这首诗是皇甫曾在杜相公迁入长兴宅时所作,向诸位宰执奉呈。诗中既赞美了杜相公的尊贵地位,描绘了其住宅的清幽环境,又表达了对杜相公的感恩和追随之意,展现出诗人与杜相公之间的良好关系以及对官场生活的向往。
春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执
欲向幽偏适,还从绝地移。秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。从公亦何幸,长与佩声随。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。从公亦何幸,长与佩声随。
简要说明
逐句注释
- “欲向幽偏适,还从绝地移”:
- 字词:“幽偏”,幽静偏僻之地;“绝地”,这里可理解为之前居住的不太理想之地。
- 句意:想要去适宜的幽静偏僻之处,于是从之前的地方搬迁到这里。
- “秦官鼎食贵,尧世土阶卑”:
- 字词:“秦官”,借指杜相公的高官职位;“鼎食”,列鼎而食,形容生活奢侈豪华,地位尊贵;“尧世”,指代太平盛世;“土阶”,土筑的台阶,形容生活简朴。
- 句意:杜相公身为高官,地位尊贵如同秦代的显贵,而如今身处太平盛世却能保持简朴。
- “戟户槐阴满,书窗竹叶垂”:
- 字词:“戟户”,立戟的门户,指显贵之家;“槐阴”,槐树的树荫。
- 句意:显贵之家的门前槐树树荫浓密,书房的窗户前竹叶低垂。
- “才分午夜漏,遥隔万年枝”:
- 字词:“午夜漏”,古代用漏壶计时,午夜时分的漏声,这里指时间;“万年枝”,指皇帝宫殿前的树木,代指皇宫。
- 句意:刚刚过了午夜时分,此地与皇宫却有遥远的距离。
- “北阙深恩在,东林远梦知”:
- 字词:“北阙”,皇宫北门,代指朝廷;“东林”,东晋慧远在庐山建东林寺,后常借指隐居之地。
- 句意:朝廷的深厚恩情还在,而隐居的遥远梦想只有自己知晓。
- “日斜门掩映,山远树参差”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:夕阳西下,门被光影遮掩,远处的山峦和参差不齐的树木相互映衬。
- “论道齐鸳翼,题诗忆凤池”:
- 字词:“论道”,谈论治国之道;“鸳翼”,鸳鸯的翅膀,比喻同僚;“凤池”,即凤凰池,中书省的别称,这里指代朝廷重要职位。
- 句意:与同僚们一同谈论治国之道,题诗时回忆起在朝廷的日子。
- “从公亦何幸,长与佩声随”:
- 字词:“从公”,追随杜相公;“佩声”,官员身上玉佩的声音,代指官员。
- 句意:能够追随杜相公是多么幸运的事,愿长久地跟随着官员们的步伐。
现代译文
想要去适宜的幽静之地,
于是从原来的地方搬迁。
杜相公官位尊贵如秦代高官,
身处盛世却保持着简朴风范。
显贵门前槐树树荫浓密,
书房窗前竹叶低垂好看。
刚过午夜时分,
此地离皇宫却如此遥远。
朝廷的恩情依旧在,
隐居的梦想藏心间。
夕阳西下,门被光影遮掩,
远处山峦和树木参差不齐。
与同僚谈论治国之道,
题诗时回忆在朝廷的时光。
能追随杜相公多么幸运,
愿长久跟随着官员的声响。
创作背景
皇甫曾生活在唐代,当时杜相公迁入长兴宅,这是一件比较重要的事情。在官场文化中,官员之间常以诗词唱和来表达情谊、展现文采。这首诗便是皇甫曾在这样的背景下,为向杜相公及诸位宰执表达祝贺与赞美而创作的,反映了当时官场的社交文化和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“秦官鼎食贵”“尧世土阶卑”“万年枝”“凤池”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对杜相公的赞美和对朝廷的感恩之情。
- 写景抒情:“戟户槐阴满,书窗竹叶垂”“日斜门掩映,山远树参差”等诗句,描绘了杜相公住宅的环境景色,借景营造出清幽雅致的氛围,同时也衬托出杜相公的高雅气质,景中含情,表达了诗人对杜相公的敬重。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“鼎食”“土阶”“戟户”等词汇,凸显了杜相公的身份地位和生活场景;“参差”“掩映”等词则生动地描绘出景色的特点,使诗歌具有很强的表现力。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先写杜相公的搬迁,接着赞美其地位与品德,再描绘住宅环境,然后表达对朝廷的感恩和对过去的回忆,最后表明追随杜相公的心意,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的作者和朝代是什么?
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾在杜相公迁入长兴宅时所作,向诸位宰执奉呈。诗中既赞美了杜相公的尊贵地位,描绘了其住宅的清幽环境,又表达了对杜相公的感恩和追随之意,展现出诗人与杜相公之间的良好关系以及对官场生活的向往。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的创作背景是什么?
皇甫曾生活在唐代,当时杜相公迁入长兴宅,这是一件比较重要的事情。在官场文化中,官员之间常以诗词唱和来表达情谊、展现文采。这首诗便是皇甫曾在这样的背景下,为向杜相公及诸位宰执表达祝贺与赞美而创作的,反映了当时官场的社交文化和氛围。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“秦官鼎食贵”“尧世土阶卑”“万年枝”“凤池”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对杜相公的赞美和对朝廷的感恩之情。 写景抒情 :“戟户槐阴满,书窗竹叶垂”“日斜门掩映,山远树参差”等诗句,描绘了杜相公住宅的环境景色,借景营造出清幽雅致的氛围,同时也衬托出杜相公的高雅气质,景中含情,表达了诗人对杜相公的敬...