和乐天洛城春齐梁体八韵

· 刘禹锡

帝城宜春入,游人喜意长。草生季伦谷,花出莫愁坊。
断云发山色,轻风漾水光。楼前戏马地,树下斗鸡场。
白头自为侣,绿酒亦满觞。潘园观种植,谢墅阅池塘。
至闲似隐逸,过老不悲伤。相问焉功德,银黄游故乡。

简要说明

这首诗描绘了洛阳城春天的美好景色与热闹游乐场景,展现了诗人与友人游玩时的闲适愉悦心境。诗中既有对自然美景的描写,也有对游乐场所的记述,最后表达了自己安闲自适、不悲老境的豁达情怀,还提及自己衣锦还乡的荣耀。

逐句注释

  • “帝城宜春入,游人喜意长”:
    • 字词:“帝城”,指洛阳,当时为唐朝东都;“宜春”,指春天适宜游玩的时节。
    • 句意:洛阳城迎来了适宜游赏的春天,游人们的喜悦之情悠长。
  • “草生季伦谷,花出莫愁坊”:
    • 字词:“季伦谷”,即金谷园,西晋石崇(字季伦)所建的园林;“莫愁坊”,相传为古代歌女莫愁居住的地方。
    • 句意:金谷园里草木生长,莫愁坊中花朵绽放。
  • “断云发山色,轻风漾水光”:
    • 字词:“断云”,零散的云朵;“漾”,水面微微动荡。
    • 句意:零散的云朵衬托出山色的秀丽,轻柔的微风使水面泛起波光。
  • “楼前戏马地,树下斗鸡场”:
    • 字词:“戏马地”“斗鸡场”,均为游乐场所。
    • 句意:楼前是人们赛马嬉戏的地方,树下是斗鸡取乐的场地。
  • “白头自为侣,绿酒亦满觞”:
    • 字词:“白头”,指年老之人,这里是诗人自指;“绿酒”,美酒;“觞”,酒杯。
    • 句意:我这白发老人与友人相伴,美酒也斟满了酒杯。
  • “潘园观种植,谢墅阅池塘”:
    • 字词:“潘园”,西晋潘岳的园林,潘岳有《闲居赋》描写自己园林中的生活;“谢墅”,东晋谢安的别墅,谢安曾在东山建有别墅。
    • 句意:我们像潘岳在园中观赏种植的花木,如谢安在别墅里欣赏池塘景色。
  • “至闲似隐逸,过老不悲伤”:
    • 字词:“至闲”,极其安闲;“隐逸”,隐居的人。
    • 句意:如此安闲如同隐居之人,即便年老也不感到悲伤。
  • “相问焉功德,银黄游故乡”:
    • 字词:“银黄”,银印和黄绶,代指官职;“游故乡”,诗人为洛阳人,此时回到洛阳。
    • 句意:若问我有什么功德,不过是带着官职回到故乡游玩罢了。

现代译文

洛阳城迎来了宜人的春天,
游人们满心欢喜,兴致悠长。
金谷园里嫩绿的草儿生长,
莫愁坊中艳丽的花儿绽放。
片片断云凸显出山色秀丽,
微微轻风荡漾着水面波光。
楼前是人们赛马嬉戏之地,
树下是斗鸡娱乐的好地方。
我这白发老人与友人相伴,
杯中斟满了香醇的美酒浆。
我们像潘岳赏园中花木,
如谢安观别墅里的池塘。
如此安闲好似隐居之人,
即便年老也不感到心伤。
若问我有什么功劳德行,
不过是带官回乡把景赏。

创作背景

此诗创作于刘禹锡晚年回到洛阳之时。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持着乐观豁达的态度。晚年回到故乡洛阳,与好友白居易等人交游唱和。这首诗便是他与白居易唱和之作,描绘了洛阳城春天的景象,体现了他在闲适生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“季伦谷”“莫愁坊”“潘园”“谢墅”等,增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴,使诗歌更具典雅之气。
    • 情景交融:前六句通过描绘洛阳城春天的自然景色与游乐场景,营造出欢快愉悦的氛围,景中含情,表现出诗人的喜悦之情。后两句则直接抒情,表达自己安闲自适、不悲老境的豁达心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出春天的生机勃勃与游乐的热闹场景。同时,用词精准,如“发”“漾”等动词,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、宁静的意境。诗人通过对洛阳城春天景色和游乐活动的描写,展现出一幅繁华而又和谐的画面,体现出他晚年生活的安逸与心境的平和。

常见问题

《和乐天洛城春齐梁体八韵》的作者和朝代是什么?

《和乐天洛城春齐梁体八韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和乐天洛城春齐梁体八韵》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳城春天的美好景色与热闹游乐场景,展现了诗人与友人游玩时的闲适愉悦心境。诗中既有对自然美景的描写,也有对游乐场所的记述,最后表达了自己安闲自适、不悲老境的豁达情怀,还提及自己衣锦还乡的荣耀。

《和乐天洛城春齐梁体八韵》的创作背景是什么?

此诗创作于刘禹锡晚年回到洛阳之时。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持着乐观豁达的态度。晚年回到故乡洛阳,与好友白居易等人交游唱和。这首诗便是他与白居易唱和之作,描绘了洛阳城春天的景象,体现了他在闲适生活中的心境。

《和乐天洛城春齐梁体八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“季伦谷”“莫愁坊”“潘园”“谢墅”等,增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴,使诗歌更具典雅之气。 情景交融 :前六句通过描绘洛阳城春天的自然景色与游乐场景,营造出欢快愉悦的氛围,景中含情,表现出诗人的喜悦之情。后两句则直接抒情,表达自己安闲自适、不悲老境的豁达心境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出春...