友人适越路过桐庐寄题江驿

· 李郢

桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生。莫言独有山川秀,
王孙客棹残春去,相送河桥羡此行。

简要说明

这首诗是李郢为路过桐庐的友人而作。诗中描绘了桐庐县前洲渚与江上晚潮的景色,表达对桐庐山川秀丽的赞美,也流露出对友人此次行程的羡慕之情。

逐句注释

  • “桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“平”,平坦。
    • 句意:桐庐县前面水中的小块陆地十分平坦,桐庐江上傍晚时分涨起了潮水。
  • “莫言独有山川秀”:
    • 字词:“莫言”,不要说。
    • 句意:不要说只有这里的山川景色秀丽。
  • “王孙客棹残春去,相送河桥羡此行”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里代指友人;“客棹”,客船;“残春”,暮春。
    • 句意:友人坐着客船在暮春时节离去,我在河桥相送,内心羡慕他这次的行程。

现代译文

桐庐县前那水中的小块陆地平坦开阔,
桐庐江上傍晚的潮水正汹涌涨起。
不要说只有这里的山川景色才秀丽,
友人坐着客船在暮春时离去,
我在河桥为他送行,真羡慕他这趟行程。

创作背景

李郢生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容来看,是友人路过桐庐前往越地时,诗人在河桥相送,有感而发写下此诗,通过描绘桐庐的景色来表达对友人行程的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了桐庐县前洲渚和江上晚潮的景色,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,借秀丽的景色表达对友人此次行程的美好感受。
    • 对比衬托:“莫言独有山川秀”一句,暗示除了桐庐,友人此去越地或许还有更美的景色,用桐庐的美衬托出对友人行程的期待和羡慕。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了桐庐的景色和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对桐庐傍晚景色的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。既有对桐庐山川之美的赞美,又有对友人离去的不舍以及对其行程的羡慕,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的作者和朝代是什么?

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》主要写了什么?

这首诗是李郢为路过桐庐的友人而作。诗中描绘了桐庐县前洲渚与江上晚潮的景色,表达对桐庐山川秀丽的赞美,也流露出对友人此次行程的羡慕之情。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的创作背景是什么?

李郢生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容来看,是友人路过桐庐前往越地时,诗人在河桥相送,有感而发写下此诗,通过描绘桐庐的景色来表达对友人行程的情感。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了桐庐县前洲渚和江上晚潮的景色,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,借秀丽的景色表达对友人此次行程的美好感受。 对比衬托 :“莫言独有山川秀”一句,暗示除了桐庐,友人此去越地或许还有更美的景色,用桐庐的美衬托出对友人行程的期待和羡慕。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了桐庐的景色和诗人的...