这首诗描绘了拜访刘长卿别墅时所见的景色,表达了诗人与友人久别重逢后借酒消愁的感慨,同时展现出诗人在困境中自我宽慰、寄情自然的旷达心境。
过刘员外长卿别墅
谢客开山后,郊扉积水通。江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。沧洲自有趣,不便哭途穷。
返照寒川满,平田暮雪空。沧洲自有趣,不便哭途穷。
简要说明
逐句注释
- “谢客开山后,郊扉积水通”:
- 字词:“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他喜欢游山玩水,常开山辟路,这里借指刘长卿;“郊扉”,郊外住宅的门;“积水”,积聚的水。
- 句意:如同谢灵运开山辟路一般,刘长卿在郊外营造别墅后,屋门与积水相通。
- “江湖千里别,衰老一尊同”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“一尊”,一杯酒。
- 句意:两人在江湖相隔千里分别后,如今都已衰老,一同举杯饮酒。
- “返照寒川满,平田暮雪空”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“寒川”,寒冷的河流;“暮雪”,傍晚的雪。
- 句意:夕阳的余晖铺满了寒冷的河流,平坦的田野在傍晚的雪中显得空旷寂寥。
- “沧洲自有趣,不便哭途穷”:
- 字词:“沧洲”,指隐者居住的地方;“哭途穷”,典出阮籍,阮籍常驾车任意而行,到无路可走时就痛哭而返,这里表示陷入困境而悲伤。
- 句意:隐者居住的地方自有乐趣,不必像阮籍那样因无路可走而痛哭。
现代译文
如同谢灵运开山辟路,
你在郊外的别墅门与积水相通。
我们在江湖相隔千里分别,
如今衰老了一同举杯酒中。
夕阳余晖洒满寒冷的河川,
平坦田野在暮雪中显得空空。
隐者之地自有它的乐趣,
不必为陷入困境而悲伤哀痛。
创作背景
皇甫曾与刘长卿是好友,二人仕途皆不顺。这首诗是皇甫曾拜访刘长卿别墅时所作。当时他们历经岁月沧桑,饱经人生磨难,久别重逢于刘长卿的郊外别墅,面对眼前之景,感慨万千,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢客开山”和“哭途穷”两个典故。“谢客开山”以谢灵运来比刘长卿,增添了刘长卿别墅的雅趣和文化底蕴;“哭途穷”借阮籍的典故,含蓄地表达了诗人和友人在困境中的心境,同时又以“不便哭途穷”体现出他们的旷达。
- 借景抒情:“返照寒川满,平田暮雪空”通过描写夕阳余晖下寒冷的河流和暮雪中空旷的田野,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的凄凉和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江湖千里别,衰老一尊同”,简单直白地写出了两人分别之远和岁月流逝后的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。前两联写别墅环境和与友人重逢,后两联写景并表达心境。景中含情,情由景生,将诗人在困境中自我宽慰、寄情自然的心境融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《过刘员外长卿别墅》的作者和朝代是什么?
《过刘员外长卿别墅》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《过刘员外长卿别墅》主要写了什么?
这首诗描绘了拜访刘长卿别墅时所见的景色,表达了诗人与友人久别重逢后借酒消愁的感慨,同时展现出诗人在困境中自我宽慰、寄情自然的旷达心境。
《过刘员外长卿别墅》的创作背景是什么?
皇甫曾与刘长卿是好友,二人仕途皆不顺。这首诗是皇甫曾拜访刘长卿别墅时所作。当时他们历经岁月沧桑,饱经人生磨难,久别重逢于刘长卿的郊外别墅,面对眼前之景,感慨万千,遂写下此诗。
《过刘员外长卿别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢客开山”和“哭途穷”两个典故。“谢客开山”以谢灵运来比刘长卿,增添了刘长卿别墅的雅趣和文化底蕴;“哭途穷”借阮籍的典故,含蓄地表达了诗人和友人在困境中的心境,同时又以“不便哭途穷”体现出他们的旷达。 借景抒情 :“返照寒川满,平田暮雪空”通过描写夕阳余晖下寒冷的河流和暮雪中空旷的田野,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,抒发了诗人...