱。
    • 句意:摆脱了将相的印绶,逐渐成为逍遥自在的人。
  • “如招后房宴,却要白头人”:
    • 字词:“后房”,指姬妾;“白头人”,指诗人自己,这里指牛相公邀请自己赴宴。
    • 句意:如果要举办姬妾们的宴会,还得邀请我这个白头之人。

现代译文

清晨的月亮映照在宫城的树上,
秋天的景色在天津桥畔初显。
凉风轻轻吹动着树叶沙沙响,
昨夜的露水未让地面起尘烟。
秋夜星空景象依旧美丽动人,
远望这一切让人心神皆有感。
挥笔写下那高雅的诗文篇章,
安排好迎宾事宜把客人等盼。
摆脱了将相的印绶和那重担,
逐渐成为逍遥自在的闲散汉。
若要举办姬妾们的欢乐宴会,
还得邀请我这白头之人赴宴。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,牛相公即牛僧孺。牛僧孺曾为将相,后闲居洛阳。此诗是刘禹锡对牛僧孺寄来的宫城早秋寓言诗的回应之作。当时牛僧孺摆脱了繁忙的政务,处于相对闲适的生活状态,刘禹锡可能也借此诗与牛僧孺交流彼此对于这种生活状态的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“晓月映宫树,秋光起天津。凉风稍动叶,宿露未生尘”描绘了宫城早秋的景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人对秋景的喜爱和感慨之情。
    • 叙事与抒情结合:中间“挥毫成逸韵,开合迟来宾”叙述了牛僧孺写诗和迎接宾客的事情,后面“摆去将相印,渐为逍遥身”则表达了对牛僧孺摆脱政务后逍遥生活的一种描述和感慨,将叙事与抒情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晓月映宫树”“凉风稍动叶”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。通过对早秋景色的描绘和对牛僧孺生活状态的叙述,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、逍遥自在的氛围,体现了诗人和牛僧孺此时的心境。

常见问题

《酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄》的作者和朝代是什么?

《酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答牛相公宫城早秋寓言诗的寄作。诗中描绘了宫城早秋的景色,表达了诗人对美好秋景的感慨,还提及牛相公摆脱将相之位后的逍遥生活,整体情感较为闲适。

《酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,牛相公即牛僧孺。牛僧孺曾为将相,后闲居洛阳。此诗是刘禹锡对牛僧孺寄来的宫城早秋寓言诗的回应之作。当时牛僧孺摆脱了繁忙的政务,处于相对闲适的生活状态,刘禹锡可能也借此诗与牛僧孺交流彼此对于这种生活状态的感受。

《酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“晓月映宫树,秋光起天津。凉风稍动叶,宿露未生尘”描绘了宫城早秋的景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人对秋景的喜爱和感慨之情。 叙事与抒情结合 :中间“挥毫成逸韵,开合迟来宾”叙述了牛僧孺写诗和迎接宾客的事情,后面“摆去将相印,渐为逍遥身”则表达了对牛僧孺摆脱政务后逍遥生活的一种描述和感慨,将叙事与抒情自然地融合在一起。...