酬牛相公独饮偶醉寓言见示

· 刘禹锡

宫漏夜丁丁,千门闭霜月。华堂列红烛,丝管静中发。
歌眉低有思,舞体轻无骨。主人启酡颜,酣畅浃肌发。
犹思城外客,阡陌不可越。春意日夕深,此欢无断绝。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答牛相公的作品。诗中先描绘了牛相公夜宴的奢华热闹场景,展现出宴会上的欢乐氛围,随后笔锋一转,提及城外的自己虽无法参与此宴,但感受到春意渐浓,认为牛相公的这份欢畅应不断延续,表达了对友人宴饮之欢的祝福。

逐句注释

  • “宫漏夜丁丁,千门闭霜月”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“丁丁”,象声词,形容宫漏滴水的声音;“千门”,指宫中众多的宫门;“霜月”,结霜时节的月亮。
    • 句意:夜晚,宫漏的滴水声清脆作响,宫中众多的宫门在霜月之下紧闭。
  • “华堂列红烛,丝管静中发”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:华丽的厅堂中排列着红烛,音乐在静谧中奏响。
  • “歌眉低有思,舞体轻无骨”:
    • 字词:“歌眉”,唱歌女子的眉毛;“思”,情思。
    • 句意:唱歌女子低眉,似有万千情思;跳舞女子身姿轻盈,仿佛没有骨头一般柔软。
  • “主人启酡颜,酣畅浃肌发”:
    • 字词:“主人”,指牛相公;“酡颜”,饮酒脸红;“浃”,透。
    • 句意:主人牛相公脸上泛起红晕,饮酒酣畅,这种畅快之感渗透到肌肤毛发。
  • “犹思城外客,阡陌不可越”:
    • 字词:“城外客”,诗人自指;“阡陌”,田间小路,这里指道路阻隔。
    • 句意:牛相公还想着城外的我,只是道路阻隔无法越过相见。
  • “春意日夕深,此欢无断绝”:
    • 字词:“日夕”,一天天地;“此欢”,指牛相公宴饮之欢。
    • 句意:春意一天天地浓郁起来,希望这份欢畅不要断绝。

现代译文

夜晚,宫漏的滴水声清脆作响,
霜月之下,宫中千门都已紧闭。
华丽的厅堂里红烛排列成行,
静谧中音乐声悠悠地响起。
唱歌女子低眉似含着情思,
跳舞女子身姿轻盈如无骨。
主人牛相公饮酒脸泛红晕,
酣畅之感渗透到全身各处。
还惦记着城外无法赴宴的我,
只因道路阻隔难以来相聚。
春意一天天地越来越浓郁,
愿这份欢畅能够永远延续。

创作背景

刘禹锡与牛僧孺(牛相公)是同时期的官员,二人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在二人有一定官场经历且保持着良好私交的时期。牛僧孺写下《独饮偶醉寓言》给刘禹锡,刘禹锡便作此诗进行酬答,通过诗中内容展现牛僧孺宴饮之景并表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘牛相公夜宴的热闹奢华场景,如“华堂列红烛,丝管静中发”“歌眉低有思,舞体轻无骨”等,而后半部分则提及自己在城外无法参与此宴,形成了一种对比,突出了友人宴饮之欢与自己的孤寂处境。
    • 虚实结合:前几句对宴会上的场景描写为实写,生动地展现出宴会上的热闹画面;“犹思城外客,阡陌不可越”则是虚写,从牛相公的角度展开想象,体现出友人之间的情谊。
  • 语言特色:语言细腻生动,对宴会上的各种场景描写精准到位,如“歌眉低有思,舞体轻无骨”,仅用寥寥数语就将歌女和舞女的神态与身姿描绘得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中通过对夜宴场景的描写,营造出一种欢乐、奢华的氛围。而最后“春意日夕深,此欢无断绝”则将这种氛围进一步升华,营造出一种充满希望和祝福的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《酬牛相公独饮偶醉寓言见示》的作者和朝代是什么?

《酬牛相公独饮偶醉寓言见示》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬牛相公独饮偶醉寓言见示》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答牛相公的作品。诗中先描绘了牛相公夜宴的奢华热闹场景,展现出宴会上的欢乐氛围,随后笔锋一转,提及城外的自己虽无法参与此宴,但感受到春意渐浓,认为牛相公的这份欢畅应不断延续,表达了对友人宴饮之欢的祝福。

《酬牛相公独饮偶醉寓言见示》的创作背景是什么?

刘禹锡与牛僧孺(牛相公)是同时期的官员,二人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在二人有一定官场经历且保持着良好私交的时期。牛僧孺写下《独饮偶醉寓言》给刘禹锡,刘禹锡便作此诗进行酬答,通过诗中内容展现牛僧孺宴饮之景并表达自己的情感。

《酬牛相公独饮偶醉寓言见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘牛相公夜宴的热闹奢华场景,如“华堂列红烛,丝管静中发”“歌眉低有思,舞体轻无骨”等,而后半部分则提及自己在城外无法参与此宴,形成了一种对比,突出了友人宴饮之欢与自己的孤寂处境。 虚实结合 :前几句对宴会上的场景描写为实写,生动地展现出宴会上的热闹画面;“犹思城外客,阡陌不可越”则是虚写,从牛相公的角度展开想象,体现出...