三月雨霁游寿圣寺

· 慕容彦逢

新霁泽国净,禽声落云天。
精庐巧营构,重扉锁春妍。
檐楹曳晴丝,池沼鸣细泉。
卉木互凌没,铅华刷澄鲜。
桧枞屹如削,榴樱开欲然。
零蕊莓苔鲜,幽香杂兰荃。
俛仰欣所遇,尘埃坐自捐。
云何写轩旷,松风鸣素弦。

简要说明

这首诗描绘了雨后诗人游览寿圣寺的所见所闻,展现了寿圣寺周边清新秀丽的景色,表达了诗人在游览过程中愉悦的心情和远离尘世、心境旷达的感受。

逐句注释

  • “新霁泽国净,禽声落云天”:
    • 字词:“新霁”,刚刚雨过天晴;“泽国”,多水的地区;“落”,有传至之意。
    • 句意:雨过天晴,水乡一片洁净,鸟儿的叫声传至云天。
  • “精庐巧营构,重扉锁春妍”:
    • 字词:“精庐”,指寺院;“重扉”,重重的门;“春妍”,春天的美好景色。
    • 句意:寺院建造得精巧,重重的门仿佛锁住了春天的美景。
  • “檐楹曳晴丝,池沼鸣细泉”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“晴丝”,晴天里游丝般的光线;“鸣”,发出声响。
    • 句意:屋檐和柱子间有晴丝摇曳,池塘里细泉潺潺作响。
  • “卉木互凌没,铅华刷澄鲜”:
    • 字词:“卉木”,花草树木;“凌没”,相互遮蔽;“铅华”,原指妇女化妆用的铅粉,这里指花木的艳丽色彩;“刷”,洗去;“澄鲜”,清新。
    • 句意:花草树木相互遮蔽,艳丽的色彩被洗净,显得清新自然。
  • “桧枞屹如削,榴樱开欲然”:
    • 字词:“桧枞”,桧树和枞树;“屹”,耸立;“然”,同“燃”。
    • 句意:桧树和枞树耸立如被削过一般,石榴花和樱花盛开像燃烧的火焰。
  • “零蕊莓苔鲜,幽香杂兰荃”:
    • 字词:“零蕊”,凋零的花蕊;“莓苔”,青苔;“兰荃”,香草名。
    • 句意:凋零的花蕊落在青苔上显得格外鲜艳,清幽的香气中夹杂着兰荃的芬芳。
  • “俛仰欣所遇,尘埃坐自捐”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头,指游览时的各种姿态;“尘埃”,尘世的烦恼;“捐”,抛弃。
    • 句意:俯仰之间为所遇到的美景感到欣喜,尘世的烦恼自然就抛弃了。
  • “云何写轩旷,松风鸣素弦”:
    • 字词:“云何”,如何;“写”,抒发;“轩旷”,开阔的心境;“素弦”,没有装饰的琴弦。
    • 句意:如何抒发这开阔的心境呢,松间的风声就像在弹奏素弦。

现代译文

雨后初晴,水乡一片洁净,
鸟儿的叫声传向高远云天。
寺院建造得精巧美妙,
重重的门锁住了春日的娇艳。
屋檐和柱子间晴丝摇曳,
池塘里细泉潺潺作响。
花草树木相互遮蔽,
艳丽色彩洗净,清新自然。
桧树和枞树耸立如削,
石榴花和樱花盛开似火。
凋零花蕊落在青苔上鲜艳,
清幽香气中夹杂着兰荃芬芳。
俯仰之间为美景欣喜不已,
尘世的烦恼自然抛到一旁。
怎样抒发这开阔的心境,
松间风声如弹奏着素弦。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗创作于三月雨过天晴之时,诗人前往寿圣寺游览。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览寺庙、吟诗作画的雅好。诗人在雨后清新的环境中游览寺庙,被寺中的美景所感染,从而创作了此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“新霁泽国净”“桧枞屹如削”等视觉描写,展现出雨后水乡和树木的景象;又有“禽声落云天”“池沼鸣细泉”等听觉描写,描绘出鸟儿的叫声和泉水的声响,使读者能全方位感受寿圣寺的环境。
    • 动静结合:“檐楹曳晴丝”是动态描写,表现出晴丝的摇曳;“桧枞屹如削”是静态描写,突出桧树和枞树的挺拔。动静结合,让画面富有生机。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“铅华刷澄鲜”“开欲然”等,形象地展现了花木的清新和艳丽。同时,用词精准,“曳”“鸣”等动词的使用,使诗句更具表现力。
  • 意境营造:通过对寿圣寺内外景色的细致描绘,营造出一种清新、宁静、优美的意境。诗的前七句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在游览过程中获得的愉悦和超脱尘世的心境融入到景色之中,让读者能感受到诗人内心的轩旷与宁静。

常见问题

《三月雨霁游寿圣寺》的作者和朝代是什么?

《三月雨霁游寿圣寺》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《三月雨霁游寿圣寺》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后诗人游览寿圣寺的所见所闻,展现了寿圣寺周边清新秀丽的景色,表达了诗人在游览过程中愉悦的心情和远离尘世、心境旷达的感受。

《三月雨霁游寿圣寺》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗创作于三月雨过天晴之时,诗人前往寿圣寺游览。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有游览寺庙、吟诗作画的雅好。诗人在雨后清新的环境中游览寺庙,被寺中的美景所感染,从而创作了此诗来记录自己的所见所感。

《三月雨霁游寿圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“新霁泽国净”“桧枞屹如削”等视觉描写,展现出雨后水乡和树木的景象;又有“禽声落云天”“池沼鸣细泉”等听觉描写,描绘出鸟儿的叫声和泉水的声响,使读者能全方位感受寿圣寺的环境。 动静结合 :“檐楹曳晴丝”是动态描写,表现出晴丝的摇曳;“桧枞屹如削”是静态描写,突出桧树和枞树的挺拔。动静结合,让画面富有生机。 语言特色 :...