送和西蕃使

· 皇甫曾

白简初分命,黄金已在腰。恩华通外国,徒御发中朝。
雨雪从边起,旌旗上陇遥。暮天沙漠漠,空碛马萧萧。
寒路随河水,关城见柳条。和戎先罢战,知胜霍嫖姚。

简要说明

这首诗是皇甫曾为送和西蕃使出行而作。诗中描绘了使者出行的情景、旅途的艰辛及环境的荒凉,表达了对使者的赞美,同时期望此次出使能达成和戎罢战的目的,认为使者功绩将胜过霍去病。

逐句注释

  • “白简初分命,黄金已在腰”:
    • 字词:“白简”,古代御史有所奏劾,使用白简;“分命”,分别任命;“黄金”,这里指官员佩戴的金印。
    • 句意:使者刚刚接受了任命,已经身佩金印。
  • “恩华通外国,徒御发中朝”:
    • 字词:“恩华”,指皇帝的恩泽和荣耀;“徒御”,拉车的马夫和驾车者,这里泛指使者的随从;“中朝”,朝廷。
    • 句意:带着皇帝的恩泽前往外国通好,使者和随从从朝廷出发。
  • “雨雪从边起,旌旗上陇遥”:
    • 字词:“陇”,陇山,在今陕西、甘肃交界处。
    • 句意:雨雪从边境涌起,使者的旌旗向着遥远的陇山进发。
  • “暮天沙漠漠,空碛马萧萧”:
    • 字词:“漠漠”,广漠无际的样子;“空碛”,空旷的沙漠。
    • 句意:傍晚的天空广漠无际,空旷的沙漠中马声萧萧。
  • “寒路随河水,关城见柳条”:
    • 字词:“关城”,关塞的城堡。
    • 句意:寒冷的道路沿着河水延伸,在关塞城堡边能看到柳枝条。
  • “和戎先罢战,知胜霍嫖姚”:
    • 字词:“和戎”,与少数民族和好;“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉。
    • 句意:使者此次和戎能先让战争停止,其功绩定会胜过霍去病。

现代译文

使者刚接受任命,已身佩金印荣耀。
带着皇恩去通外邦,随从从朝廷浩浩出发。
雨雪在边境纷纷涌起,旌旗朝着陇山遥远而去。
傍晚天空广漠无边,空旷沙漠马声萧萧。
寒冷道路依着河水,关城旁边可见柳枝条。
使者和戎能让战争停歇,功绩定胜霍去病英豪。

创作背景

唐朝时期,边疆少数民族势力较强,与中原王朝时有冲突。朝廷常派遣使者与少数民族进行外交活动,以谋求和平稳定。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷派遣使者前往西蕃进行和谈时所作。诗人通过此诗表达了对使者的期望与祝福,希望此次出使能带来和平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对使者出行的叙述,又有对旅途环境的描写。如“雨雪从边起,旌旗上陇遥”“暮天沙漠漠,空碛马萧萧”等句,描绘出恶劣、荒凉的环境,既展现了使者旅途的艰辛,也烘托出一种悲壮的氛围,同时表达了诗人对使者的担忧与敬佩。
    • 用典:结尾处“知胜霍嫖姚”运用了霍去病的典故。霍去病是西汉抗击匈奴的名将,战功赫赫。诗人将使者与霍去病相比,高度赞扬了使者此次和戎的意义,认为其功绩将超越霍去病,突出了使者此次出使的重要性和可能取得的巨大成果。
  • 语言特色:语言质朴而有力度,用词准确生动地描绘出了场景和人物。如“漠漠”“萧萧”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能更真切地感受到沙漠的空旷和旅途的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而悲壮的意境。从使者出发时带着皇恩浩荡的场面,到途中历经雨雪、沙漠等恶劣环境,再到对和戎成功的期望,层层递进,将使者的使命、旅途的艰辛和诗人的情感融为一体,使读者深刻感受到当时边疆外交活动的重要性和复杂性。

常见问题

《送和西蕃使》的作者和朝代是什么?

《送和西蕃使》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《送和西蕃使》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾为送和西蕃使出行而作。诗中描绘了使者出行的情景、旅途的艰辛及环境的荒凉,表达了对使者的赞美,同时期望此次出使能达成和戎罢战的目的,认为使者功绩将胜过霍去病。

《送和西蕃使》的创作背景是什么?

唐朝时期,边疆少数民族势力较强,与中原王朝时有冲突。朝廷常派遣使者与少数民族进行外交活动,以谋求和平稳定。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷派遣使者前往西蕃进行和谈时所作。诗人通过此诗表达了对使者的期望与祝福,希望此次出使能带来和平。

《送和西蕃使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对使者出行的叙述,又有对旅途环境的描写。如“雨雪从边起,旌旗上陇遥”“暮天沙漠漠,空碛马萧萧”等句,描绘出恶劣、荒凉的环境,既展现了使者旅途的艰辛,也烘托出一种悲壮的氛围,同时表达了诗人对使者的担忧与敬佩。 用典 :结尾处“知胜霍嫖姚”运用了霍去病的典故。霍去病是西汉抗击匈奴的名将,战功赫赫。诗人将使者与霍去病相比,高度赞扬...