重至衡阳伤柳仪曹

· 刘禹锡

忆昨与故人,湘江岸头别。我马映林嘶,君帆转山灭。
马嘶循古道,帆灭如流电。千里江蓠春,故人今不见。

简要说明

这首诗是刘禹锡重到衡阳时,为伤悼好友柳宗元而作。诗中通过回忆昔日与柳宗元分别的场景,以及如今重临旧地故人已逝的感慨,表达了对友人深切的怀念之情。

逐句注释

  • “忆昨与故人,湘江岸头别”:
    • 字词:“故人”,指柳宗元;“湘江”,湖南境内重要河流。
    • 句意:回忆起昨日和故人,在湘江岸边分别。
  • “我马映林嘶,君帆转山灭”:
    • 字词:“映林”,掩映在树林中;“转山灭”,船转过山头就不见了。
    • 句意:我的马在树林边嘶鸣,你的船帆转过山头就消失不见了。
  • “马嘶循古道,帆灭如流电”:
    • 字词:“循”,沿着;“流电”,闪电,形容船行速度快。
    • 句意:马的嘶鸣声沿着古道传去,你的船帆消失得像闪电一样快。
  • “千里江蓠春,故人今不见”:
    • 字词:“江蓠”,一种香草;“不见”,指故人已离世。
    • 句意:千里江岸春草萋萋,可如今却再也见不到故人了。

现代译文

回忆起当初和老友,
在湘江岸边依依惜别。
我的马儿在树林边嘶鸣,
你的船帆转过山头消失不见。
马的嘶鸣声沿着古道传远,
船帆消失得如闪电一般。
千里江岸春草生机勃勃,
可那故人如今却再也难见。

创作背景

刘禹锡和柳宗元是志同道合的好友,两人都积极参与政治革新。革新失败后,二人一同被贬。柳宗元先于刘禹锡去世,刘禹锡在重至衡阳时,触景生情,回忆起昔日与柳宗元分别的场景,感慨万千,于是写下这首诗,以表达对老友的深切悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆昔日分别场景,是虚写;最后两句“千里江蓠春,故人今不见”回到现实,是实写。虚实结合,将过去的分别与如今的物是人非进行对比,更增强了对故人的怀念之情。
    • 对比衬托:以“马嘶”“帆灭”的动态场景,衬托出诗人内心的惆怅与孤寂。马的嘶鸣更增添了分别时的凄凉氛围,而船帆的快速消失则暗示着友人的离去之快,让人倍感无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出分别的场景和诗人的情感。如“马嘶循古道,帆灭如流电”,用简洁的语言就勾勒出一幅生动的画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从回忆中的分别场景,到现实中春草依旧却故人不再的感慨,都让读者感受到诗人深深的哀伤。诗中的自然景象如湘江、树林、古道等,都成为了诗人情感的寄托,使诗歌充满了浓厚的悲剧色彩。

常见问题

《重至衡阳伤柳仪曹》的作者和朝代是什么?

《重至衡阳伤柳仪曹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《重至衡阳伤柳仪曹》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡重到衡阳时,为伤悼好友柳宗元而作。诗中通过回忆昔日与柳宗元分别的场景,以及如今重临旧地故人已逝的感慨,表达了对友人深切的怀念之情。

《重至衡阳伤柳仪曹》的创作背景是什么?

刘禹锡和柳宗元是志同道合的好友,两人都积极参与政治革新。革新失败后,二人一同被贬。柳宗元先于刘禹锡去世,刘禹锡在重至衡阳时,触景生情,回忆起昔日与柳宗元分别的场景,感慨万千,于是写下这首诗,以表达对老友的深切悼念。

《重至衡阳伤柳仪曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆昔日分别场景,是虚写;最后两句“千里江蓠春,故人今不见”回到现实,是实写。虚实结合,将过去的分别与如今的物是人非进行对比,更增强了对故人的怀念之情。 对比衬托 :以“马嘶”“帆灭”的动态场景,衬托出诗人内心的惆怅与孤寂。马的嘶鸣更增添了分别时的凄凉氛围,而船帆的快速消失则暗示着友人的离去之快,让人倍感无奈。 语言特色...