这首诗是皇甫曾为送徐大夫赴南海任职而作。诗中既颂扬了徐大夫受朝廷重用、位高权重,又表达了对他能关心百姓疾苦、有所作为的期望,最后祝愿他日后能得到更高的升迁。
送徐大夫赴南海
旧国当分阃,天涯答圣私。大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛后,恩深弄印时。何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。由来黄霸去,自有上台期。
位重登坛后,恩深弄印时。何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。由来黄霸去,自有上台期。
简要说明
逐句注释
- “旧国当分阃,天涯答圣私”:
- 字词:“分阃”,指帝王把军权授予将帅,也指将帅领兵在外;“圣私”,皇帝的恩宠。
- 句意:在旧有的封疆之地,您将肩负起领兵在外的重任,到天涯海角去报答皇帝的恩宠。
- “大军传羽檄,老将拜旌旗”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递;“拜旌旗”,表示接受任命。
- 句意:大军中紧急传递着军事文书,老将恭敬地接受军旗,奔赴前线。
- “位重登坛后,恩深弄印时”:
- 字词:“登坛”,古代拜将设坛场,举行隆重的仪式;“弄印”,指当官掌权。
- 句意:您登上拜将的坛场后地位尊崇,受到皇帝深厚的恩宠而掌握权力。
- “何年谏猎赋,今日饮泉诗”:
- 字词:“谏猎赋”,西汉司马相如曾作《谏猎赋》,劝谏汉武帝不要亲自打猎;“饮泉诗”,这里可能化用了“酌贪泉而觉爽”的典故,指为官清廉。
- 句意:昔日司马相如何时作《谏猎赋》进谏君主,如今您赴任南海有如同饮泉自守、清廉为官的美名。
- “海内求民瘼,城隅见岛夷”:
- 字词:“民瘼”,民众的疾苦;“岛夷”,古代对我国东部沿海岛屿居民的称呼,这里指南海地区的少数民族。
- 句意:您在天下各地探求民众的疾苦,到了南海城边能见到当地的少数民族。
- “由来黄霸去,自有上台期”:
- 字词:“黄霸”,西汉著名循吏,为官清廉,政绩卓著;“上台”,指升任三公之位。
- 句意:自古以来像黄霸这样的好官离任后,自然会有升迁到更高职位的时候。
现代译文
在旧有的封疆您将肩负重任,
到天涯海角去报答皇帝恩宠。
大军中羽檄纷飞军情紧急,
老将恭敬接受军旗奔赴前方。
您登坛拜将后地位无比尊崇,
受皇恩掌权时荣耀令人敬仰。
昔日司马相如曾有谏猎之赋,
如今您有饮泉自守的好声名。
您在天下各处探求百姓疾苦,
到南海城边能见到当地岛民。
自古以来黄霸那样的好官,
离任后自然会有升迁之时。
创作背景
皇甫曾生活在唐代,当时官员的任命和调动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但应是徐大夫被任命前往南海任职时,皇甫曾为表达送别之意而作。徐大夫此次赴任南海,肩负着朝廷的使命,而皇甫曾通过此诗对他寄予了期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谏猎赋”“饮泉诗”“黄霸”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还委婉地表达了诗人对徐大夫的期望和赞美。以司马相如的《谏猎赋》暗示徐大夫要像他一样有劝谏君主、关心国事的精神;用“饮泉诗”期望徐大夫为官清廉;以黄霸的典故祝愿徐大夫能有好的仕途发展。
- 对仗工整:“大军传羽檄,老将拜旌旗”“位重登坛后,恩深弄印时”等句对仗工整,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,既表达了对徐大夫的赞美和期许,又不失送别诗的庄重之感。如“分阃”“羽檄”“登坛”等词,展现出诗歌的典雅风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对徐大夫身负重任的肯定和赞美,又包含了对他到任后能关心百姓、有所作为的期望,最后以祝愿其升迁作结,情感层层递进,充分体现了送别诗的特点。
常见问题
《送徐大夫赴南海》的作者和朝代是什么?
《送徐大夫赴南海》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送徐大夫赴南海》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾为送徐大夫赴南海任职而作。诗中既颂扬了徐大夫受朝廷重用、位高权重,又表达了对他能关心百姓疾苦、有所作为的期望,最后祝愿他日后能得到更高的升迁。
《送徐大夫赴南海》的创作背景是什么?
皇甫曾生活在唐代,当时官员的任命和调动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但应是徐大夫被任命前往南海任职时,皇甫曾为表达送别之意而作。徐大夫此次赴任南海,肩负着朝廷的使命,而皇甫曾通过此诗对他寄予了期望与祝福。
《送徐大夫赴南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谏猎赋”“饮泉诗”“黄霸”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还委婉地表达了诗人对徐大夫的期望和赞美。以司马相如的《谏猎赋》暗示徐大夫要像他一样有劝谏君主、关心国事的精神;用“饮泉诗”期望徐大夫为官清廉;以黄霸的典故祝愿徐大夫能有好的仕途发展。 对仗工整 :“大军传羽檄,老将拜旌旗”“...