这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜佳人举办盛宴的场景,同时表达了对张氏兄弟的寄意,劝诫他们在七夕这一浪漫时刻向心仪女子表达心意,莫要错过时机。
七夕寄张氏兄弟
新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。
好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。
简要说明
逐句注释
- “新秋牛女会佳期”:
- 字词:“新秋”,初秋,七夕在农历七月初七,正值初秋;“牛女”,指牛郎星和织女星;“佳期”,美好的约会时刻。
- 句意:初秋时节,牛郎和织女迎来了一年一度的美好相会时刻。
- “红粉筵开玉馔时”:
- 字词:“红粉”,指年轻美貌的女子;“筵”,酒席;“玉馔”,精美的食物。
- 句意:年轻美貌的女子们摆开了丰盛的酒席,享用着精美的食物。
- “好与檀郎寄花朵”:
- 字词:“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为美男子的代称,这里指张氏兄弟;“寄花朵”,送花表达心意。
- 句意:你们(张氏兄弟)最好给心仪的女子送花表达心意。
- “莫教清晓羡蛛丝”:
- 字词:“清晓”,清晨;“羡蛛丝”,七夕有妇女结彩缕、穿七孔针,在庭院中陈列瓜果,以乞巧的习俗,据说如果有蜘蛛在瓜果上结网,就表示得到了巧意。羡慕蜘蛛结网意味着错过表达爱意的机会而徒留羡慕。
- 句意:不要等到清晨醒来,羡慕别人得到了女子的芳心。
现代译文
初秋时节,牛郎织女迎来了相会的美好时刻,
年轻美貌的女子们摆开了丰盛的筵席,享用着精美佳肴。
你们(张氏兄弟)最好给心爱的女子送去花朵表达心意,
可别等到清晨,只能羡慕别人赢得美人青睐。
创作背景
李郢生活在唐朝,七夕节在唐代是一个重要的节日,民间有丰富的习俗活动,充满了浪漫的氛围。诗人在七夕这个特殊的日子,有感而发写下此诗,可能是张氏兄弟与诗人关系较好,诗人借此诗提醒他们把握七夕这个时机向女子表达爱意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了牛郎织女相会以及七夕乞巧的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫氛围,使诗歌具有深厚的传统节日底蕴。
- 劝诫手法:直接劝诫张氏兄弟“好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝”,言辞恳切,以一种直接的方式表达出自己的观点,让读者能清晰地感受到诗人的意图。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出七夕节的场景和氛围,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过描绘七夕夜佳人盛宴的场景,营造出一种浪漫、温馨的节日氛围,同时在劝诫中又透露出一种紧迫感,使整首诗既有节日的欢乐,又有对错过时机的惋惜之意,情感丰富而真挚。
常见问题
《七夕寄张氏兄弟》的作者和朝代是什么?
《七夕寄张氏兄弟》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《七夕寄张氏兄弟》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜佳人举办盛宴的场景,同时表达了对张氏兄弟的寄意,劝诫他们在七夕这一浪漫时刻向心仪女子表达心意,莫要错过时机。
《七夕寄张氏兄弟》的创作背景是什么?
李郢生活在唐朝,七夕节在唐代是一个重要的节日,民间有丰富的习俗活动,充满了浪漫的氛围。诗人在七夕这个特殊的日子,有感而发写下此诗,可能是张氏兄弟与诗人关系较好,诗人借此诗提醒他们把握七夕这个时机向女子表达爱意。
《七夕寄张氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了牛郎织女相会以及七夕乞巧的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫氛围,使诗歌具有深厚的传统节日底蕴。 劝诫手法 :直接劝诫张氏兄弟“好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝”,言辞恳切,以一种直接的方式表达出自己的观点,让读者能清晰地感受到诗人的意图。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出七夕节的场景和氛围,易于...