夜深偶成

· 慕容彦逢

同舍诸稚子,初更坦腹眠。
须臾起鼻息,汹汹如奔泉。
而我忧且病,欲卧辄迁延。
坐久觉疲倦,就枕如临渊。
展转复长吁,情绪更凄然。
睡思暂仿佛,征雁鸣九天。
使我不能寐,体气宁不便。
身心贵摄理,事累宜弃捐。
而我无所答,泣涕但涟涟。
是时月当午,素影隙中圆。

简要说明

这首诗描绘了诗人深夜难以入眠的情景,通过同舍之人酣睡与自己忧病难眠的对比,展现了诗人内心的痛苦与无奈,最后借月抒怀,表达了对身心调养的感慨以及难以排解的哀伤情绪。

逐句注释

  • “同舍諸稚子,初更坦腹眠”:
    • 字词:“同舍”,指同住的人;“稚子”,年轻人;“坦腹”,敞开腹部,形容随意睡觉的姿态。
    • 句意:同住的那些年轻人,初更时分就敞开肚子睡觉了。
  • “須臾起鼻息,洶洶如奔泉”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“鼻息”,打呼噜的声音;“洶洶”,形容声音大而猛烈。
    • 句意:一会儿就打起了呼噜,声音像奔腾的泉水一样汹涌。
  • “而我憂且病,欲卧輒遷延”:
    • 字词:“忧”,忧愁;“病”,身体不适;“辄”,就;“迁延”,拖延,迟疑。
    • 句意:而我既忧愁又生病,想要睡觉却总是迟疑拖延。
  • “坐久覺疲倦,就枕如臨淵”:
    • 字词:“就枕”,上床睡觉;“临渊”,面临深渊,形容内心恐惧不安。
    • 句意:坐久了觉得疲倦,上床睡觉就像面临深渊一样害怕。
  • “展轉復長吁,情緒更凄然”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“长吁”,长叹。
    • 句意:翻来覆去又长叹,情绪更加凄凉悲伤。
  • “睡思暫彷彿,征雁鳴九天”:
    • 字词:“睡思”,睡意;“仿佛”,隐约,好像;“征雁”,远飞的大雁;“九天”,天空。
    • 句意:刚刚有了一点睡意,远方的大雁在高空中鸣叫。
  • “使我不能寐,體氣寧不便”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“体气”,身体状况;“宁”,难道;“便”,适宜。
    • 句意:使我不能入睡,身体状况难道会好吗?
  • “身心貴攝理,事累宜棄捐”:
    • 字词:“摄理”,调养;“事累”,事务的拖累;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:身心贵在调养,事务的拖累应该抛弃。
  • “而我無所答,泣涕但漣漣”:
    • 字词:“无所答”,没有办法回应;“泣涕”,哭泣流泪;“涟涟”,泪流不止的样子。
    • 句意:而我却没有办法做到,只是泪流不止。
  • “是時月當午,素影隙中圓”:
    • 字词:“当午”,正当半夜;“素影”,指月亮的影子;“隙”,缝隙。
    • 句意:这时月亮正当头顶,白色的月影透过缝隙呈现出圆形。

现代译文

同住的那些年轻人,
初更时就随意地睡了。
一会儿就鼾声如雷,
像奔腾的泉水汹涌。
而我又忧又病,
想睡却总是迟疑。
坐久了感到疲倦,
上床睡觉却满心恐惧。
翻来覆去长叹不已,
情绪更加凄凉悲伤。
刚有了点睡意,
大雁在高空中鸣叫。
这让我无法入眠,
身体怎能会好呢?
身心贵在调养,
事务拖累应抛弃。
可我却无能为力,
只能泪流满面。
这时月亮正当头顶,
白色月影透过缝隙成圆。

创作背景

慕容彥逢生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能处于事务缠身、身心疲惫且内心忧愁的状态。或许是工作上的压力、生活中的烦恼又加上身体不适,导致他在深夜难以入眠,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将同舍年轻人酣睡与自己忧病难眠形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈,更增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“征雁鸣九天”“月当午,素影隙中圆”,通过描写大雁鸣叫、月亮的景象,烘托出诗人孤寂、凄凉的心境,借景抒发了内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描述自己的遭遇和感受,如“欲卧辄迁延”“就枕如临渊”等,生动地展现了诗人难以入眠的状态,让读者能真切感受到他的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉的意境。夜深人静,同舍之人鼾声如雷,而诗人却辗转反侧,再加上大雁的鸣叫和透过缝隙的月光,更增添了一份孤寂与哀伤,使读者能深刻体会到诗人内心的忧愁和无奈。

常见问题

《夜深偶成》的作者和朝代是什么?

《夜深偶成》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《夜深偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人深夜难以入眠的情景,通过同舍之人酣睡与自己忧病难眠的对比,展现了诗人内心的痛苦与无奈,最后借月抒怀,表达了对身心调养的感慨以及难以排解的哀伤情绪。

《夜深偶成》的创作背景是什么?

慕容彥逢生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能处于事务缠身、身心疲惫且内心忧愁的状态。或许是工作上的压力、生活中的烦恼又加上身体不适,导致他在深夜难以入眠,从而有感而发创作了此诗。

《夜深偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将同舍年轻人酣睡与自己忧病难眠形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈,更增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“征雁鸣九天”“月当午,素影隙中圆”,通过描写大雁鸣叫、月亮的景象,烘托出诗人孤寂、凄凉的心境,借景抒发了内心的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的语言描述自己的遭遇和感受,如“欲卧辄迁延”“就枕如临渊”等,生动地展...