此诗围绕好友乐天(白居易)寄来洛下新诗及微之(元稹)即将到来之事展开。诗人先描绘环境之清幽,表达在与乐天分别后诗思消沉,读到乐天新诗后对其诗作高度赞赏,又对微之到来充满期待,流露出对友人的思念以及友人相聚的欣喜憧憬之情。
乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也
松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴。
宫征不独运,埙篪自相寻。一从别乐天,诗思日已沉。
吟君洛中作,精绝百炼金。乃知孤鹤情,月露为知音。
微之从东来,威凤鸣归林。羡君先相见,一豁平生心。
宫征不独运,埙篪自相寻。一从别乐天,诗思日已沉。
吟君洛中作,精绝百炼金。乃知孤鹤情,月露为知音。
微之从东来,威凤鸣归林。羡君先相见,一豁平生心。
简要说明
逐句注释
- “松间风未起,万叶不自吟”:
- 字词:“吟”,指树叶因风吹发出声响。
- 句意:松间没有风刮起,千万片树叶不会自己发出声响。
- “池上月未来,清辉同夕阴”:
- 字词:“清辉”,指月光;“夕阴”,傍晚的阴暗。
- 句意:池水上月亮还未升起,那清幽的光辉如同傍晚的阴暗。
- “宫征不独运,埙篪自相寻”:
- 字词:“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐;“埙篪”,两种乐器,“埙”是陶制的,“篪”是竹制的,常用来比喻兄弟和睦,此处借指友人唱和。
- 句意:音乐不是独自奏响的,就像埙和篪相互应和。
- “一从别乐天,诗思日已沉”:
- 字词:“诗思”,作诗的灵感;“沉”,消沉。
- 句意:自从和乐天分别后,作诗的灵感一天比一天消沉。
- “吟君洛中作,精绝百炼金”:
- 字词:“精绝”,精妙绝伦;“百炼金”,经过多次冶炼的金子,形容诗作的精炼。
- 句意:吟诵你在洛阳所作的诗,精妙得如同经过百炼的金子。
- “乃知孤鹤情,月露为知音”:
- 字词:“孤鹤情”,孤高的情怀,以孤鹤喻人;“月露”,月亮和露水,象征高洁的事物。
- 句意:才知道你有着孤鹤般的情怀,把月露当作知音。
- “微之从东来,威凤鸣归林”:
- 字词:“威凤”,威风的凤凰,比喻元稹。
- 句意:微之从东方赶来,就像威风的凤凰鸣叫着飞回树林。
- “羡君先相见,一豁平生心”:
- 字词:“豁”,开阔、舒畅。
- 句意:羡慕你们先相见,能让你们一生的心愿得以畅快抒发。
现代译文
松间没有风儿吹起,
万千树叶不会自响。
池上月亮尚未升起,
清光好似傍晚暗光。
音乐不会独自奏响,
埙篪相和情谊悠长。
自从与乐天你分别,
诗思一天比一天丧。
吟诵你洛阳的诗作,
精妙如同百炼之钢。
才知你有孤鹤情怀,
月露就是你的知音。
微之从那东方赶来,
好似凤凰归林欢唱。
羡慕你们先能相见,
一生心愿得以舒张。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,他与白居易、元稹交往密切,三人常以诗唱和。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是在白居易寄来洛阳新诗且元稹即将到来之时。当时三人或许因各种原因分隔多地,友人的消息和即将到来的相聚让刘禹锡有感而发,写下此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴”起兴,描绘清幽之景,引出下文对友人诗作和相聚的感慨。同时,用“孤鹤”比喻白居易的孤高情怀,“威凤”比喻元稹的风采,形象生动。
- 对比手法:将与乐天分别后“诗思日已沉”和读到其新诗后的感受形成对比,突出乐天诗作对自己的触动,也体现出对友人诗作的高度认可。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“吟君洛中作,精绝百炼金”直白地表达对诗作的赞美,却又不失韵味。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽、寂静的氛围,与诗人内心对友人的思念相呼应。后半部分则因友人的消息变得欢快、期待,通过意象和情感的层层推进,营造出丰富的意境,展现出诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。
常见问题
《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的作者和朝代是什么?
《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》主要写了什么?
此诗围绕好友乐天(白居易)寄来洛下新诗及微之(元稹)即将到来之事展开。诗人先描绘环境之清幽,表达在与乐天分别后诗思消沉,读到乐天新诗后对其诗作高度赞赏,又对微之到来充满期待,流露出对友人的思念以及友人相聚的欣喜憧憬之情。
《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,他与白居易、元稹交往密切,三人常以诗唱和。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是在白居易寄来洛阳新诗且元稹即将到来之时。当时三人或许因各种原因分隔多地,友人的消息和即将到来的相聚让刘禹锡有感而发,写下此诗表达对友人的情感。
《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴”起兴,描绘清幽之景,引出下文对友人诗作和相聚的感慨。同时,用“孤鹤”比喻白居易的孤高情怀,“威凤”比喻元稹的风采,形象生动。 对比手法 :将与乐天分别后“诗思日已沉”和读到其新诗后的感受形成对比,突出乐天诗作对自己的触动,也体现出对友人诗作的高度认可。 语言特色 :语言自然流畅...