这两首诗是李郢在张郎中宅中所作的戏赠诗。第一首描绘了一位佩戴精美首饰、歌声动人的女子形象,展现出其风姿与魅力,以及她的歌声让“刘郎”沉醉的场景。第二首则写谢家青妓深居重关之内,鲜有人得见其玉颜,还提到彩鸾成双成对,似有对美好事物难得一见的感慨。
张郎中宅戏赠二首
薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀。
一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。
谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜。
闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲。
一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。
谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜。
闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲。
简要说明
逐句注释
- “薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀”:
- 字词:“薄雪燕蓊”,形容发饰精美如薄雪、燕羽般;“紫燕钗”,紫色燕子形状的发钗;“簏簌”,形容钗垂动摇的样子。
- 句意:女子头上戴着精美如薄雪、燕羽般的紫燕钗,发钗轻轻晃动,她怀抱着一缕香气。
- “一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋”:
- 字词:“刘郎”,这里可能借用典故泛指男子;“明金”,明亮的金子;“压绣鞋”,指带有金子装饰的绣花鞋。
- 句意:女子唱完一首歌,让这位“刘郎”沉醉不已,甚至脱取下她那带有明金装饰的绣花鞋。
- “谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜”:
- 字词:“谢家青妓”,谢家指东晋谢家,青妓是歌女舞妓;“邃重关”,指居住在幽深的重重门户之内;“省”,知晓。
- 句意:谢家的青妓居住在幽深的重重门户之内,谁能有幸在春风中见到她的美丽容颜呢。
- “闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲”:
- 字词:“彩鸾”,这里可能指舞女;“三十六”,表示数量;“碧池莲”,绿色池塘中的莲花。
- 句意:听说有三十六位如彩鸾般的舞女,一双双地对着绿色池塘中的莲花。
现代译文
女子头上戴着如薄雪、燕羽般精美的紫燕钗,
发钗轻轻晃动,她怀抱着一缕芬芳。
她唱完一首歌,让那“刘郎”沉醉,
竟脱取下她那明金装饰的绣花鞋。
谢家的青妓深居在重重门户之内,
谁能知晓在春风中一睹她的玉颜。
听说有三十六位如彩鸾般的舞女,
一双双地面对着绿色池塘中的莲花。
创作背景
李郢生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“张郎中宅戏赠”可知,是他在张郎中家中宴饮聚会时所作。在当时的社交场合中,文人雅士聚会时常有歌女舞妓表演助兴,诗人便借此时机写下这两首戏赠诗,以增添聚会的情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:第一首诗中对女子发钗“薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌”的描写,以及“脱取明金压绣鞋”这一动作细节,生动地展现了女子的美丽与迷人,也从侧面烘托出她歌声的魅力。
- 用典:“谢家青妓”运用了东晋谢家的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示这些歌女如同谢家的青妓般有才华和风采。
- 语言特色:语言华丽优美,如“薄雪燕蓊”“明金压绣鞋”等词汇,描绘出精致奢华的场景和人物形象,体现了晚唐诗歌注重辞藻修饰的特点。
- 意境营造:两首诗营造出一种富贵、热闹且带有一丝神秘的意境。第一首诗通过女子的装扮、歌声和“刘郎”的沉醉,展现出宴会上的欢快氛围;第二首诗中“邃重关”“谁省春风见玉颜”则营造出一种青妓难见的神秘之感,“彩鸾三十六,一双双对碧池莲”又描绘出一幅美丽而静谧的画面,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《张郎中宅戏赠二首》的作者和朝代是什么?
《张郎中宅戏赠二首》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《张郎中宅戏赠二首》主要写了什么?
这两首诗是李郢在张郎中宅中所作的戏赠诗。第一首描绘了一位佩戴精美首饰、歌声动人的女子形象,展现出其风姿与魅力,以及她的歌声让“刘郎”沉醉的场景。第二首则写谢家青妓深居重关之内,鲜有人得见其玉颜,还提到彩鸾成双成对,似有对美好事物难得一见的感慨。
《张郎中宅戏赠二首》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“张郎中宅戏赠”可知,是他在张郎中家中宴饮聚会时所作。在当时的社交场合中,文人雅士聚会时常有歌女舞妓表演助兴,诗人便借此时机写下这两首戏赠诗,以增添聚会的情趣。
《张郎中宅戏赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :第一首诗中对女子发钗“薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌”的描写,以及“脱取明金压绣鞋”这一动作细节,生动地展现了女子的美丽与迷人,也从侧面烘托出她歌声的魅力。 用典 :“谢家青妓”运用了东晋谢家的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示这些歌女如同谢家的青妓般有才华和风采。 语言特色 :语言华丽优美,如“薄雪燕蓊”“明金压绣鞋”等词汇,描...