留题圣寿院

· 慕容彦逢

休征日欲沉,晚风薄虚翠。
深秋景物清,莲宫有佳致。
疏林速凄凉,黄花弄明媚。
山烟入寥廓,螽声失幽邃。
翻经瞥闻音,扫叶不待篲。
危轩逗寒色,飞禽示真意。
勤役何足辞,妙观良可秘。
归欤诚未央,尔耳悲所志。

简要说明

这首诗描绘了圣寿院在傍晚深秋时的清幽景致,展现了疏林、黄花、山烟等自然景象,以及翻经、扫叶等寺内活动,表达了诗人在其中获得的美妙观感与感悟,流露出对圣寿院之景的喜爱和对当下感悟的珍视,同时也有一些因景而生的复杂情感。

逐句注释

  • “休征日欲沉,晚风薄虚翠”:
    • 字词:“休征”,吉祥的征兆,这里可能指美好的时光;“薄”,迫近、吹拂;“虚翠”,指天空的翠色。
    • 句意:美好的时光里太阳即将西沉,晚风吹拂着天空的翠色。
  • “深秋景物清,莲宫有佳致”:
    • 字词:“莲宫”,指寺院。
    • 句意:深秋时节景物清幽,寺院有着美好的景致。
  • “疏林速凄凉,黄花弄明媚”:
    • 字词:“速”,招致;“黄花”,指菊花。
    • 句意:稀疏的树林招来凄凉之感,而黄色的菊花却展现出明媚之态。
  • “山烟入寥廓,螽声失幽邃”:
    • 字词:“寥廓”,指天空高远空旷;“螽声”,指蝗虫之类昆虫的叫声;“幽邃”,幽深。
    • 句意:山间的烟雾融入高远空旷的天空,蝗虫的叫声也失去了幽深的感觉。
  • “翻经瞥闻音,扫叶不待篲”:
    • 字词:“瞥”,突然;“篲”,扫帚。
    • 句意:翻阅经书时突然听到声音,清扫落叶都等不及用扫帚。
  • “危轩逗寒色,飞禽示真意”:
    • 字词:“危轩”,高轩;“逗”,引动。
    • 句意:高轩引动着寒冷的颜色,飞翔的鸟儿似乎在昭示着某种真意。
  • “勤役何足辞,妙观良可秘”:
    • 字词:“勤役”,辛勤的劳作;“良”,确实。
    • 句意:辛勤的劳作有什么值得推辞的,美妙的观感确实值得珍藏。
  • “归欤诚未央,尔耳悲所志”:
    • 字词:“未央”,未尽;“尔耳”,如此。
    • 句意:回去的念头诚然还未尽,听到这样的声音不禁为自己的志向而悲伤。

现代译文

美好的时光里太阳就要落下,
晚风吹拂着天空的翠色。
深秋时节景物清幽宜人,
寺院有着美妙的景致。
稀疏树林带来阵阵凄凉,
金黄菊花绽放明媚之光。
山间烟雾融入空旷天空,
螽虫叫声没了幽深之感。
翻阅经书时忽闻声响,
清扫落叶都顾不上扫帚。
高轩引动寒冷的色彩,
飞鸟似在昭示某种真意。
辛勤劳作何须推辞躲避,
美妙观感实在值得珍藏。
回去的想法还没有断绝,
听此声音为志向而悲伤。

创作背景

慕容彦逢生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在游览圣寿院时所作。北宋时期佛教较为兴盛,文人雅士常游览寺院,借景抒怀。慕容彦逢可能在一个深秋的傍晚来到圣寿院,被眼前的景色和寺院的氛围所触动,从而写下此诗,表达自己当时的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“疏林速凄凉,黄花弄明媚”中疏林、黄花的静态描写,又有“翻经瞥闻音,扫叶不待篲”中翻经、扫叶的动态场景,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘圣寿院的深秋景色,如“山烟入寥廓,螽声失幽邃”等,抒发了诗人内心复杂的情感,将对自然之景的感受与自身的心境相融合。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“速”“弄”“逗”等动词的使用,生动地表现出景物的特点和变化,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静且略带凄凉的意境。从傍晚的落日、晚风中的虚翠,到疏林、黄花、山烟等景象,都给人一种静谧而悠远的感觉,同时又蕴含着诗人因景而生的复杂情感,使读者能够深刻感受到诗中的意境之美。

常见问题

《留题圣寿院》的作者和朝代是什么?

《留题圣寿院》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《留题圣寿院》主要写了什么?

这首诗描绘了圣寿院在傍晚深秋时的清幽景致,展现了疏林、黄花、山烟等自然景象,以及翻经、扫叶等寺内活动,表达了诗人在其中获得的美妙观感与感悟,流露出对圣寿院之景的喜爱和对当下感悟的珍视,同时也有一些因景而生的复杂情感。

《留题圣寿院》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在游览圣寿院时所作。北宋时期佛教较为兴盛,文人雅士常游览寺院,借景抒怀。慕容彦逢可能在一个深秋的傍晚来到圣寿院,被眼前的景色和寺院的氛围所触动,从而写下此诗,表达自己当时的心境与感悟。

《留题圣寿院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“疏林速凄凉,黄花弄明媚”中疏林、黄花的静态描写,又有“翻经瞥闻音,扫叶不待篲”中翻经、扫叶的动态场景,动静相衬,使画面更加生动。 借景抒情 :通过描绘圣寿院的深秋景色,如“山烟入寥廓,螽声失幽邃”等,抒发了诗人内心复杂的情感,将对自然之景的感受与自身的心境相融合。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“速”“弄”“逗...