题翰林滩

· 蹇汝明

滩崖犹刻翰林名,凿凿寒波漱玉声。
游子凄其感今昔,临流不敢濯尘缨。

简要说明

这首诗围绕翰林滩展开,诗人看到滩崖上刻着的翰林之名,聆听寒波漱玉之声,由此引发了对今昔的感慨,表达出一种深沉的情感,最后以不敢濯尘缨体现出内心的敬畏与庄重。

逐句注释

  • “滩崖犹刻翰林名”:
    • 字词:“滩崖”,指翰林滩的崖壁;“犹”,还;“翰林”,这里应指与滩相关的某位翰林身份的人。
    • 句意:翰林滩的崖壁上还刻着翰林的名字。
  • “凿凿寒波漱玉声”:
    • 字词:“凿凿”,形容水流声清晰;“寒波”,寒冷的水波;“漱玉”,形容水波冲击石头发出像玉相击的声音。
    • 句意:寒冷的水波冲击着石头,发出清晰的像玉相击的声音。
  • “游子凄其感今昔”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人,这里是诗人自指;“凄其”,凄凉的样子;“感今昔”,对现在和过去的情况有所感慨。
    • 句意:离家在外的我带着凄凉的心境对今昔之事有所感慨。
  • “临流不敢濯尘缨”:
    • 字词:“临流”,面对水流;“濯”,洗涤;“尘缨”,沾染灰尘的帽带,这里象征着尘世的污垢。
    • 句意:面对这水流,我不敢洗涤沾染尘世的帽带。

现代译文

翰林滩的崖壁上还刻着翰林的名字,
寒冷的水波冲击石头发出如玉相击的清晰声响。
离家在外的我带着凄凉之感感慨今昔,
面对这水流我不敢洗涤沾染尘世的帽带。

创作背景

蹇汝明具体生活朝代等信息不太详尽。但从诗中可以推测,诗人作为游子来到翰林滩,看到滩崖上刻着的翰林之名,可能这位翰林有着特殊的地位、事迹或品格,触动了诗人的情思。诗人或许联想到自己的经历、社会的变迁等,从而引发了今昔之感。具体创作时间难以明确,应是诗人在游历到翰林滩时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了翰林滩崖壁刻名和寒波漱玉的景象,为后面诗人抒发情感奠定了基础。后两句诗人直接表达自己的感慨,借眼前之景抒发了对今昔的深沉情感。
    • 用典寓意:“临流不敢濯尘缨”化用了“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,但诗人反其意而用之,不敢濯缨体现出诗人内心的敬畏和自惭,暗示自己未能达到心中理想的境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地描绘出翰林滩的景象和诗人的心境。“凿凿”一词形象地写出了水波声音的清晰,增强了诗歌的画面感和听觉感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉且略带凄凉的意境。滩崖上的刻名、寒波的声音,都烘托出历史的厚重感和岁月的沧桑。诗人在这样的意境中抒发感慨,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《题翰林滩》的作者和朝代是什么?

《题翰林滩》的作者是蹇汝明,页面按宋作品展示。

《题翰林滩》主要写了什么?

这首诗围绕翰林滩展开,诗人看到滩崖上刻着的翰林之名,聆听寒波漱玉之声,由此引发了对今昔的感慨,表达出一种深沉的情感,最后以不敢濯尘缨体现出内心的敬畏与庄重。

《题翰林滩》的创作背景是什么?

蹇汝明具体生活朝代等信息不太详尽。但从诗中可以推测,诗人作为游子来到翰林滩,看到滩崖上刻着的翰林之名,可能这位翰林有着特殊的地位、事迹或品格,触动了诗人的情思。诗人或许联想到自己的经历、社会的变迁等,从而引发了今昔之感。具体创作时间难以明确,应是诗人在游历到翰林滩时有感而发所作。

《题翰林滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了翰林滩崖壁刻名和寒波漱玉的景象,为后面诗人抒发情感奠定了基础。后两句诗人直接表达自己的感慨,借眼前之景抒发了对今昔的深沉情感。 用典寓意 :“临流不敢濯尘缨”化用了“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,但诗人反其意而用之,不敢濯缨体现出诗人内心的敬畏和自惭,暗示自己未能达到心中理想的境界。 语言特色 :语言简洁直白,却...