送孔征士

· 皇甫曾

谷口山多处,君归不可寻。家贫青史在,身老白云深。
扫雪开松径,疏泉过竹林。余生负丘壑,相送亦何心。

简要说明

这首诗是皇甫曾为送孔征士归隐而作,表达了对孔征士甘于贫寒、寄情山水的高尚品格的赞美,同时也流露出自己无法像友人那样归隐山林的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “谷口山多处,君归不可寻”:
    • 字词:“谷口”,古地名,在今陕西泾阳县西北,是古代隐士居住的地方;“寻”,寻找。
    • 句意:谷口山峦众多,你回去之后就难以寻觅踪迹了。
  • “家贫青史在,身老白云深”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史,这里指孔征士的才学与品德;“白云深”,指隐居在深山白云缭绕之处。
    • 句意:你虽然家境贫寒,但才学与品德留存世间,年老时隐居在深山白云深处。
  • “扫雪开松径,疏泉过竹林”:
    • 字词:“扫雪”,清扫积雪;“疏泉”,疏导泉水。
    • 句意:你会清扫积雪开辟出松间小路,疏导泉水让它流过竹林。
  • “余生负丘壑,相送亦何心”:
    • 字词:“负”,辜负;“丘壑”,指山林幽僻之地,也指寄情山水的志趣。
    • 句意:我这一生辜负了寄情山水的志趣,送你归隐又怀着怎样的心情呢。

现代译文

谷口山峦连绵,
你归隐后便难觅行踪。
家中虽贫寒,
但你的才学与品德永留人间。
年老的你隐居在白云深处,
清扫积雪,开辟松间小径。
疏导泉水,让它流过翠绿竹林。
我这一生辜负了寄情山水的梦想,
送你归隐心中满是复杂情绪。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,当时社会环境复杂,士人对于仕途与归隐有不同的选择。孔征士选择归隐山林,皇甫曾写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,皇甫曾对孔征士的归隐生活既羡慕又有自己无法实现同样选择的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写谷口山多,友人归去难寻;后几句虚写友人归隐后的生活场景,如“扫雪开松径,疏泉过竹林”,虚实相生,既表达了对友人的牵挂,又展现出友人高雅的隐居生活。
    • 对比衬托:“家贫青史在”将友人的贫寒家境与他的才学品德形成对比,突出了友人的高尚品格。同时,以友人的归隐生活衬托出自己未能归隐的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“家贫青史在,身老白云深”,用简洁的语言勾勒出友人的形象与生活状态。
  • 意境营造:通过对谷口山水、白云、松径、竹林等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,体现了友人归隐生活的闲适与高雅,也表达了诗人对这种生活的向往。最后一句“相送亦何心”,将送别时的复杂情感融入到这种意境之中,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送孔征士》的作者和朝代是什么?

《送孔征士》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《送孔征士》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾为送孔征士归隐而作,表达了对孔征士甘于贫寒、寄情山水的高尚品格的赞美,同时也流露出自己无法像友人那样归隐山林的遗憾与感慨。

《送孔征士》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在唐朝,当时社会环境复杂,士人对于仕途与归隐有不同的选择。孔征士选择归隐山林,皇甫曾写下此诗为其送行。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,皇甫曾对孔征士的归隐生活既羡慕又有自己无法实现同样选择的遗憾。

《送孔征士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写谷口山多,友人归去难寻;后几句虚写友人归隐后的生活场景,如“扫雪开松径,疏泉过竹林”,虚实相生,既表达了对友人的牵挂,又展现出友人高雅的隐居生活。 对比衬托 :“家贫青史在”将友人的贫寒家境与他的才学品德形成对比,突出了友人的高尚品格。同时,以友人的归隐生活衬托出自己未能归隐的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快...