送僧之台州

· 李郢

独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。三井应潮通海浪,
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。

简要说明

这首诗是李郢送别僧人前往台州所作,表达了对僧人的送别之情,描绘了台州的一些特色景致,同时也对僧人在台州的行程给予提醒和关怀。

逐句注释

  • “独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊”:
    • 字词:“台岭”,指台州的山岭;“灵溪”,台州的溪流;“赊”,远。
    • 句意:你独自去台州的山岭间悠闲游玩,哪里会觉得去灵溪的路途遥远呢。
  • “三井应潮通海浪”:
    • 字词:“三井”,台州的地名,当地可能有三口与潮汐相关的井;“应潮”,与潮汐相应。
    • 句意:三井的水与潮汐相应,和大海的波浪相通。
  • “到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟”:
    • 字词:“石桥路”,可能是台州一处有名的道路;“袈裟”,僧人的法衣。
    • 句意:你到了台州就先去寻找石桥路,可别让云雾和雨水打湿了你的袈裟。

现代译文

你独自去台州的山岭间悠闲游历,
哪里会觉得去灵溪的路途太遥远。
三井的水与潮汐相应和大海浪相连,
你到了那里先去探寻石桥的路径,
可千万别让云雾和雨水打湿了袈裟。

创作背景

李郢生活在唐代,具体此诗创作时间不详。当时佛教较为兴盛,僧人云游四方较为常见。此诗可能是诗人在友人(僧人)决定前往台州游历之时,有感而发写下这首送别诗,以表达对友人的送别与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗人通过想象描绘了台州三井应潮通海浪的景象,以及僧人到台州寻找石桥路的情景,使诗歌内容更加丰富,也体现出对僧人的牵挂。
    • 嘱托:“莫教云雨湿袈裟”一句,看似是简单的叮嘱,实则饱含了诗人对僧人的关怀,这种直白的嘱托使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之情和对台州景致的描绘生动地展现出来,如“独寻”“岂觉”等词语,简洁而准确地表现出僧人的闲适与行程的情况。
  • 意境营造:诗中描绘的台岭、灵溪、三井、石桥路等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,既展现了台州的独特风光,也暗示了僧人此次云游的自在与惬意,同时也在这种意境中融入了诗人的送别之情。

常见问题

《送僧之台州》的作者和朝代是什么?

《送僧之台州》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《送僧之台州》主要写了什么?

这首诗是李郢送别僧人前往台州所作,表达了对僧人的送别之情,描绘了台州的一些特色景致,同时也对僧人在台州的行程给予提醒和关怀。

《送僧之台州》的创作背景是什么?

李郢生活在唐代,具体此诗创作时间不详。当时佛教较为兴盛,僧人云游四方较为常见。此诗可能是诗人在友人(僧人)决定前往台州游历之时,有感而发写下这首送别诗,以表达对友人的送别与关切之情。

《送僧之台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗人通过想象描绘了台州三井应潮通海浪的景象,以及僧人到台州寻找石桥路的情景,使诗歌内容更加丰富,也体现出对僧人的牵挂。 嘱托 :“莫教云雨湿袈裟”一句,看似是简单的叮嘱,实则饱含了诗人对僧人的关怀,这种直白的嘱托使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之情和对台州景致的描绘生动地展现出来,如“独...