和谢舍人雪夜寓直

· 皇甫曾

禁省夜沉沉,春风雪满林。沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。建章寒漏起,更助掖垣深。

简要说明

这首诗是皇甫曾与谢舍人唱和之作,描绘了雪夜禁省的环境,表达了归客之梦,同时展现了近臣承恩的情景,营造出一种深沉静谧又带有官场氛围的意境,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “禁省夜沉沉,春风雪满林”:
    • 字词:“禁省”,皇宫中的官署;“沉沉”,形容深沉、寂静。
    • 句意:皇宫官署的夜晚深沉寂静,春风中大雪覆盖了树林。
  • “沧洲归客梦,青琐近臣心”:
    • 字词:“沧洲”,指隐者所居之地;“青琐”,皇宫门窗上的青色连环花纹,代指皇宫、朝廷。
    • 句意:有着像隐者一样回归的梦想,又有着作为朝廷近臣的心思。
  • “挥翰宣鸣玉,承恩在赐金”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔书写;“鸣玉”,古人身上佩带的玉饰,行走时相击发声,这里代指官员;“承恩”,承受皇帝的恩泽。
    • 句意:挥笔书写,宣告官员的事宜,承受着皇帝赏赐黄金的恩泽。
  • “建章寒漏起,更助掖垣深”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“寒漏”,寒冷时节的漏壶滴水声;“掖垣”,皇宫旁边的官署。
    • 句意:建章宫传来寒冷的漏壶滴水声,更增添了皇宫旁官署的幽深之感。

现代译文

皇宫官署的夜晚深沉又寂静,
春风里大雪纷纷落满树林。
我有着隐者归乡的梦境,
也怀着近臣侍君的忠心。
挥笔书写宣告官员的事情,
承受着皇帝赏赐黄金的恩宠。
建章宫传来寒夜漏壶滴水声,
更增添了皇宫官署的幽深。

创作背景

皇甫曾生活在唐代,这首诗是与谢舍人唱和之作。谢舍人在雪夜于皇宫官署当值,可能写了相关诗作,皇甫曾便以此诗相和。当时诗人处于官场环境,既有在朝廷任职的职责与荣耀,又可能有向往归隐生活的心境,通过此诗表达复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘“禁省夜沉沉,春风雪满林”的雪景,营造出静谧深沉的氛围,为下文情感抒发奠定基础,后面的“建章寒漏起,更助掖垣深”同样借景渲染出官署的幽深与冷清,将诗人复杂心境融入其中。
    • 对比衬托:“沧洲归客梦,青琐近臣心”,将归隐之梦与近臣心思形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“沉沉”“寒漏”等词生动地描绘出环境特点,“鸣玉”“赐金”等词体现出官场的庄重与荣耀。
  • 意境营造:通过对雪夜禁省环境的描写,如深沉的夜、满林的雪、寒漏声等,营造出一种清冷、幽深且带有神秘色彩的意境,同时也反映出诗人在官场中的复杂情感和心境。

常见问题

《和谢舍人雪夜寓直》的作者和朝代是什么?

《和谢舍人雪夜寓直》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《和谢舍人雪夜寓直》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾与谢舍人唱和之作,描绘了雪夜禁省的环境,表达了归客之梦,同时展现了近臣承恩的情景,营造出一种深沉静谧又带有官场氛围的意境,流露出复杂的情感。

《和谢舍人雪夜寓直》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在唐代,这首诗是与谢舍人唱和之作。谢舍人在雪夜于皇宫官署当值,可能写了相关诗作,皇甫曾便以此诗相和。当时诗人处于官场环境,既有在朝廷任职的职责与荣耀,又可能有向往归隐生活的心境,通过此诗表达复杂情感。

《和谢舍人雪夜寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“禁省夜沉沉,春风雪满林”的雪景,营造出静谧深沉的氛围,为下文情感抒发奠定基础,后面的“建章寒漏起,更助掖垣深”同样借景渲染出官署的幽深与冷清,将诗人复杂心境融入其中。 对比衬托 :“沧洲归客梦,青琐近臣心”,将归隐之梦与近臣心思形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与纠结。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“沉沉”“寒漏”等词...