这首诗描绘了在李周美中丞宅池上赏樱桃花的宴会场景。诗人先描写了樱桃树枝繁叶茂、如雪般耀眼的美景,接着叙述了王孙贵族们在花下宴饮的情景,还展现了樱花的清香、娇艳以及人们折花传赏的热闹,最后劝人尽情饮酒,享受当下美好时光,流露出对此次赏樱盛会的赞美与珍惜之情。
和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花
宿露发清香,初阳动暄妍。妖姬满髻插,酒客折枝传。
同此赏芳月,几人有华筵。杯行勿遽辞,好醉逸三年。
简要说明
逐句注释
- “樱桃千万枝,照耀如雪天”:
- 字词:“照耀”,光彩照射;“如雪天”,形容樱桃花盛开时洁白如雪,光彩耀目。
- 句意:千万枝樱桃花竞相开放,那洁白的花朵光彩照人,如同雪后的晴天一般耀眼。
- “王孙宴其下,隔水疑神仙”:
- 字词:“王孙”,泛指贵族子弟;“隔水”,隔着池水;“疑神仙”,仿佛看到了神仙。
- 句意:贵族子弟们在樱桃树下设宴,隔着池水望去,他们的姿态仿佛是神仙一般。
- “宿露发清香,初阳动暄妍”:
- 字词:“宿露”,隔夜的露水;“初阳”,早上刚出来的太阳;“动”,有“呈现、增添”之意;“暄妍”,天气暖和,景色明媚,这里形容樱桃花的艳丽。
- 句意:隔夜的露水让樱桃花散发着清香,早晨的太阳增添了花朵的艳丽。
- “妖姬满髻插,酒客折枝传”:
- 字词:“妖姬”,美丽的女子;“满髻插”,满头插着樱桃花;“折枝传”,折下花枝互相传递。
- 句意:美丽的女子们头上插满了樱桃花,饮酒的宾客们折下花枝互相传递欣赏。
- “同此赏芳月,几人有华筵”:
- 字词:“赏芳月”,欣赏这美好的樱桃花盛开的月份;“华筵”,丰盛的筵席。
- 句意:在这同样欣赏美好樱花的月份里,有几个人能有这样丰盛的筵席呢。
- “杯行勿遽辞,好醉逸三年”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯,指饮酒;“遽辞”,急忙推辞;“逸”,安逸、畅快。
- 句意:传递酒杯喝酒时不要急忙推辞,好好地醉一场,能让自己畅快安逸三年。
现代译文
千万枝樱桃花绽放,
洁白如雪,光彩耀目似晴天。
贵族子弟在花下设宴,
隔着池水看,宛如神仙下凡。
隔夜露水让花散发清香,
初升太阳增添了花朵的明艳。
美丽女子满头插着鲜花,
饮酒客人折枝互相传看。
同样在这赏樱的美好时节,
有几人能享受这般盛宴。
传递酒杯时别匆忙推辞,
好好醉一场能畅快三年。
创作背景
刘禹锡与白居易(乐天)交往密切,他们常相互唱和。这首诗是刘禹锡和白居易在李周美中丞宅池上赏樱桃花时所作。唐朝时期,赏花宴饮是文人雅士们喜爱的社交活动,樱桃花盛开之时,人们会举办宴会来欣赏这一美景。此诗大约创作于刘禹锡在长安或其他任职地,与友人相聚的闲暇时光,通过诗歌记录下这次赏樱的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“樱桃千万枝,照耀如雪天”从视觉角度描绘了樱桃花的繁盛与洁白耀眼,“宿露发清香”则从嗅觉角度写出了樱花的芬芳,使读者能全方位感受到樱花之美。
- 动静结合:“王孙宴其下,隔水疑神仙”是静态场景,描绘出贵族们宴饮的画面;“酒客折枝传”则是动态描写,展现了宴会上人们折花传赏的热闹场景,动静相衬,使诗歌富有生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却生动地描绘出了赏樱宴会的欢乐氛围。如“照耀如雪天”“妖姬满髻插”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。诗人通过描写樱花的美丽、宴会的热闹以及人们的欢乐互动,展现出一幅美好、和谐的赏樱图景,表达了对生活中美好时光的珍惜与享受。最后劝人“好醉逸三年”,更增添了一种及时行乐的洒脱氛围。
常见问题
《和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花》的作者和朝代是什么?
《和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花》主要写了什么?
这首诗描绘了在李周美中丞宅池上赏樱桃花的宴会场景。诗人先描写了樱桃树枝繁叶茂、如雪般耀眼的美景,接着叙述了王孙贵族们在花下宴饮的情景,还展现了樱花的清香、娇艳以及人们折花传赏的热闹,最后劝人尽情饮酒,享受当下美好时光,流露出对此次赏樱盛会的赞美与珍惜之情。
《和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易(乐天)交往密切,他们常相互唱和。这首诗是刘禹锡和白居易在李周美中丞宅池上赏樱桃花时所作。唐朝时期,赏花宴饮是文人雅士们喜爱的社交活动,樱桃花盛开之时,人们会举办宴会来欣赏这一美景。此诗大约创作于刘禹锡在长安或其他任职地,与友人相聚的闲暇时光,通过诗歌记录下这次赏樱的欢乐场景。
《和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“樱桃千万枝,照耀如雪天”从视觉角度描绘了樱桃花的繁盛与洁白耀眼,“宿露发清香”则从嗅觉角度写出了樱花的芬芳,使读者能全方位感受到樱花之美。 动静结合 :“王孙宴其下,隔水疑神仙”是静态场景,描绘出贵族们宴饮的画面;“酒客折枝传”则是动态描写,展现了宴会上人们折花传赏的热闹场景,动静相衬,使诗歌富有生活气息。 语言特色 :...