这首诗是刘禹锡卧病时所作,先描绘了自己卧病秋斋的孤寂凄凉之景,接着讲述听闻常山军队凯旋、朝廷论功行赏、宽宥过错等事,展现了国家的太平与王恩浩荡,最后表达了自己被贬多年、憔悴不堪,对故乡的思念以及渴望有所作为的心情。
卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎
南国异气候,火旻尚昏霾。瘴烟跕飞羽,沴气伤百骸。
昨闻凯歌旋,饮至酒如淮。无战陋丹水,垂仁轻槁街。
清庙既策勋,圆丘俟燔柴。车书一以混,幽远靡不怀。
逐客憔悴久,故乡云雨乖。禽鱼各有化,予欲问齐谐。
简要说明
逐句注释
- “寂寂重寂寂,病夫卧秋斋”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“秋斋”,秋日的书斋。
- 句意:寂静啊,越发寂静,生病的我卧在秋日的书斋里。
- “夜蛩思幽壁,槁叶鸣空阶”:
- 字词:“夜蛩”,夜间的蟋蟀;“槁叶”,枯槁的树叶。
- 句意:夜里蟋蟀在幽僻的墙壁边低吟,枯槁的树叶在空荡的台阶上作响。
- “南国异气候,火旻尚昏霾”:
- 字词:“南国”,南方;“火旻”,指秋天;“昏霾”,昏暗阴霾的天气。
- 句意:南方的气候与北方不同,秋天还笼罩着昏暗阴霾的气象。
- “瘴烟跕飞羽,沴气伤百骸”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林中的湿热雾气;“跕”,坠落;“沴气”,灾害不祥之气;“百骸”,全身骨骼,代指身体。
- 句意:瘴气使飞鸟坠落,灾害之气伤害着我的身体。
- “昨闻凯歌旋,饮至酒如淮”:
- 字词:“饮至”,古代诸侯朝、会、盟、伐完毕,回到宗庙饮酒庆贺的典礼;“酒如淮”,形容酒多。
- 句意:昨天听闻军队高唱凯歌归来,举行饮至之礼时酒多得像淮河之水。
- “无战陋丹水,垂仁轻槁街”:
- 字词:“无战”,不战而胜;“陋丹水”,认为丹水之战不值得一提。丹水之战是传说中黄帝与炎帝在丹水的战争;“垂仁”,施予仁义;“轻槁街”,轻视将敌人头颅悬于槁街的做法。槁街是汉代长安少数民族聚居之地,常将敌人头颅悬于此示众。
- 句意:这次不战而胜,让丹水之战显得粗陋,朝廷施予仁义,不看重以武力威慑敌人。
- “清庙既策勋,圆丘俟燔柴”:
- 字词:“清庙”,太庙,古代帝王祭祀祖先的地方;“策勋”,记功;“圆丘”,祭天的圆形高坛;“燔柴”,祭天的仪式,将祭品放在柴上焚烧。
- 句意:在太庙已经对功臣记功,接下来要在圆丘举行祭天的燔柴之礼。
- “车书一以混,幽远靡不怀”:
- 字词:“车书一”,即“车同轨,书同文”,指国家统一;“混”,统一;“幽远”,偏远之地;“靡不怀”,无不归服。
- 句意:国家已经统一,偏远之地的人们也都纷纷归服。
- “逐客憔悴久,故乡云雨乖”:
- 字词:“逐客”,被贬谪之人,这里是诗人自指;“云雨乖”,与故乡的消息隔绝。
- 句意:我被贬在外已经憔悴很久了,与故乡也长久隔绝,得不到故乡的消息。
- “禽鱼各有化,予欲问齐谐”:
- 字词:“禽鱼各有化”,禽鱼各自都有变化,暗示万物都在发展变化;“齐谐”,古代记载怪异之事的书。
- 句意:禽鱼都在变化,我想问问《齐谐》,探寻世间变化的道理。
现代译文
寂静啊,寂静到了极点,
生病的我卧在秋日的书斋。
夜里蟋蟀在幽壁边低吟,
枯槁树叶在空阶上作响。
南方气候与北方大不同,
秋天还弥漫着昏暗阴霾。
瘴气让飞鸟纷纷坠落,
恶气伤害着我的身体。
昨天听闻军队凯旋而归,
饮至之礼上酒多如淮河。
这次不战而胜,丹水之战不值一提,
朝廷施仁,不重武力威慑。
太庙中已为功臣记功,
圆丘上即将举行祭天礼。
国家已经实现了统一,
偏远之地也都纷纷归服。
我被贬多年已憔悴不堪,
与故乡长久地音信隔绝。
禽鱼都在各自地变化着,
我想问问《齐谐》其中奥秘。
创作背景
刘禹锡被贬到南方后,身体多病。当时常山军队凯旋,朝廷论功行赏、宽宥过错,王恩浩荡。刘禹锡在卧病之际听闻这些消息,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他被贬南方的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了卧病秋斋的孤寂之景,如“夜蛩思幽壁,槁叶鸣空阶”,通过对秋夜蟋蟀、枯槁树叶等景象的描写,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人卧病的孤寂和被贬的苦闷。后半部分讲述军队凯旋、国家太平等事,借景(事)抒情,表达了对国家太平的欣慰以及自己渴望回归的心情。
- 用典:“无战陋丹水,垂仁轻槁街”“予欲问齐谐”等句运用典故,“丹水之战”和“槁街”的典故增强了诗歌的历史厚重感,“齐谐”的典故增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“寂寂重寂寂”,重复使用“寂寂”,强调了寂静的程度,生动地表现出诗人内心的孤寂。同时,诗歌用词精准,如“跕”“伤”等字,形象地描绘出瘴气对飞鸟和诗人身体的伤害。
- 意境营造:前半部分营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者感受到诗人卧病的痛苦和被贬的无奈。后半部分则展现出一种宏大、开阔的意境,描绘了国家太平、四海归服的景象,与前半部分形成鲜明对比,进一步突出了诗人内心复杂的情感。
常见问题
《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》的作者和朝代是什么?
《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡卧病时所作,先描绘了自己卧病秋斋的孤寂凄凉之景,接着讲述听闻常山军队凯旋、朝廷论功行赏、宽宥过错等事,展现了国家的太平与王恩浩荡,最后表达了自己被贬多年、憔悴不堪,对故乡的思念以及渴望有所作为的心情。
《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》的创作背景是什么?
刘禹锡被贬到南方后,身体多病。当时常山军队凯旋,朝廷论功行赏、宽宥过错,王恩浩荡。刘禹锡在卧病之际听闻这些消息,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他被贬南方的时期。
《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了卧病秋斋的孤寂之景,如“夜蛩思幽壁,槁叶鸣空阶”,通过对秋夜蟋蟀、枯槁树叶等景象的描写,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人卧病的孤寂和被贬的苦闷。后半部分讲述军队凯旋、国家太平等事,借景(事)抒情,表达了对国家太平的欣慰以及自己渴望回归的心情。 用典 :“无战陋丹水,垂仁轻槁街”“予欲问齐谐”等句运用典故,“丹水之战...