奉陪裴相公重阳日游安乐池亭

· 李郢

绛霄轻霭翊三台,稽阮襟怀管乐才。莲沼昔为王俭府,
自笑吐茵还酩酊,日斜空从绛衣回。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同裴相公在重阳日游览安乐池亭的经历。诗中既赞美了裴相公的高贵身份、豁达胸怀与卓越才能,回顾了池亭的历史,又提及自己醉酒失态的情形,最后以日暮返程结尾,情感基调较为复杂,有对裴相公的尊崇,也有对自身状态的自嘲。

逐句注释

  • “绛霄轻霭翊三台”:
    • 字词:“绛霄”,指天空,传说天帝所居的地方;“轻霭”,轻柔的云气;“翊”,辅佐;“三台”,星名,这里代指三公,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,借指裴相公这样的高官。
    • 句意:天空中轻柔的云气环绕着象征高官的三台星,暗指裴相公地位尊崇。
  • “稽阮襟怀管乐才”:
    • 字词:“稽阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是“竹林七贤”的代表人物,以放达不羁、不拘礼法著称;“管乐”,指春秋时期的管仲和战国时期的乐毅,他们都是有卓越政治才能的人。
    • 句意:裴相公有着像嵇康、阮籍一样豁达的胸怀,又具备管仲、乐毅那样的治国才能。
  • “莲沼昔为王俭府”:
    • 字词:“莲沼”,指安乐池亭的莲花池;“王俭”,南朝齐文学家、目录学家,曾在南齐担任尚书左仆射等重要官职,这里用王俭代指曾经居住在池亭的高官。
    • 句意:这莲花池所在的地方,过去是像王俭那样的高官府邸。
  • “自笑吐茵还酩酊”:
    • 字词:“吐茵”,典故出自《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在他的车上,丙吉没有责怪他。这里诗人用此典故表示自己醉酒失态。“酩酊”,形容大醉的样子。
    • 句意:自己笑着自嘲像那个吐茵的车夫一样,喝得酩酊大醉。
  • “日斜空从绛衣回”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜,指天色已晚;“绛衣”,原指深红色的衣服,这里可能指裴相公等官员的官服,也代指陪同裴相公游玩的一行人。
    • 句意:天色渐晚,自己只能空空地跟着穿着官服的一行人返回。

现代译文

天空中轻柔的云气环绕着象征高官的三台星,
裴相公有着嵇康、阮籍的豁达胸怀和管仲、乐毅的卓越才能。
这莲花池所在之处,往昔曾是像王俭那样的高官府邸。
我自嘲像那吐茵的车夫一样喝得酩酊大醉,
夕阳西下,只能空空地跟着众人返回。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李郢生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。裴相公是一位地位尊崇的官员,在重阳节时邀请诗人一同游览安乐池亭。诗人在陪同游览的过程中,有感于裴相公的身份和才能,以及池亭的历史,结合自己醉酒的情形,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“稽阮”“管乐”“王俭”“吐茵”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来衬托裴相公的形象和自身的状态,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情与叙事结合:前两句通过描绘天空云气的景象,借景赞美裴相公的高贵地位和才能;后三句则以叙事为主,叙述池亭的历史和自己醉酒返程的事情,在叙事中融入了自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“绛霄”“轻霭”等词营造出一种空灵、高贵的氛围;“莲沼”“酩酊”等词则使诗歌既有文采又形象生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尊崇庄重,又略带自嘲落寞的意境。前半部分对裴相公的赞美和对池亭历史的回顾,体现出一种庄重和对往昔的感慨;后半部分自己醉酒的自嘲和日暮返程的描写,又流露出一种无奈和落寞的情绪。

常见问题

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的作者和朝代是什么?

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同裴相公在重阳日游览安乐池亭的经历。诗中既赞美了裴相公的高贵身份、豁达胸怀与卓越才能,回顾了池亭的历史,又提及自己醉酒失态的情形,最后以日暮返程结尾,情感基调较为复杂,有对裴相公的尊崇,也有对自身状态的自嘲。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李郢生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。裴相公是一位地位尊崇的官员,在重阳节时邀请诗人一同游览安乐池亭。诗人在陪同游览的过程中,有感于裴相公的身份和才能,以及池亭的历史,结合自己醉酒的情形,创作了这首诗。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“稽阮”“管乐”“王俭”“吐茵”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来衬托裴相公的形象和自身的状态,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情与叙事结合 :前两句通过描绘天空云气的景象,借景赞美裴相公的高贵地位和才能;后三句则以叙事为主,叙述池亭的历史和自己醉酒返程的事情,在叙事中融入了自己复杂的情感。 语言特色 :语言典雅...