上元日寄湖杭二从事

· 李郢

恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋。

简要说明

这首诗是上元节时李郢寄给湖、杭两地从事的作品。诗中通过回忆山上和水上的灯火之景,描绘出上元节热闹绚丽的氛围,又用谢公和山公的典故,传达出对友人参与笙歌宴乐情景的想象,流露出诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层”:
    • 字词:“山灯”,山上的灯火;“水灯”,水上的灯火。
    • 句意:离别后眷恋着山上的灯火,又回忆起水上的灯火,那山上的光亮和水上的火焰层层叠叠,有百千层之多。
  • “谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋”:
    • 字词:“谢公”,一般指东晋谢安,这里代指有高雅情趣、能留客赏景之人;“山公”,指西晋山简,性喜饮酒游乐;“阿那朋”,“阿那”有婀娜之意,“朋”指朋友,这里指友人。
    • 句意:仿佛看到像谢公一样的人留下友人赏景,又有如山公般的人呼唤着他们,料想友人已融入那笙歌喧闹的游乐之中。

现代译文

离别后我眷恋山上灯火,回忆水上灯影,
那山上山下、水上水下的光亮火焰层层叠叠。
仿佛谢公留你们一同赏景,山公又来把你们呼唤,
我知道你们已融入那欢快的笙歌宴会之中。

创作背景

李郢生活在晚唐时期。上元节是正月十五,有张灯结彩的习俗。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在上元节当天,因不能与湖、杭两地的友人相聚,于是通过回忆上元节热闹的灯景,想象友人在当地参与游乐活动的情景,从而写下这首诗寄给友人,以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层”是实写,回忆上元节灯火繁盛之景;“谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋”是虚写,想象友人在当地的游乐情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 用典:运用谢公和山公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也侧面表现出友人高雅的情趣和游乐的欢畅。
  • 语言特色:语言优美流畅,“山灯”“水灯”“山光”“水焰”等词汇的运用,生动地描绘出上元节灯火交相辉映的绚丽景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对灯火之景的描写和对友人游乐情景的想象,营造出一种热闹却又略带孤寂的意境。诗人在回忆和想象中展现出上元节的欢乐,而自己却独在一方,更凸显出对友人的思念之情。

常见问题

《上元日寄湖杭二从事》的作者和朝代是什么?

《上元日寄湖杭二从事》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《上元日寄湖杭二从事》主要写了什么?

这首诗是上元节时李郢寄给湖、杭两地从事的作品。诗中通过回忆山上和水上的灯火之景,描绘出上元节热闹绚丽的氛围,又用谢公和山公的典故,传达出对友人参与笙歌宴乐情景的想象,流露出诗人对友人的思念之情。

《上元日寄湖杭二从事》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期。上元节是正月十五,有张灯结彩的习俗。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在上元节当天,因不能与湖、杭两地的友人相聚,于是通过回忆上元节热闹的灯景,想象友人在当地参与游乐活动的情景,从而写下这首诗寄给友人,以表思念。

《上元日寄湖杭二从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层”是实写,回忆上元节灯火繁盛之景;“谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋”是虚写,想象友人在当地的游乐情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 用典 :运用谢公和山公的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也侧面表现出友人高雅的情趣和游乐的欢畅。 语言特色 :语言优美流畅,“山灯”“水灯”...