这首诗是皇甫曾为送王相公赴幽州任职而作。诗中赞扬了王相公身兼重任、勤勉忧国的品质,描绘了其赴任途中的壮观场景,表达了对他到任后能安抚百姓、报答君恩的期许,同时也流露出诗人自己的惜别之情。
送王相公赴幽州
台衮兼戎律,勤忧秉化元。凤池东掖宠,龙节北方尊。
长路山河转,前驱鼓角喧。人安布时令,地远答君恩。
暮日平沙迥,秋风大旆翻。渔阳在天末,恋别信陵门。
长路山河转,前驱鼓角喧。人安布时令,地远答君恩。
暮日平沙迥,秋风大旆翻。渔阳在天末,恋别信陵门。
简要说明
逐句注释
- “台衮兼戎律,勤忧秉化元”:
- 字词:“台衮”,指宰相,古代三公之位,以喻宰相之位;“戎律”,军事律令,指军事职责;“勤忧”,勤勉忧虑;“秉化元”,掌握着治理国家的根本。
- 句意:王相公身为宰相还兼任军事职责,他勤勉地为国家大事操劳,掌握着治理国家的关键。
- “凤池东掖宠,龙节北方尊”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里代指宰相之位;“东掖”,指门下省,唐时门下省在宣政殿东,称东掖;“龙节”,古时天子授予诸侯与使者作为凭证的符节,这里指王相公赴幽州任职所持的符节。
- 句意:王相公在朝廷中深受恩宠,如今带着皇帝的符节前往北方幽州,地位尊崇。
- “长路山河转,前驱鼓角喧”:
- 字词:“前驱”,指在前面开路的仪仗队;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令或报时。
- 句意:在漫长的赴任路上,山河不断变换,前面开路的仪仗队鼓角齐鸣,一片喧闹。
- “人安布时令,地远答君恩”:
- 字词:“人安”,使百姓安定;“布时令”,颁布顺应时令的政令。
- 句意:希望王相公到任后能使百姓安居乐业,颁布顺应时令的政令,在偏远之地也能报答君主的恩宠。
- “暮日平沙迥,秋风大旆翻”:
- 字词:“迥”,远;“大旆”,大旗。
- 句意:傍晚时分,平坦的沙地显得格外遥远,秋风中,大旗随风翻卷。
- “渔阳在天末,恋别信陵门”:
- 字词:“渔阳”,古郡名,在今北京密云西南,这里代指幽州;“信陵门”,信陵君是战国时期魏国著名的公子,门下食客众多,这里借指王相公的府邸。
- 句意:渔阳远在天边,我怀着眷恋之情与王相公在他的府邸前分别。
现代译文
您身为宰相还兼管军事,
勤勉忧虑掌握国家根本。
在朝廷中您备受恩宠,
持着符节前往北方尊荣。
漫长路途山河不断变换,
前行仪仗鼓角喧闹震天。
愿您使百姓能安居乐业,
在远方报答君主的恩典。
傍晚平沙显得格外遥远,
秋风里大旗在风中翻卷。
渔阳远在那天地的尽头,
我恋恋不舍与您相分别。
创作背景
皇甫曾生活于唐代,当时藩镇割据的局面逐渐形成。幽州是北方的军事重镇,战略地位十分重要。王相公被派往幽州任职,可能是朝廷为了加强对北方地区的控制和管理。皇甫曾与王相公可能有一定的交往,在王相公赴任之时,写下此诗为其送行,表达对他的期许与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对王相公赴任途中“长路山河转,前驱鼓角喧”“暮日平沙迥,秋风大旆翻”等实景的描绘,展现出赴任场面的壮观和路途的艰苦;又有“人安布时令,地远答君恩”对其到任后作为的虚写,表达了对他的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“信陵门”的典故,借战国时期信陵君礼贤下士的故事,暗示王相公礼贤好客,自己对他的敬重和不舍,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,如“台衮”“凤池”“龙节”等词汇的运用,凸显了王相公的尊贵身份和重要地位,同时也体现出诗歌严谨的风格。
- 意境营造:通过描绘“暮日平沙迥,秋风大旆翻”的景象,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境,既衬托出王相公赴任路途的遥远和艰辛,也表达了诗人送别时的惆怅之情,景中含情,情景交融。
常见问题
《送王相公赴幽州》的作者和朝代是什么?
《送王相公赴幽州》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送王相公赴幽州》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾为送王相公赴幽州任职而作。诗中赞扬了王相公身兼重任、勤勉忧国的品质,描绘了其赴任途中的壮观场景,表达了对他到任后能安抚百姓、报答君恩的期许,同时也流露出诗人自己的惜别之情。
《送王相公赴幽州》的创作背景是什么?
皇甫曾生活于唐代,当时藩镇割据的局面逐渐形成。幽州是北方的军事重镇,战略地位十分重要。王相公被派往幽州任职,可能是朝廷为了加强对北方地区的控制和管理。皇甫曾与王相公可能有一定的交往,在王相公赴任之时,写下此诗为其送行,表达对他的期许与惜别之情。
《送王相公赴幽州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对王相公赴任途中“长路山河转,前驱鼓角喧”“暮日平沙迥,秋风大旆翻”等实景的描绘,展现出赴任场面的壮观和路途的艰苦;又有“人安布时令,地远答君恩”对其到任后作为的虚写,表达了对他的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“信陵门”的典故,借战国时期信陵君礼贤下士的故事,暗示王相公礼贤好客,自己对他的敬重和不舍,增添了诗歌...