白太守行

· 刘禹锡

闻有白太守,抛官归旧溪。苏州十万户,尽作婴儿啼。
太守驻行舟,阊门草萋萋。挥袂谢啼者,依然两眉低。
朱户非不崇,我心如重狴。华池非不清,意在寥廓栖。
夸者窃所怪,贤者默思齐。我为太守行,题在隐起珪。

简要说明

这首诗主要讲述了白太守(白居易)辞官归乡一事。描绘了苏州百姓听闻其辞官后的不舍之情,以及白太守坚持辞官的决心,表达了诗人对白居易不恋荣华、追求自由淡泊生活的敬佩之意。

逐句注释

  • “闻有白太守,抛官归旧溪”:
    • 字词:“白太守”,指白居易;“旧溪”,指白居易的故乡。
    • 句意:听说有白太守,舍弃官职回到故乡。
  • “苏州十万户,尽作婴儿啼”:
    • 字词:“十万户”,形容苏州人口众多;“婴儿啼”,像婴儿一样啼哭,极言百姓不舍之情。
    • 句意:苏州的众多百姓,都像婴儿一样啼哭。
  • “太守驻行舟,阊门草萋萋”:
    • 字词:“驻行舟”,停下将要出发的船;“阊门”,苏州城的西门;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:白太守停下了出行的船,此时阊门外的草长得很茂盛。
  • “挥袂谢啼者,依然两眉低”:
    • 字词:“挥袂”,挥动衣袖;“谢”,辞别;“两眉低”,形容太守忧愁、不舍的神情。
    • 句意:太守挥动衣袖向啼哭的百姓辞别,仍然眉头紧锁。
  • “朱户非不崇,我心如重狴”:
    • 字词:“朱户”,红色的大门,代指富贵人家;“崇”,高大、尊贵;“重狴”,重重的牢狱。
    • 句意:富贵人家的宅院并非不尊贵,但我的心却像在重重牢狱之中。
  • “华池非不清,意在寥廓栖”:
    • 字词:“华池”,华丽的池塘;“寥廓栖”,指在广阔的天地中栖息。
    • 句意:华丽的池塘并非不清澈,但我心意在于在广阔天地中安身。
  • “夸者窃所怪,贤者默思齐”:
    • 字词:“夸者”,喜欢夸耀、追求名利的人;“窃”,私下;“贤者”,贤德之人;“思齐”,向他看齐。
    • 句意:那些追求名利的人私下对此感到奇怪,贤德的人却默默想要向他看齐。
  • “我为太守行,题在隐起珪”:
    • 字词:“太守行”,即这首诗;“隐起珪”,一种有浮雕花纹的玉器,这里指题写诗歌的载体。
    • 句意:我写了这首关于太守的诗,把它题写在隐起珪上。

现代译文

听说有白太守,
舍弃官职回到故乡。
苏州的众多百姓,
都像婴儿一样啼哭。
太守停下出行的船,
阊门外草儿正茂盛。
挥动衣袖辞别啼哭者,
仍然眉头紧锁忧愁。
富贵宅院并非不尊贵,
可我的心却似在牢中。
华丽池塘并非不清澈,
我心意在广阔天地中。
追求名利者私下奇怪,
贤德之人默默想看齐。
我写下这首太守行,
题在隐起珪上留纪念。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人诗歌唱和颇多。此诗创作于白居易辞去苏州刺史之职时。当时白居易在苏州任上颇有政绩,深受百姓爱戴,他的辞官让苏州百姓十分不舍。刘禹锡通过此诗记录了这一事件,表达对白居易的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“朱户非不崇,我心如重狴。华池非不清,意在寥廓栖”,将富贵的生活环境与白居易的内心感受进行对比,突出了他不贪恋荣华富贵、追求自由淡泊的品质。
    • 侧面烘托:“苏州十万户,尽作婴儿啼”通过描写苏州百姓的不舍之情,侧面烘托出白太守为官深得民心,政绩卓著。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字叙述了事件的过程,同时又饱含深情,准确地传达出诗人对白居易的敬佩之意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对百姓不舍之情的描绘,又有对白居易高尚品格的赞美。诗人通过诗歌直接表达了自己的态度,使读者能够深刻感受到他对白居易的理解与赞赏。

常见问题

《白太守行》的作者和朝代是什么?

《白太守行》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《白太守行》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白太守(白居易)辞官归乡一事。描绘了苏州百姓听闻其辞官后的不舍之情,以及白太守坚持辞官的决心,表达了诗人对白居易不恋荣华、追求自由淡泊生活的敬佩之意。

《白太守行》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易交往密切,二人诗歌唱和颇多。此诗创作于白居易辞去苏州刺史之职时。当时白居易在苏州任上颇有政绩,深受百姓爱戴,他的辞官让苏州百姓十分不舍。刘禹锡通过此诗记录了这一事件,表达对白居易的理解与赞赏。

《白太守行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“朱户非不崇,我心如重狴。华池非不清,意在寥廓栖”,将富贵的生活环境与白居易的内心感受进行对比,突出了他不贪恋荣华富贵、追求自由淡泊的品质。 侧面烘托 :“苏州十万户,尽作婴儿啼”通过描写苏州百姓的不舍之情,侧面烘托出白太守为官深得民心,政绩卓著。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字叙述了事件的过程,同时又饱含...