秋日书怀寄河南王尹

· 刘禹锡

公府想无事,西池秋水清。去年为狎客,永日奉高情。
况有台上月,如闻云外笙。不知桑落酒,今岁与谁倾。

简要说明

这首诗是刘禹锡秋日寄给河南王尹的怀人之作。诗人回忆过去与王尹在西池的欢乐时光,通过描绘公府秋景、台上月色等,表达了对王尹的思念之情,结尾以不知今年桑落酒与谁共饮,流露出一种寂寞之感。

逐句注释

  • “公府想无事,西池秋水清”:
    • 字词:“公府”,指王尹任职的官府;“西池”,可能是公府附近的水池。
    • 句意:想来您在公府没什么事务,西池的秋水清澈透明。
  • “去年为狎客,永日奉高情”:
    • 字词:“狎客”,指亲密的宾客;“永日”,整天;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:去年我作为您亲近的宾客,整天陪伴您,感受您的高尚情怀。
  • “况有台上月,如闻云外笙”:
    • 字词:“台”,可能是公府中的楼台;“云外笙”,形容笙声悠扬,如同来自云外。
    • 句意:更何况还有那楼台之上的明月,仿佛能听到云外传来的笙乐之声。
  • “不知桑落酒,今岁与谁倾”:
    • 字词:“桑落酒”,古代美酒名;“倾”,倾倒,这里指饮酒。
    • 句意:不知道今年的桑落酒,要和谁一起共饮呢。

现代译文

想来您在公府清闲无事,
西池的秋水清澈又澄明。
去年我是您亲密的宾客,
整日相伴感受您的深情。
更何况楼台有明月高悬,
仿佛能听见云外的笙声。
不知今年的桑落美酒啊,
要与何人一起举杯共饮。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人曾与河南王尹有过一段相处融洽的时光,去年在公府与王尹共度美好时日。而到了今年秋日,诗人不在王尹身边,于是写下此诗,抒发对王尹的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“公府想无事,西池秋水清”是诗人想象王尹公府的情景,为虚写;颔联“去年为狎客,永日奉高情”是回忆去年与王尹相处的真实经历,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
    • 借景抒情:“况有台上月,如闻云外笙”通过描绘台上月色和想象中的笙声,营造出一种清幽、美好的氛围,借景抒发了对过去美好时光的怀念和对友人的思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,流畅易懂。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“不知桑落酒,今岁与谁倾”直白而又深情地表达了寂寞和对友人的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。秋日公府的宁静,明月下的笙声,都烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《秋日书怀寄河南王尹》的作者和朝代是什么?

《秋日书怀寄河南王尹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《秋日书怀寄河南王尹》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡秋日寄给河南王尹的怀人之作。诗人回忆过去与王尹在西池的欢乐时光,通过描绘公府秋景、台上月色等,表达了对王尹的思念之情,结尾以不知今年桑落酒与谁共饮,流露出一种寂寞之感。

《秋日书怀寄河南王尹》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人曾与河南王尹有过一段相处融洽的时光,去年在公府与王尹共度美好时日。而到了今年秋日,诗人不在王尹身边,于是写下此诗,抒发对王尹的怀念之情。

《秋日书怀寄河南王尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“公府想无事,西池秋水清”是诗人想象王尹公府的情景,为虚写;颔联“去年为狎客,永日奉高情”是回忆去年与王尹相处的真实经历,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。 借景抒情 :“况有台上月,如闻云外笙”通过描绘台上月色和想象中的笙声,营造出一种清幽、美好的氛围,借景抒发了对过去美好时光的怀念和对友人的思念。 语言...