寄净虚上人初至云门

· 皇甫曾

寒踪白云里,法侣自提携。竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。仿佛方知处,高峰是会稽。

简要说明

这首诗是皇甫曾寄给初至云门的净虚上人的,描绘了云门的清幽环境,以沃洲、武陵等典故来衬托云门的超凡脱俗,表达了对净虚上人的关切与对云门胜境的向往。

逐句注释

  • “寒踪白云里,法侣自提携”:
    • 字词:“寒踪”,指净虚上人的行踪,“寒”有清冷、超凡之意;“法侣”,指佛门同道;“提携”,带领。
    • 句意:净虚上人清冷的行踪隐于白云之中,有佛门同道带领着前行。
  • “竹径通城下,松门隔水西”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“松门”,松树林形成的门径。
    • 句意:竹林中的小路通向城下,松树林形成的门径在水的西边。
  • “方同沃洲去,不似武陵迷”:
    • 字词:“沃洲”,在浙江新昌,是东晋高僧支遁等隐居之地,为佛教圣地;“武陵迷”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人迷路后发现桃花源的典故。
    • 句意:你前往云门就如同去沃洲圣地一样,不会像武陵渔人那样迷失方向。
  • “仿佛方知处,高峰是会稽”:
    • 字词:“仿佛”,隐隐约约;“会稽”,会稽山,在浙江绍兴。
    • 句意:隐隐约约才知道云门所在之处,那高峰就是会稽山。

现代译文

您清冷的行踪隐匿在白云间,
有佛门同道相伴引您向前。
竹林小径一直通向那城下,
松门静静地立在溪水西边。
您这一去好似前往沃洲圣地,
不会像武陵渔人迷失路径。
隐隐约约才辨出所在之处,
那高峰就是会稽山的所在。

创作背景

皇甫曾生活于唐代,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。净虚上人初至云门,云门可能是一处佛教胜地。皇甫曾写这首诗寄给净虚上人,表达对他到达新地方的问候与关切,也透露出对云门这一佛教胜境的向往之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在当时佛教文化繁荣、文人与僧人交流密切的大背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“沃洲”和“武陵”两个典故。“沃洲”的典故凸显了云门如同佛教圣地一般超凡脱俗,增加了云门的神圣感;“武陵迷”的典故则通过对比,强调净虚上人前往云门不会迷失方向,暗示云门是一个纯净、容易找到精神归宿的地方,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 写景:“竹径通城下,松门隔水西”通过描绘竹径、松门、城、水等自然景观,营造出一种清幽宁静的氛围,展现了云门的自然之美和超凡脱俗的气质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒踪”“白云”“竹径”“松门”等词汇,生动地勾勒出云门的环境特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超凡的意境。从“寒踪白云里”的超凡之境,到“竹径通城下,松门隔水西”的宁静之景,再到用典故所暗示的神圣之地,最后点明“高峰是会稽”,将读者带入一个神秘而美好的佛教胜境,表达了诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《寄净虚上人初至云门》的作者和朝代是什么?

《寄净虚上人初至云门》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《寄净虚上人初至云门》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾寄给初至云门的净虚上人的,描绘了云门的清幽环境,以沃洲、武陵等典故来衬托云门的超凡脱俗,表达了对净虚上人的关切与对云门胜境的向往。

《寄净虚上人初至云门》的创作背景是什么?

皇甫曾生活于唐代,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。净虚上人初至云门,云门可能是一处佛教胜地。皇甫曾写这首诗寄给净虚上人,表达对他到达新地方的问候与关切,也透露出对云门这一佛教胜境的向往之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在当时佛教文化繁荣、文人与僧人交流密切的大背景下所作。

《寄净虚上人初至云门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“沃洲”和“武陵”两个典故。“沃洲”的典故凸显了云门如同佛教圣地一般超凡脱俗,增加了云门的神圣感;“武陵迷”的典故则通过对比,强调净虚上人前往云门不会迷失方向,暗示云门是一个纯净、容易找到精神归宿的地方,使诗歌更具文化内涵和表现力。 写景 :“竹径通城下,松门隔水西”通过描绘竹径、松门、城、水等自然景观,营造出一种清幽宁静的氛围...