七夕

· 李郢

乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来,莫嫌天上稀相见,
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。

简要说明

这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了鹊桥打开、牛郎织女一年一度相聚的情景,表达了他们虽相聚稀少但深情不死的爱情,歌颂了坚贞不渝的情感。

逐句注释

  • “乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来”:
    • 字词:“乌鹊桥”,传说七夕时乌鹊搭桥让牛郎织女相会;“双扇开”,形象描绘鹊桥打开的样子;“一度”,一次。
    • 句意:乌鹊搭成的桥像两扇门一样打开,牛郎织女每年这一天都渡过天河来相会。
  • “莫嫌天上稀相见”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“稀相见”,相见次数稀少。
    • 句意:不要嫌弃在天上相聚的次数太少。
  • “别时旧路长清浅”:
    • 字词:“旧路”,指牛郎织女分别时要走过的天河;“清浅”,形容天河清澈且不宽阔。
    • 句意:分别时走过的那条天河一直是那么清澈又浅近。
  • “岂肯离情似死灰”:
    • 字词:“岂肯”,怎么肯;“死灰”,熄灭的灰烬,比喻没有生机。
    • 句意:他们的离别之情怎么会像死灰一样没有生机呢。

现代译文

乌鹊搭成的桥像两扇门打开,
牛郎织女每年都在这天渡天河来相会。
不要嫌弃在天上相聚的机会太少,
分别时走过的天河依旧清澈又浅近。
他们的离别之情怎会像死灰般毫无生机。

创作背景

李郢生活在唐朝,七夕节是中国传统节日,有牛郎织女的浪漫传说。在当时的文化氛围下,文人常以七夕为题材创作诗词。此诗创作时间虽不明确,但应是李郢受七夕节文化影响,借牛郎织女的故事来表达对坚贞爱情的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用想象,生动地描绘出乌鹊桥打开、牛郎织女渡河相会的画面,让传说变得鲜活可感。
    • 对比衬托:以“稀相见”和他们坚贞的“离情”形成对比,突出了牛郎织女爱情的坚定执着,即使相聚稀少,感情也不会淡薄。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出七夕相会的场景和情感,如“年年一度”“岂肯”等表述,使诗歌具有质朴的美感。
  • 意境营造:通过对鹊桥、天河等意象的描写,营造出一种浪漫又略带忧伤的意境。既展现了牛郎织女相聚的美好,又暗示了他们分别的无奈,让读者感受到爱情的甜蜜与苦涩交织。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了鹊桥打开、牛郎织女一年一度相聚的情景,表达了他们虽相聚稀少但深情不死的爱情,歌颂了坚贞不渝的情感。

《七夕》的创作背景是什么?

李郢生活在唐朝,七夕节是中国传统节日,有牛郎织女的浪漫传说。在当时的文化氛围下,文人常以七夕为题材创作诗词。此诗创作时间虽不明确,但应是李郢受七夕节文化影响,借牛郎织女的故事来表达对坚贞爱情的赞美。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用想象,生动地描绘出乌鹊桥打开、牛郎织女渡河相会的画面,让传说变得鲜活可感。 对比衬托 :以“稀相见”和他们坚贞的“离情”形成对比,突出了牛郎织女爱情的坚定执着,即使相聚稀少,感情也不会淡薄。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出七夕相会的场景和情感,如“年年一度”“岂肯”等表述,使诗歌具有质朴的美感。 意境...