裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作

· 刘禹锡

早宦阅人事,晚怀生道机。时从学省出,独望郊园归。
野彴度春水,山花映岩扉。石头解金章,林下步绿薇。
青松郁成坞,修竹盈尺围。吟风起天籁,蔽日无炎威。
危径盘羊肠,连甍耸翚飞。幽谷响樵斧,澄潭环钓矶。
因高见帝城,冠盖扬光辉。白云难持寄,清韵投所希。
二公如长离,比翼翔太微。含情谢林壑,酬赠骈珠玑。
顾予久郎潜,愁寂对芳菲。一闻丘中趣,再抚黄金徽。

简要说明

这首诗是刘禹锡应裴祭酒尚书之命和作的诗。诗中描绘了城南青松坞别墅的清幽景色,表达了诗人对闲适隐逸生活的向往,同时也对裴祭酒提到的王左丞和高侍郎进行了赞美,最后抒发了自己久居郎署不得志的愁寂之情。

逐句注释

  • “早宦阅人事,晚怀生道机”:
    • 字词:“早宦”,早年为官;“阅”,经历;“道机”,佛道的机趣。
    • 句意:早年做官经历了很多人事变迁,晚年心中生出了佛道的机趣。
  • “时从学省出,独望郊园归”:
    • 字词:“学省”,指当时的国子监;“郊园”,指青松坞别墅。
    • 句意:时常从国子监出来,独自朝着郊野的别墅归去。
  • “野彴度春水,山花映岩扉”:
    • 字词:“野彴”,野外的独木桥;“岩扉”,岩洞的门,这里指别墅的门。
    • 句意:走过横跨春水的独木桥,山间的花朵映照在别墅的门上。
  • “石头解金章,林下步绿薇”:
    • 字词:“金章”,官员的印绶;“绿薇”,绿色的蔷薇。
    • 句意:在石头上解下印绶,在树林下漫步于蔷薇花丛中。
  • “青松郁成坞,修竹盈尺围”:
    • 字词:“郁”,茂盛的样子;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:青松茂密形成了山坞,修长的竹子直径有一尺左右。
  • “吟风起天籁,蔽日无炎威”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声响;“炎威”,炎热的威力。
    • 句意:清风吹起,发出如天籁般的声音,青松翠竹遮蔽了太阳,没有了炎热的感觉。
  • “危径盘羊肠,连甍耸翚飞”:
    • 字词:“危径”,危险的小路;“连甍”,相连的屋脊;“翚飞”,形容屋脊翘起像鸟飞的样子。
    • 句意:危险的小路像羊肠一样盘旋,相连的屋脊高耸如鸟飞。
  • “幽谷响樵斧,澄潭环钓矶”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“澄潭”,清澈的水潭;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:幽深的山谷中传来樵夫砍柴的声音,清澈的水潭环绕着钓鱼的石头。
  • “因高见帝城,冠盖扬光辉”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“冠盖”,官员的冠服和车盖。
    • 句意:凭借高处可以看见京城,官员们的冠服车盖闪耀着光辉。
  • “白云难持寄,清韵投所希”:
    • 字词:“清韵”,高雅的诗韵;“希”,期望。
    • 句意:白云难以拿来寄给友人,只能把高雅的诗韵投寄给所期望的人。
  • “二公如长离,比翼翔太微”:
    • 字词:“长离”,传说中的凤鸟;“太微”,星座名,这里指朝廷。
    • 句意:王左丞和高侍郎就像凤鸟一样,比翼在朝廷中翱翔。
  • “含情谢林壑,酬赠骈珠玑”:
    • 字词:“林壑”,山林沟壑,这里指青松坞别墅;“骈珠玑”,像珠子一样并列的诗文。
    • 句意:饱含深情地告别山林,用精美的诗文相互酬赠。
  • “顾予久郎潜,愁寂对芳菲”:
    • 字词:“郎潜”,指久任郎官不得升迁;“芳菲”,花草,这里指青松坞的美景。
    • 句意:看看我自己长久担任郎官不得升迁,面对这美好的景色却满怀愁寂。
  • “一闻丘中趣,再抚黄金徽”:
    • 字词:“丘中趣”,隐居山林的乐趣;“黄金徽”,琴徽,这里指琴。
    • 句意:一听到隐居山林的乐趣,就再次抚弄琴弦。

