酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

· 刘禹锡

少年为别日,隋宫杨柳阴。白首相逢处,巴江烟浪深。
使星上三蜀,春雨沾衣襟。王程促速意,夜语殷勤心。
却归天上去,遗我云间音。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答冯十七舍人宿卫赠别之作。诗中回顾了与冯十七舍人少年分别的场景,描述了白首重逢的情境,还提及冯十七前往三蜀任职之事,最后表达了对友人离去后收到其书信的期待,饱含着与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “少年为别日,隋宫杨柳阴”:
    • 字词:“隋宫”,隋朝的宫殿;“杨柳阴”,杨柳成荫的地方。
    • 句意:年少时分别的日子,是在隋宫杨柳成荫之处。
  • “白首相逢处,巴江烟浪深”:
    • 字词:“白首”,白头,指年老;“巴江”,泛指巴地的江河;“烟浪深”,江面上烟雾弥漫、波浪浩渺。
    • 句意:年老时相逢的地方,是在巴江烟雾弥漫、波浪浩渺之处。
  • “使星上三蜀,春雨沾衣襟”:
    • 字词:“使星”,指使者,这里指冯十七舍人;“三蜀”,秦灭蜀后,分其地为蜀郡、巴郡、汉中郡,合称三蜀,后泛指蜀地;“春雨”,点明时节。
    • 句意:你作为使者前往三蜀,春雨沾湿了你的衣襟。
  • “王程促速意,夜语殷勤心”:
    • 字词:“王程”,为王事奔走的旅程;“促速”,急促;“夜语”,夜晚交谈;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:王命在身行程急促,我们在夜晚恳切地交谈,互诉心意。
  • “却归天上去,遗我云间音”:
    • 字词:“却归”,回去;“天上”,比喻朝廷;“遗”,赠送;“云间音”,指从朝廷传来的书信。
    • 句意:你回到朝廷之后,要给我寄来书信。

现代译文

年少分别的时候,
是在隋宫杨柳成荫的地方。
年老相逢的地方,
是巴江烟雾弥漫、波浪浩渺之处。
你作为使者前往三蜀,
春雨沾湿了你的衣襟。
王命在身行程急促,
夜晚我们恳切交谈互诉心意。
你回到朝廷之后,
别忘了给我寄来书信。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“少年为别日”“白首相逢处”可知,他与冯十七舍人少年分别,白首才重逢。冯十七舍人被任命为使者前往三蜀任职,离别之际赠诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗酬答。此时的刘禹锡经历了人生的诸多起伏,与友人的重逢和分别更增添了情感的复杂性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了少年与白首、分别与相逢的对比,通过“少年为别日”和“白首相逢处”,突出了时光的流逝和人生的变迁,使情感更加深沉。
    • 借景抒情:“隋宫杨柳阴”“巴江烟浪深”“春雨沾衣襟”等景物描写,营造出一种离别和感慨的氛围,将诗人的情感融入到景色之中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚动人。如“夜语殷勤心”直白地表达出两人夜晚交谈时的深厚情谊。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先回忆少年分别,再写白首相逢,接着叙述友人的行程和两人的夜谈,最后表达对友人的期待,层次分明,情感逐步推进。

常见问题

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》的作者和朝代是什么?

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答冯十七舍人宿卫赠别之作。诗中回顾了与冯十七舍人少年分别的场景,描述了白首重逢的情境,还提及冯十七前往三蜀任职之事,最后表达了对友人离去后收到其书信的期待,饱含着与友人的深厚情谊。

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》的创作背景是什么?

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“少年为别日”“白首相逢处”可知,他与冯十七舍人少年分别,白首才重逢。冯十七舍人被任命为使者前往三蜀任职,离别之际赠诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗酬答。此时的刘禹锡经历了人生的诸多起伏,与友人的重逢和分别更增添了情感的复杂性。

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了少年与白首、分别与相逢的对比,通过“少年为别日”和“白首相逢处”,突出了时光的流逝和人生的变迁,使情感更加深沉。 借景抒情 :“隋宫杨柳阴”“巴江烟浪深”“春雨沾衣襟”等景物描写,营造出一种离别和感慨的氛围,将诗人的情感融入到景色之中,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚动人。如“夜语殷勤心...