奉陪韦中丞使君游鹤林寺

· 皇甫曾

古寺传灯久,层城闭阁闲。香花同法侣,旌旆入深山。
寒磬虚空里,孤云起灭间。谢公忆高卧,徒御欲东还。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同韦中丞使君游览鹤林寺的经历。诗中描绘了鹤林寺的古朴宁静之景,展现了寺院的清幽氛围,最后借用谢安的典故,流露出一种想要归隐的心境。

逐句注释

  • “古寺传灯久,层城闭阁闲”:
    • 字词:“传灯”,佛教指传法,比喻佛法能像明灯一样照亮黑暗;“层城”,指高大的城阙,这里可理解为寺院中层层楼阁;“闭阁”,关闭的楼阁。
    • 句意:古老的寺院传承佛法已经很久了,寺院里层层楼阁安静地关闭着。
  • “香花同法侣,旌旆入深山”:
    • 字词:“香花”,供佛的香和花;“法侣”,佛教徒;“旌旆”,旗帜,这里指韦中丞使君出行的仪仗。
    • 句意:带着香花与僧人们一同,仪仗队伍进入了深山之中。
  • “寒磬虚空里,孤云起灭间”:
    • 字词:“寒磬”,清冷的磬声;“起灭”,时起时灭。
    • 句意:清冷的磬声在虚空中回荡,孤云在天空中时隐时现。
  • “谢公忆高卧,徒御欲东还”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他曾隐居东山,高卧不起;“徒御”,随从人员。
    • 句意:就像谢安回忆起昔日高卧东山的时光,随从们也想要东归了。

现代译文

古老的寺院传承佛法已久,
层层楼阁安静地关闭着。
带着香花与僧人们同行,
仪仗队伍进入了深山里。
清冷的磬声在虚空中回荡,
孤云在天空中时隐时现。
如同谢安回忆高卧的日子,
随从们也想要向东而归。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,这首诗是他陪同韦中丞使君游览鹤林寺时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时诗人身处寺院,被寺院的宁静与清幽所感染,同时可能也联想到了古代隐士的生活,从而触发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“寒磬虚空里”是动态描写,清冷的磬声打破了寺院的寂静;“孤云起灭间”则是静态描写,孤云的时隐时现展现出一种静谧的氛围。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 用典:“谢公忆高卧”运用了谢安隐居东山的典故,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒磬”“孤云”等词语,生动地描绘出了寺院的清冷与空灵,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对古寺、层城、香花、寒磬、孤云等意象的描写,营造出一种古朴、宁静、清幽的意境。这种意境与诗人想要表达的归隐心境相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在游览寺院时的内心感受。

常见问题

《奉陪韦中丞使君游鹤林寺》的作者和朝代是什么?

《奉陪韦中丞使君游鹤林寺》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《奉陪韦中丞使君游鹤林寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同韦中丞使君游览鹤林寺的经历。诗中描绘了鹤林寺的古朴宁静之景,展现了寺院的清幽氛围,最后借用谢安的典故,流露出一种想要归隐的心境。

《奉陪韦中丞使君游鹤林寺》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在唐朝,这首诗是他陪同韦中丞使君游览鹤林寺时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时诗人身处寺院,被寺院的宁静与清幽所感染,同时可能也联想到了古代隐士的生活,从而触发了创作灵感。

《奉陪韦中丞使君游鹤林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“寒磬虚空里”是动态描写,清冷的磬声打破了寺院的寂静;“孤云起灭间”则是静态描写,孤云的时隐时现展现出一种静谧的氛围。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。 用典 :“谢公忆高卧”运用了谢安隐居东山的典故,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“寒磬”“孤云”等词语,生动地描绘...