这首诗主要描绘了诗人在儒宫的生活场景。先写儒宫外的喧嚣与儒宫内的宁静对比,接着描述与同僚的交往、日常的翰墨创作,而后由窗外景色感叹时光流逝,身处儒宫如被困樊笼,最后表达对名园繁花的向往,邀约友人一同赏景饮酒,流露出对闲适自在生活的渴望。
感春
重廊隔嚣哄,阒若林峦中。
黎明寮采集,联骑纷蹄鬃。
交情金兰契,晤语药石攻。
翰墨时间作,辞气争豪雄。
微踪幸接武,徒愧劳无功。
轩窗鉴晴日,檐外鸣春虫。
沉迷惊节物,饮啄嗟樊笼。
沂风渐澹荡,璧水初冲融。
坐想名园花,芳菲衒青红。
儒宫异拘窘,胡为苦匆匆。
来时招客醉,驾言与君同。
简要说明
逐句注释
- “橋門並馳道,車轂聲摩空”:
- 字词:“橋門”,指学校;“馳道”,供车马行驶的大道;“車轂”,车轮中心的圆木。
- 句意:学校靠近驰道,车轮滚动的声音似乎都冲到了天空。
- “重廊隔囂鬨,闃若林巒中”:
- 字词:“重廊”,多层的走廊;“囂鬨”,喧闹声;“闃”,寂静。
- 句意:多层的走廊隔绝了外面的喧闹,这里安静得好像在山林之中。
- “黎明寮寀集,聯騎紛蹄鬃”:
- 字词:“寮寀”,同僚;“聯騎”,并骑而行。
- 句意:黎明时分,同僚们聚集在一起,骑着马纷至沓来。
- “交情金蘭契,晤語藥石攻”:
- 字词:“金蘭契”,比喻交情深厚,如金石般坚固;“晤語”,见面交谈;“藥石攻”,用良言相劝。
- 句意:大家交情深厚,见面交谈时会用良言互相劝诫。
- “翰墨時間作,辭氣爭豪雄”:
- 字词:“翰墨”,指文章、书法;“辭氣”,言辞气势。
- 句意:大家不时地进行文章创作,言辞气势争相比拼豪迈雄健。
- “微蹤幸接武,徒愧勞無功”:
- 字词:“微蹤”,卑微的踪迹,自谦之词;“接武”,跟着别人的脚步走,指追随;“徒”,只。
- 句意:我有幸追随大家的脚步,只是惭愧自己徒劳无功。
- “軒窗鑒晴日,簷外鳴春蟲”:
- 字词:“軒窗”,窗户;“鑒”,映照。
- 句意:窗户映照着晴朗的日光,屋檐外传来春虫的鸣叫声。
- “沉迷驚節物,飲啄嗟樊籠”:
- 字词:“節物”,应时节的景物;“飲啄”,吃喝;“樊籠”,鸟笼,比喻受束缚的境地。
- 句意:沉迷于事务中,惊觉时节已变,感叹自己像被困在笼子里的鸟一样,只能吃喝度日。
- “沂風漸澹蕩,璧水初沖融”:
- 字词:“沂風”,指沂水的风,源自孔子弟子曾皙“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,代表一种闲适自在的生活;“澹蕩”,荡漾、舒缓;“璧水”,指太学中的水池。
- 句意:沂水之风渐渐变得舒缓,太学中的水池开始解冻。
- “坐想名園花,芳菲衒青紅”:
- 字词:“芳菲”,花草的芳香;“衒”,炫耀。
- 句意:坐着想象名园中的花朵,正以鲜艳的色彩炫耀着美丽。
- “儒宮異拘窘,胡爲苦匆匆”:
- 字词:“儒宮”,指学校;“拘窘”,拘束窘迫。
- 句意:学校里的生活如此拘束,为什么要这样忙碌呢。
- “來時招客醉,駕言與君同”:
- 字词:“駕言”,驾车出游。
- 句意:下次花开的时候,我邀请客人一同沉醉,驾车与你们同行去赏景。
现代译文
学校紧挨着驰道,
车轮滚动的声音仿佛冲上天空。
多层走廊隔绝了外面的喧闹,
这里安静得如同置身山林之中。
黎明时分,同僚们聚集而来,
骑着马纷至沓来。
大家交情深厚,
见面交谈时用良言互相劝诫。
不时地进行文章创作,
言辞气势争相比拼豪迈。
我有幸追随大家,
只是惭愧自己徒劳无功。
窗户映照着晴朗的日光,
屋檐外传来春虫的鸣叫。
沉迷事务惊觉时节已变,
感叹自己像被困笼中的鸟。
沂水之风渐渐舒缓,
太学水池开始解冻。
坐着想象名园中的花朵,
正炫耀着鲜艳的色彩。
学校生活如此拘束,
为何要这般忙碌不停。
下次花开时我邀客沉醉,
驾车与你们一同去赏景。
创作背景
慕容彥逢生活在北宋时期。他在儒宫任职,日常与同僚们有诸多交往和事务。这首诗创作于春季,诗人在忙碌的儒宫生活中,被窗外的春景触动,联想到时光流逝,感慨自己在拘束的环境中忙碌,从而写下此诗表达对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将儒宫外驰道的喧闹与儒宫内的寂静形成鲜明对比,突出了儒宫环境的独特。同时,将自己在儒宫忙碌无功的状态与想象中名园闲适赏花的情景对比,更强烈地表达了对自由生活的渴望。
- 用典:“沂風”运用了孔子弟子曾皙的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对闲适自在生活的向往。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文采。如“車轂聲摩空”“辭氣爭豪雄”等语句,用词生动,富有表现力。
- 意境营造:通过对儒宫环境、同僚交往、窗外春景以及想象中名园之景的描写,营造出一种先压抑后开阔的意境。前半部分描绘儒宫的忙碌与拘束,后半部分想象名园繁花的美好,让读者能深刻感受到诗人内心从烦闷到向往的情感变化。
常见问题
《感春》的作者和朝代是什么?
《感春》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《感春》主要写了什么?
这首诗主要描绘了诗人在儒宫的生活场景。先写儒宫外的喧嚣与儒宫内的宁静对比,接着描述与同僚的交往、日常的翰墨创作,而后由窗外景色感叹时光流逝,身处儒宫如被困樊笼,最后表达对名园繁花的向往,邀约友人一同赏景饮酒,流露出对闲适自在生活的渴望。
《感春》的创作背景是什么?
慕容彥逢生活在北宋时期。他在儒宫任职,日常与同僚们有诸多交往和事务。这首诗创作于春季,诗人在忙碌的儒宫生活中,被窗外的春景触动,联想到时光流逝,感慨自己在拘束的环境中忙碌,从而写下此诗表达对闲适生活的向往。
《感春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将儒宫外驰道的喧闹与儒宫内的寂静形成鲜明对比,突出了儒宫环境的独特。同时,将自己在儒宫忙碌无功的状态与想象中名园闲适赏花的情景对比,更强烈地表达了对自由生活的渴望。 用典 :“沂風”运用了孔子弟子曾皙的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对闲适自在生活的向往。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文采。如“車轂聲...