登司马错古城

· 刘禹锡

将军将秦师,西南奠遐服。故垒清江上,苍烟晦乔木。
登临直萧辰,周览壮前躅。堑平陈叶满,墉高秋蔓绿。
废井抽寒菜,毁台生鲁谷。耕人得古器,宿雨多遗镞。
楚塞郁重叠,蛮溪纷诘曲。留此数仞基,几人伤远目。

简要说明

此诗是刘禹锡登上司马错古城后所作,通过描写古城的破败荒凉之景,追思司马错将军当年的赫赫战功,表达了对历史变迁、沧海桑田的感慨以及对古迹荒废的伤怀之情。

逐句注释

  • “将军将秦师,西南奠遐服”:
    • 字词:“将军”指司马错,战国时秦国名将;“将秦师”,率领秦国的军队;“奠”,奠定;“遐服”,远方的邦国。
    • 句意:司马错将军率领秦国的军队,在西南地区奠定了远方邦国的臣服。
  • “故垒清江上,苍烟晦乔木”:
    • 字词:“故垒”,旧的营垒;“晦”,使……昏暗。
    • 句意:古老的营垒在清江边,苍茫的烟雾使高大的树木显得昏暗。
  • “登临直萧晨,周览壮前躅”:
    • 字词:“直”,正值;“萧晨”,凄清的早晨;“周览”,四处观看;“前躅”,前人的足迹,这里指司马错的功绩。
    • 句意:我在凄清的早晨登上古城,四处观看,为司马错将军昔日的功绩而感到震撼。
  • “堑平陈叶满,墉高秋蔓绿”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“陈叶”,陈旧的树叶;“墉”,城墙。
    • 句意:壕沟已经填平,布满了陈旧的树叶,高大的城墙爬满了秋天的藤蔓。
  • “废井抽寒菜,毁台生鲁谷”:
    • 字词:“废井”,废弃的水井;“抽”,长出;“鲁谷”,高粱。
    • 句意:废弃的水井边长出了耐寒的野菜,毁坏的高台处长出了高粱。
  • “耕人得古器,宿雨多遗镞”:
    • 字词:“耕人”,耕地的人;“宿雨”,隔夜的雨;“遗镞”,遗留的箭头。
    • 句意:耕地的人挖出了古代的器物,隔夜的雨后常常能发现遗留的箭头。
  • “楚塞郁重叠,蛮溪纷诘曲”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里指地势险要的地方;“郁”,郁郁葱葱;“蛮溪”,少数民族居住地区的溪流;“诘曲”,曲折。
    • 句意:楚国边界的山峦郁郁葱葱,层层叠叠,少数民族地区的溪流曲折蜿蜒。
  • “留此数仞基,几人伤远目”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“伤远目”,极目远望而感伤。
    • 句意:只留下这几仞高的古城基址,有几人会极目远望而感伤呢。

现代译文

司马错将军率领秦国的军队,
在西南地区奠定了远方邦国的臣服。
古老的营垒在清江边,
苍茫的烟雾使高大的树木显得昏暗。
我在凄清的早晨登上古城,
四处观看,为将军昔日的功绩而震撼。
壕沟已填平,满是陈旧的树叶,
高大的城墙爬满秋天的藤蔓。
废弃的水井边长出耐寒野菜,
毁坏的高台处长出了高粱。
耕地的人挖出古代的器物,
隔夜雨后常能发现遗留的箭头。
楚国边界山峦郁郁葱葱层层叠叠,
少数民族地区的溪流曲折蜿蜒。
只留下这几仞高的古城基址,
有几人会极目远望而感伤呢。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为突出。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可能是他被贬到西南地区时所作。登上司马错古城,面对古迹,他借景抒情,通过对古城的描写,抒发自己对历史变迁和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘司马错当年率领秦军奠定西南的赫赫战功,展现昔日的辉煌;而后文则着重描写古城如今的破败荒凉之景,如“堑平陈叶满,墉高秋蔓绿”等,今昔形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:诗人通过描写古城的破败景象,如废井、毁台、遗镞等,以及周围的自然景色,如楚塞、蛮溪等,将自己对历史变迁的感慨和对古迹荒废的伤怀之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出古城的景象。用词精准,如“晦”“抽”“生”等动词,形象地展现了古城的荒凉与衰败。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、苍凉的意境。既有对历史上将军功绩的追思所带来的壮阔感,又有对古城荒废的感伤所形成的悲凉氛围。诗人站在古城之上,极目远望,历史与现实交织,使读者深刻感受到时光的无情和历史的厚重。

常见问题

《登司马错古城》的作者和朝代是什么?

《登司马错古城》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《登司马错古城》主要写了什么?

此诗是刘禹锡登上司马错古城后所作,通过描写古城的破败荒凉之景,追思司马错将军当年的赫赫战功,表达了对历史变迁、沧海桑田的感慨以及对古迹荒废的伤怀之情。

《登司马错古城》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为突出。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但可能是他被贬到西南地区时所作。登上司马错古城,面对古迹,他借景抒情,通过对古城的描写,抒发自己对历史变迁和人生境遇的感慨。

《登司马错古城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句描绘司马错当年率领秦军奠定西南的赫赫战功,展现昔日的辉煌;而后文则着重描写古城如今的破败荒凉之景,如“堑平陈叶满,墉高秋蔓绿”等,今昔形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。 借景抒情 :诗人通过描写古城的破败景象,如废井、毁台、遗镞等,以及周围的自然景色,如楚塞、蛮溪等,将自己对历史变迁的感慨和对古迹荒废的伤怀之情融入其中,...