这首诗描绘了帝城月夜的雪景般清光,诗人由此遥想洛阳友人白居易、越州友人元稹也在这同一轮明月下。通过想象友人望月的情景,抒发了诗人对友人的深切思念之情。
月夜忆乐天兼寄微之
今宵帝城月,一望雪相似。遥想洛阳城,清光正如此。
知君当此夕,亦望镜湖水。辗转相忆心,月明千万里。
知君当此夕,亦望镜湖水。辗转相忆心,月明千万里。
简要说明
逐句注释
- “今宵帝城月,一望雪相似”:
- 字词:“帝城”,指诗人当时所在的长安;“雪相似”,形容月光皎洁似雪。
- 句意:今晚长安城中的月亮,看上去像雪一样洁白。
- “遥想洛阳城,清光正如此”:
- 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“清光”,清亮的光辉,这里指月光。
- 句意:遥想洛阳城中,此刻的月光也和长安一样明亮皎洁。
- “知君当此夕,亦望镜湖水”:
- 字词:“君”,指白居易和元稹;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,元稹当时任职越州,镜湖是越州的名胜。
- 句意:知道你们在这个夜晚,也在望着镜湖的月色。
- “辗转相忆心,月明千万里”:
- 字词:“辗转”,本指身体翻来覆去,这里形容思念之情的深沉;“月明千万里”,指明月照耀着相隔千万里的人。
- 句意:我们彼此怀着辗转思念的心,而明月却照着相隔千万里的我们。
现代译文
今晚长安城中的月亮,
看上去洁白得像雪一样。
我不禁遥想洛阳城中,
此刻的月光也这般清亮。
我知道你们在这夜晚,
也正望着镜湖的月亮。
我们相互思念辗转难眠,
明月照亮相隔万里的地方。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和三年(829 年)。当时刘禹锡在长安任职,而白居易在洛阳,元稹在越州。在一个月夜,刘禹锡面对皎洁的月光,思念起远方的友人,于是写下此诗寄给他们,表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描写长安的月夜实景,后两句“遥想洛阳城,清光正如此”则是虚写,想象洛阳的月光。接着“知君当此夕,亦望镜湖水”进一步虚写友人在镜湖望月的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:诗人借明月这一意象,将自己对友人的思念之情寄托其中。明月照耀着相隔千里的人,象征着他们之间的情谊跨越了空间的距离。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却蕴含着深厚的情感。“雪相似”“清光正如此”等表述,用简洁的语言描绘出了月光的皎洁,同时也为诗歌增添了一种清冷的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在明月的照耀下,诗人独自思念远方的友人,而友人也可能在同一时刻思念着他,这种跨越空间的思念使诗歌的意境更加深远,让人感受到了友情的真挚与珍贵。
常见问题
《月夜忆乐天兼寄微之》的作者和朝代是什么?
《月夜忆乐天兼寄微之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《月夜忆乐天兼寄微之》主要写了什么?
这首诗描绘了帝城月夜的雪景般清光,诗人由此遥想洛阳友人白居易、越州友人元稹也在这同一轮明月下。通过想象友人望月的情景,抒发了诗人对友人的深切思念之情。
《月夜忆乐天兼寄微之》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和三年(829 年)。当时刘禹锡在长安任职,而白居易在洛阳,元稹在越州。在一个月夜,刘禹锡面对皎洁的月光,思念起远方的友人,于是写下此诗寄给他们,表达对友人的牵挂。
《月夜忆乐天兼寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描写长安的月夜实景,后两句“遥想洛阳城,清光正如此”则是虚写,想象洛阳的月光。接着“知君当此夕,亦望镜湖水”进一步虚写友人在镜湖望月的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗人借明月这一意象,将自己对友人的思念之情寄托其中。明月照耀着相隔千里的人,象征着他们之间的情谊跨越了空间的距离。 语言特色 :语言简洁自然,...