这首诗是皇甫曾寄给刘长卿的,诗中先描绘了新安郡的秋景,表达对友人的思念。接着想象友人的近况,最后以汉主爱才的典故,期待友人能得到赏识,衣锦还乡。
寄刘员外长卿
南忆新安郡,千山带夕阳。断猿知夜久,秋草助江长。
疏发应成素,青松独耐霜。爱才称汉主,题柱待回乡。
疏发应成素,青松独耐霜。爱才称汉主,题柱待回乡。
简要说明
逐句注释
- “南忆新安郡,千山带夕阳”:
- 字词:“新安郡”,古郡名;“带”,映带,笼罩。
- 句意:向南忆起新安郡,千万座山峰都笼罩在夕阳之下。
- “断猿知夜久,秋草助江长”:
- 字词:“断猿”,指猿啼声断断续续;“助”,增添。
- 句意:从断断续续的猿啼声中知道夜已经深了,秋草绵延仿佛增添了江水的长度。
- “疏发应成素,青松独耐霜”:
- 字词:“疏发”,稀疏的头发;“素”,白色。
- 句意:你的头发应该已经稀疏变白了,只有青松独自能够忍受寒霜。
- “爱才称汉主,题柱待回乡”:
- 字词:“汉主”,指汉武帝;“题柱”,据记载,司马相如初入长安,曾在成都升仙桥上题字“不乘高车驷马,不过此桥”。
- 句意:汉武帝以爱才著称,期待你能像司马相如一样,得到赏识后衣锦还乡。
现代译文
向南忆起新安郡的山水,
千山万壑都沐浴着夕阳。
猿猴断断续续的啼声,
让我知道夜已经漫长。
秋草连绵增添了江景,
仿佛江水也变得更长。
想来你稀疏的头发,
应该已经变得银白如霜。
只有那青松独自挺立,
忍受着秋日的寒霜。
就像汉武帝爱才一样,
期待你题柱后衣锦还乡。
创作背景
皇甫曾和刘长卿是好友,刘长卿当时可能被贬至新安郡。皇甫曾写下此诗,一方面表达对友人的思念,另一方面也对友人的遭遇表示同情,同时期望友人能得到朝廷的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘新安郡的秋景,通过“千山带夕阳”“断猿知夜久”等景语,抒发对友人的思念之情,景中含情,情随景生。
- 用典:最后一句“题柱待回乡”运用司马相如题柱的典故,委婉地表达了对友人的期许,希望友人能有一番作为后荣归故里,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。如“断猿知夜久,秋草助江长”,用词精准,生动地描绘出秋夜新安郡的景象。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、清幽的意境。千山、夕阳、断猿、秋草等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,既衬托出友人被贬之地的荒凉,也表达了诗人对友人的牵挂。
常见问题
《寄刘员外长卿》的作者和朝代是什么?
《寄刘员外长卿》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《寄刘员外长卿》主要写了什么?
这首诗是皇甫曾寄给刘长卿的,诗中先描绘了新安郡的秋景,表达对友人的思念。接着想象友人的近况,最后以汉主爱才的典故,期待友人能得到赏识,衣锦还乡。
《寄刘员外长卿》的创作背景是什么?
皇甫曾和刘长卿是好友,刘长卿当时可能被贬至新安郡。皇甫曾写下此诗,一方面表达对友人的思念,另一方面也对友人的遭遇表示同情,同时期望友人能得到朝廷的重用。
《寄刘员外长卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘新安郡的秋景,通过“千山带夕阳”“断猿知夜久”等景语,抒发对友人的思念之情,景中含情,情随景生。 用典 :最后一句“题柱待回乡”运用司马相如题柱的典故,委婉地表达了对友人的期许,希望友人能有一番作为后荣归故里,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。如“断猿知夜久,秋...