这首诗描绘了诗人春日里常到山家的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的山村春日图景。通过对采摘蕨菜、青梅,以及燕子衔泥、蜜蜂采蜜、煮茶酿酒、蚕卵孵化、溪水绕苔等场景的描写,表达了诗人对山村生活的喜爱和留恋之情。
春日题山家
偶与樵人熟,春残日日来。依冈寻紫蕨,挽树得青梅。
燕静衔泥起,蜂喧抱蕊回。嫩茶重搅绿,新酒略炊醅。
漠漠蚕生纸,涓涓水弄苔。丁香政堪结,留步小庭隈。
燕静衔泥起,蜂喧抱蕊回。嫩茶重搅绿,新酒略炊醅。
漠漠蚕生纸,涓涓水弄苔。丁香政堪结,留步小庭隈。
简要说明
逐句注释
- “偶与樵人熟,春残日日来”:
- 字词:“偶”,偶然;“樵人”,打柴的人;“春残”,春末。
- 句意:偶然和打柴的人熟悉了,春末的时候天天来到这里。
- “依冈寻紫蕨,挽树得青梅”:
- 字词:“依冈”,沿着山冈;“挽树”,攀着树。
- 句意:沿着山冈寻找紫色的蕨菜,攀着树摘到了青梅。
- “燕静衔泥起,蜂喧抱蕊回”:
- 字词:“静”,安静;“喧”,喧闹;“抱蕊”,抱着花蕊。
- 句意:燕子安静地衔着泥飞起来,蜜蜂喧闹地抱着花蕊飞回来。
- “嫩茶重搅绿,新酒略炊醅”:
- 字词:“嫩茶”,新鲜的茶叶;“搅绿”,搅拌出绿色的茶汤;“炊醅”,蒸煮未过滤的酒。
- 句意:重新搅拌新鲜茶叶泡出绿色的茶汤,稍微蒸煮一下新酿的酒。
- “漠漠蚕生纸,涓涓水弄苔”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子,这里形容蚕卵密密麻麻;“涓涓”,细水慢流的样子。
- 句意:纸上密密麻麻地生出了蚕宝宝,涓涓细流在青苔上流淌。
- “丁香政堪结,留步小庭隈”:
- 字词:“政堪结”,正适合打花结;“庭隈”,庭院的角落。
- 句意:丁香花正适合打花结,我停留在庭院的角落里舍不得离开。
现代译文
偶然和打柴人相熟起来,
春末时节我天天到这山家。
沿着山冈去寻觅紫色蕨菜,
攀着树枝摘得了颗颗青梅。
燕子安静地衔着泥土飞起,
蜜蜂喧闹地抱着花蕊飞回。
重新搅出嫩绿的新鲜茶汤,
稍稍蒸煮未滤的新酿美酒。
纸上密密麻麻生出了蚕宝宝,
涓涓细流在青苔上缓缓流淌。
丁香花正好可以结成花串,
我停在庭院角落不舍得离开。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在失意之时,来到山村,与樵人交往,被山村春日的宁静、质朴和生机所吸引,从而创作了此诗,借描绘山村生活来暂时忘却尘世的烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“燕静衔泥起”的动态描写,展现燕子轻盈的动作;又有“漠漠蚕生纸”的静态刻画,描绘蚕卵安静孵化的情景。动静结合,使画面生动鲜活,富有生活气息。
- 视听结合:“蜂喧抱蕊回”从听觉角度,写出蜜蜂喧闹的声音;“依冈寻紫蕨,挽树得青梅”从视觉角度,描绘了采摘的场景。视听结合,全方位地展现了山村春日的景象。
- 语言特色:语言清新自然,质朴生动。如“嫩茶重搅绿,新酒略炊醅”,用简洁的语言描绘出煮茶酿酒的过程,给人一种亲切、真实的感觉。
- 意境营造:通过对山家春日各种生活场景和自然景象的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。诗人将自己融入到这美好的山村生活中,借景抒情,表达了对这种闲适生活的喜爱和向往之情。诗的最后一句“留步小庭隈”,更是直接点明了诗人对这山家的留恋之意。
常见问题
《春日题山家》的作者和朝代是什么?
《春日题山家》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《春日题山家》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日里常到山家的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的山村春日图景。通过对采摘蕨菜、青梅,以及燕子衔泥、蜜蜂采蜜、煮茶酿酒、蚕卵孵化、溪水绕苔等场景的描写,表达了诗人对山村生活的喜爱和留恋之情。
《春日题山家》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是他在失意之时,来到山村,与樵人交往,被山村春日的宁静、质朴和生机所吸引,从而创作了此诗,借描绘山村生活来暂时忘却尘世的烦恼。
《春日题山家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“燕静衔泥起”的动态描写,展现燕子轻盈的动作;又有“漠漠蚕生纸”的静态刻画,描绘蚕卵安静孵化的情景。动静结合,使画面生动鲜活,富有生活气息。 视听结合 :“蜂喧抱蕊回”从听觉角度,写出蜜蜂喧闹的声音;“依冈寻紫蕨,挽树得青梅”从视觉角度,描绘了采摘的场景。视听结合,全方位地展现了山村春日的景象。 语言特色 :语言清新自然,质...