酬乐天七月一日夜即事见寄

· 刘禹锡

夜树风韵清,天河云彩轻。故苑多露草,隔城闻鹤鸣。
摇落从此始,别离含远情。闻君当是夕,倚瑟吟商声。
外物岂不足,中怀向谁倾。秋来念归去,同听嵩阳笙。

简要说明

此诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)七月一日夜所寄诗作而作。诗中描绘了秋夜之景,借景抒发了离别之情与内心感慨,表达了对友人的思念,同时流露出对归乡的期盼,希望能与友人一同聆听嵩阳之音。

逐句注释

  • “夜树风韵清,天河云彩轻”:
    • 字词:“韵”,这里指风声的韵味;“天河”,即银河。
    • 句意:夜晚的树木在风中发出清幽的声响,银河之上云彩轻盈飘逸。
  • “故苑多露草,隔城闻鹤鸣”:
    • 字词:“故苑”,旧有的园林;“闻”,听到。
    • 句意:旧园林里长满了带露水的草,隔着城墙能听到鹤的鸣叫声。
  • “摇落从此始,别离含远情”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,暗示秋天到来;“远情”,深厚的离别之情。
    • 句意:草木从此开始凋零,离别中饱含着深深的情感。
  • “闻君当是夕,倚瑟吟商声”:
    • 字词:“当是夕”,在这个夜晚;“瑟”,古代弦乐器;“商声”,古代五音之一,通常象征秋天,此处也有悲秋之意。
    • 句意:听说你在这个夜晚,靠着瑟弹奏并吟唱着悲秋的曲调。
  • “外物岂不足,中怀向谁倾”:
    • 字词:“外物”,身外之物;“中怀”,内心的情怀;“倾”,倾诉。
    • 句意:身外之物难道还不够吗?可内心的情怀又能向谁倾诉呢?
  • “秋来念归去,同听嵩阳笙”:
    • 字词:“念”,想着;“嵩阳”,嵩山之南,常指代隐居之地;“笙”,一种管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:秋天来了想着归去,和你一同聆听嵩阳的音乐。

现代译文

夜晚的树木在风中传来清幽韵致,
银河上的云彩显得轻盈又飘逸。
旧园林里满是带着露水的青草,
隔着城墙还能听到仙鹤的鸣啼。
草木从此刻开始渐渐走向凋零,
离别之中饱含着那深深的情意。
听说你在这个夜晚靠着瑟弦,
吟唱着悲秋的曲调令人心凄。
身外之物难道还不能让人满足?
可内心的情怀又能向谁去开启?
秋天已至我想着回到那方天地,
和你一起聆听嵩阳的悠悠乐音。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗创作于秋季,具体年份难以精准确定。当时可能二人分隔两地,白居易在七月一日夜寄诗给刘禹锡,刘禹锡便以此诗作答。秋天往往容易引发文人的悲秋情绪和离别之感,结合二人的交谊,这首诗正是在这样的情境下,刘禹锡表达了对友人的回应、思念以及共同归隐的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“夜树风韵清,天河云彩轻。故苑多露草,隔城闻鹤鸣”等秋夜之景,营造出清幽、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情和内心感慨做铺垫,将情感融入到景色之中,情景交融。
    • 虚实结合:“闻君当是夕,倚瑟吟商声”是虚写,想象友人在夜晚倚瑟吟唱悲秋之曲的情景;而前面的秋夜之景描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清”“轻”等字生动地描绘出秋夜景色的特点,简洁的语言中蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写和对友人情境的想象,营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。这种意境既体现了秋天的萧索,又传达出诗人与友人之间的离别之情和对归隐生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《酬乐天七月一日夜即事见寄》的作者和朝代是什么?

《酬乐天七月一日夜即事见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬乐天七月一日夜即事见寄》主要写了什么?

此诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)七月一日夜所寄诗作而作。诗中描绘了秋夜之景,借景抒发了离别之情与内心感慨,表达了对友人的思念,同时流露出对归乡的期盼,希望能与友人一同聆听嵩阳之音。

《酬乐天七月一日夜即事见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗创作于秋季,具体年份难以精准确定。当时可能二人分隔两地,白居易在七月一日夜寄诗给刘禹锡,刘禹锡便以此诗作答。秋天往往容易引发文人的悲秋情绪和离别之感,结合二人的交谊,这首诗正是在这样的情境下,刘禹锡表达了对友人的回应、思念以及共同归隐的期望。

《酬乐天七月一日夜即事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“夜树风韵清,天河云彩轻。故苑多露草,隔城闻鹤鸣”等秋夜之景,营造出清幽、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情和内心感慨做铺垫,将情感融入到景色之中,情景交融。 虚实结合 :“闻君当是夕,倚瑟吟商声”是虚写,想象友人在夜晚倚瑟吟唱悲秋之曲的情景;而前面的秋夜之景描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色...