奉送杜侍御还京

· 皇甫曾

罢战回龙节,朝天上凤池。寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。怀恩偏感别,堕泪向旌麾。

简要说明

这首诗是皇甫曾为送杜侍御还京而作,主要表达了对杜侍御结束战事还京的祝贺,赞扬了他的政绩和威望,同时抒发了诗人因感恩而对其离别的不舍之情。

逐句注释

  • “罢战回龙节,朝天凤池”:
    • 字词:“龙节”,古时使臣所持的信物,这里指杜侍御出征的凭证;“朝天”,朝见天子;“凤池”,即凤凰池,是中书省所在地,这里代指朝廷。
    • 句意:杜侍御结束战事,带着象征使命的龙节返回,要去朝廷朝见天子。
  • “寒生五湖道,春入万年枝”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带;“万年枝”,指梧桐树,这里象征吉祥。
    • 句意:在杜侍御返程的五湖道上还带着寒意,但春天已来到象征吉祥的万年枝上。
  • “召化多遗爱,胡清已畏知”:
    • 字词:“召化”,用召公的典故,召公曾在陕地施行仁政,这里借指杜侍御的教化;“遗爱”,指留下仁爱和德政;“胡清”,指边疆胡人地区得到平定;“畏知”,畏惧而知其威名。
    • 句意:杜侍御施行教化留下很多仁爱和德政,边疆胡人因他而畏惧,边疆得以平定。
  • “怀恩偏感别,堕泪向旌麾”:
    • 字词:“怀恩”,心怀感恩之情;“旌麾”,旗帜,这里代指杜侍御。
    • 句意:诗人心怀感恩之情,尤其感伤离别,对着杜侍御的旗帜落泪。

现代译文

结束战事,你带着龙节归来,
前往朝廷朝见天子。
五湖道上还透着寒意,
但春天已来到万年枝上。
你施行教化留下诸多仁爱,
边疆胡人已畏惧你的威名。
我心怀感恩,格外感伤离别,
对着你的旗帜潸然落泪。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中“罢战”可知杜侍御应是结束了一场战事。唐朝时期边疆战事频繁,官员常被派遣出征或处理边疆事务。杜侍御完成使命还京,皇甫曾作诗相送,表达对其功绩的认可和离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“召化”运用召公的典故,借古喻今,赞扬杜侍御像召公一样施行仁政,留下德政,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“寒生五湖道,春入万年枝”运用对比手法,“寒”与“春”形成鲜明对照,既描绘出杜侍御返程途中环境的寒冷,又暗示着京城迎来春天的生机,象征着杜侍御还京带来的新气象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒”“春”两字,生动地表现出不同的氛围;“怀恩”“堕泪”直白地抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:通过对五湖道的寒意和万年枝的春意的描写,营造出一种既有离别惆怅又有新生希望的意境。前几句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对杜侍御的感激和不舍之情融入到所描绘的情境之中,使诗歌情感真挚动人。

常见问题

《奉送杜侍御还京》的作者和朝代是什么?

《奉送杜侍御还京》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《奉送杜侍御还京》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾为送杜侍御还京而作,主要表达了对杜侍御结束战事还京的祝贺,赞扬了他的政绩和威望,同时抒发了诗人因感恩而对其离别的不舍之情。

《奉送杜侍御还京》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中“罢战”可知杜侍御应是结束了一场战事。唐朝时期边疆战事频繁,官员常被派遣出征或处理边疆事务。杜侍御完成使命还京,皇甫曾作诗相送,表达对其功绩的认可和离别的不舍。

《奉送杜侍御还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“召化”运用召公的典故,借古喻今,赞扬杜侍御像召公一样施行仁政,留下德政,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“寒生五湖道,春入万年枝”运用对比手法,“寒”与“春”形成鲜明对照,既描绘出杜侍御返程途中环境的寒冷,又暗示着京城迎来春天的生机,象征着杜侍御还京带来的新气象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“寒”“春”两字,生动地...