这首诗描绘了在江梅冷艳、酒光清冽的环境中,于画堂内听着急拍繁弦而沉醉的场景。后两句借柳、雪之景,抒发了诗人内心的春恨,并将这份情感寄付于友人,体现了送别时的惆怅与不舍。
醉送
江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。
简要说明
逐句注释
- “江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂”:
- 字词:“江梅”,江边的梅花;“冷艳”,形容梅花冷傲艳丽;“清光”,指酒的清澈光泽;“急拍繁弦”,形容音乐节奏急促、旋律繁复;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:江边的梅花冷傲艳丽,美酒散发着清澈的光泽,在装饰华丽的厅堂里,急促的节拍和繁复的弦音让人沉醉。
- “无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎”:
- 字词:“无限”,形容数量多;“雪”,这里指柳树的柳絮;“春恨”,春天引发的愁恨;“刘郎”,此处指被送别的友人。
- 句意:那数不清的柳树枝条上飘着多少柳絮啊,我把满心的春愁别恨都托付给刘郎你。
现代译文
江边的梅花冷艳动人,
杯中酒泛起清澈的光。
急促的节拍与繁复的弦音,
让我在华丽画堂沉醉迷茫。
数不清的柳树枝条,
飘飞着多少洁白的柳絮。
我把这满怀的春愁别恨,
一并交付给你,刘郎。
创作背景
李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从诗题“醉送”可推测,这是一首送别诗。诗人可能在春天与友人分别,在酒宴上,江边梅花绽放、柳飘飞絮的景象触动了他的情思,从而借景抒情,写下此诗以表达送别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“江梅冷艳”“无限柳条多少雪”等自然景象为依托,将自己的春恨之情融入其中。梅花的冷艳增添了离别的清冷氛围,而柳絮的飘飞则象征着诗人内心的愁绪纷扰。
- 以乐景衬哀情:开篇描绘了江梅、美酒、急拍繁弦的热闹场景,然而这种表面的欢乐却更衬托出诗人送别友人时内心的哀愁与不舍。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“冷艳”生动地描绘出梅花的气质,“急拍繁弦”形象地写出音乐的节奏特点,使读者能够身临其境感受到当时的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又惆怅的意境。画堂内的热闹与诗人内心的春恨形成鲜明对比,而江梅、柳树等自然景物又增添了一种朦胧、悠远的美感,让读者深刻体会到诗人送别时的复杂心境。
常见问题
《醉送》的作者和朝代是什么?
《醉送》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《醉送》主要写了什么?
这首诗描绘了在江梅冷艳、酒光清冽的环境中,于画堂内听着急拍繁弦而沉醉的场景。后两句借柳、雪之景,抒发了诗人内心的春恨,并将这份情感寄付于友人,体现了送别时的惆怅与不舍。
《醉送》的创作背景是什么?
李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从诗题“醉送”可推测,这是一首送别诗。诗人可能在春天与友人分别,在酒宴上,江边梅花绽放、柳飘飞絮的景象触动了他的情思,从而借景抒情,写下此诗以表达送别时的复杂情感。
《醉送》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中以“江梅冷艳”“无限柳条多少雪”等自然景象为依托,将自己的春恨之情融入其中。梅花的冷艳增添了离别的清冷氛围,而柳絮的飘飞则象征着诗人内心的愁绪纷扰。 以乐景衬哀情 :开篇描绘了江梅、美酒、急拍繁弦的热闹场景,然而这种表面的欢乐却更衬托出诗人送别友人时内心的哀愁与不舍。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“冷艳”生动地描绘出梅...