现代译文

早年为官经历了许多人事,晚年心怀佛道的机趣。
时常从学省出来,独自望着郊园归去。
走过横跨春水的独木桥,山花映照在岩扉上。
在石头上解下金印,在林下漫步于绿蔷薇间。
青松茂密形成山坞,修长的竹子足有一尺围。
清风吹起如天籁之音,遮蔽阳光没有炎热。
危险的小路像羊肠盘旋,相连的屋脊如鸟飞般高耸。
幽谷中传来樵斧声,清澈的水潭环绕着钓矶。
凭借高处能看见帝城,官员的冠盖闪耀光辉。
白云难以寄给友人,只好把清韵投向所期望之人。
王左丞和高侍郎如凤鸟,比翼在朝廷中翱翔。
含情告别山林,用诗文相互酬赠。
看看我长久任郎官不得升迁,面对美景满怀愁寂。
一听到隐居的乐趣,就再次抚弄琴弦。

创作背景

此诗创作于刘禹锡在朝为官时期。裴祭酒尚书向刘禹锡展示了他写的关于春归城南青松坞别墅并寄给王左丞和高侍郎的诗作,邀请刘禹锡一同创作。刘禹锡在和作中结合自己的经历与感受,写下了这首诗。当时刘禹锡仕途并不顺遂,虽在朝中任职,但久居郎署,未能得到升迁,心中不免有愁闷之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“吟风起天籁”“幽谷响樵斧”等动态描写,展现出山林间的生机与活力;又有“青松郁成坞,修竹盈尺围”等静态描写,描绘出青松坞的宁静与清幽。动静相衬,使画面更加生动。
    • 对比:将青松坞别墅的清幽宁静与京城“冠盖扬光辉”的热闹繁华形成对比,突出了诗人对闲适隐逸生活的向往。同时,把王左丞和高侍郎在朝廷的得意(“二公如长离,比翼翔太微”)与自己“久郎潜”的不得志进行对比,更凸显出诗人的愁寂之情。
  • 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出青松坞的景色。如“吟风起天籁,蔽日无炎威”等句,用词精准,富有画面感。同时,使用了一些典故,如“长离”“郎潜”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对青松坞别墅景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的青山、修竹、清泉、幽谷等自然景观,构成了一幅美丽的山水画卷,让读者感受到了远离尘世喧嚣的宁静之美。最后结合自身的遭遇,又使这种意境中增添了一丝愁绪,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》的作者和朝代是什么?

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡应裴祭酒尚书之命和作的诗。诗中描绘了城南青松坞别墅的清幽景色,表达了诗人对闲适隐逸生活的向往,同时也对裴祭酒提到的王左丞和高侍郎进行了赞美,最后抒发了自己久居郎署不得志的愁寂之情。

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》的创作背景是什么?

此诗创作于刘禹锡在朝为官时期。裴祭酒尚书向刘禹锡展示了他写的关于春归城南青松坞别墅并寄给王左丞和高侍郎的诗作,邀请刘禹锡一同创作。刘禹锡在和作中结合自己的经历与感受,写下了这首诗。当时刘禹锡仕途并不顺遂,虽在朝中任职,但久居郎署,未能得到升迁,心中不免有愁闷之感。

《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“吟风起天籁”“幽谷响樵斧”等动态描写,展现出山林间的生机与活力;又有“青松郁成坞,修竹盈尺围”等静态描写,描绘出青松坞的宁静与清幽。动静相衬,使画面更加生动。 对比 :将青松坞别墅的清幽宁静与京城“冠盖扬光辉”的热闹繁华形成对比,突出了诗人对闲适隐逸生活的向往。同时,把王左丞和高侍郎在朝廷的得意(“二公如长离,比翼翔太微”...