此诗表达了诗人对世间小人当道、贤才受毁的愤慨之情。诗中以浮云蔽日、秋风摧蕙等景象来比喻小人对贤才的迫害,揭示了社会中贤愚不分、善恶颠倒的现实,最后劝慰君子不要因这些不公之事而徒自悲伤。
萋兮吟
天涯浮云生,争蔽日月光。穷巷秋风起,先摧兰蕙芳。
万货列旗亭,恣心注明珰。名高毁所集,言巧智难防。
勿谓行大道,斯须成太行。莫吟萋兮什,徒使君子伤。
万货列旗亭,恣心注明珰。名高毁所集,言巧智难防。
勿谓行大道,斯须成太行。莫吟萋兮什,徒使君子伤。
简要说明
逐句注释
- “天涯浮云生,争蔽日月光”:
- 字词:“天涯”,本指天边,这里有遥远、广阔之意;“浮云”,象征奸佞小人;“蔽”,遮蔽。
- 句意:天边飘来浮云,它们竞相遮蔽日月的光辉。
- “穷巷秋风起,先摧兰蕙芳”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷,象征贤才所处的艰难环境;“兰蕙”,香草,比喻贤才。
- 句意:偏僻的小巷里秋风刮起,首先摧残了兰蕙的芬芳。
- “万货列旗亭,恣心注明珰”:
- 字词:“万货”,众多货物,代指那些追逐名利的人;“旗亭”,市楼,古代观察、指挥集市的处所,这里指繁华的集市;“注明珰”,炫耀自己的身份地位,“明珰”是用明月珠装饰的耳坠,象征富贵。
- 句意:众多追逐名利的人在集市上陈列货物,肆意地炫耀自己的身份地位。
- “名高毁所集,言巧智难防”:
- 字词:“毁”,诋毁;“言巧”,花言巧语。
- 句意:名声高的人容易遭到诋毁,那些花言巧语让人难以防备。
- “勿谓行大道,斯须成太行”:
- 字词:“大道”,平坦的大路,象征顺利的境遇;“斯须”,一会儿,形容时间短暂;“太行”,太行山,地势险峻,比喻艰难险阻。
- 句意:不要以为走在平坦的大路上,一会儿就可能变成像走太行山那样艰难。
- “莫吟萋兮什,徒使君子伤”:
- 字词:“萋兮什”,指这首《萋兮吟》;“君子”,有德行、有才能的人。
- 句意:不要吟诵这首《萋兮吟》了,只会让君子徒增悲伤。
现代译文
天边涌起了浮云,
它们争抢着遮蔽日月的光芒。
偏僻小巷里秋风刮起,
率先摧残了兰蕙的芬芳。
集市上堆满了货物,
那些人肆意炫耀着自己的富贵。
名声高的人容易遭诋毁,
花言巧语让人难以提防。
不要以为走在大道上,
转眼间就会变得像太行一样艰难。
不要吟诵这首《萋兮吟》了,
免得让君子徒然悲伤。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治腐败,朝廷中党争激烈,宦官专权。刘禹锡因参与永贞革新,得罪了保守派势力,此后屡遭贬谪。这首诗可能是他在经历了多次政治挫折后所作,通过诗歌表达了对当时社会现实的不满和对贤才遭受迫害的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了大量的比喻和象征手法,如用“浮云”象征奸佞小人,“日月”象征贤明的君主或正义;“兰蕙”象征贤才;“太行”象征人生道路上的艰难险阻。通过这些比喻象征,形象地揭示了社会的黑暗和贤才的不幸遭遇。
- 对比:将“天涯浮云”与“日月”、“穷巷秋风”与“兰蕙”、“万货列旗亭”的小人与贤才进行对比,突出了小人的猖獗和贤才的脆弱,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,诗人用简洁明快的语言表达了自己内心的愤懑和不平,使读者能够深刻感受到他对社会现实的不满。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。诗中描绘的浮云蔽日、秋风摧蕙等景象,给人一种凄凉、绝望的感觉,很好地烘托了诗人内心的痛苦和对社会现实的无奈。同时,最后两句“莫吟萋兮什,徒使君子伤”又流露出一种无奈的劝慰,使这种悲愤之情更加深沉。
常见问题
《萋兮吟》的作者和朝代是什么?
《萋兮吟》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《萋兮吟》主要写了什么?
此诗表达了诗人对世间小人当道、贤才受毁的愤慨之情。诗中以浮云蔽日、秋风摧蕙等景象来比喻小人对贤才的迫害,揭示了社会中贤愚不分、善恶颠倒的现实,最后劝慰君子不要因这些不公之事而徒自悲伤。
《萋兮吟》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治腐败,朝廷中党争激烈,宦官专权。刘禹锡因参与永贞革新,得罪了保守派势力,此后屡遭贬谪。这首诗可能是他在经历了多次政治挫折后所作,通过诗歌表达了对当时社会现实的不满和对贤才遭受迫害的同情。
《萋兮吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻和象征手法,如用“浮云”象征奸佞小人,“日月”象征贤明的君主或正义;“兰蕙”象征贤才;“太行”象征人生道路上的艰难险阻。通过这些比喻象征,形象地揭示了社会的黑暗和贤才的不幸遭遇。 对比 :将“天涯浮云”与“日月”、“穷巷秋风”与“兰蕙”、“万货列旗亭”的小人与贤才进行对比,突出了小人的猖獗和贤才的脆弱,增强了诗歌...