江亭春霁

· 李郢

江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。蜀客帆樯背归燕,
金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。

简要说明

这首诗描绘了江亭雨后初晴的景色,展现了一幅清新秀丽的江景图。诗中描绘了江边的植物、江上的船只、寺庙的钟声等,营造出宁静悠远的氛围,表达了诗人对这美好景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “江蓠漠漠荇田田”:
    • 字词:“江蓠”,一种水草;“漠漠”,形容江蓠生长茂盛、弥漫的样子;“荇”,水生植物;“田田”,形容荷叶相连的样子,这里指荇菜生长得很繁茂。
    • 句意:江边的江蓠生长得十分茂盛,荇菜也在水面上密密相连。
  • “江上云亭霁景鲜”:
    • 字词:“云亭”,指江亭;“霁景”,雨后初晴的景色;“鲜”,鲜明、清新。
    • 句意:江上的亭子在雨后初晴的景色中显得格外清新鲜明。
  • “蜀客帆樯背归燕”:
    • 字词:“蜀客”,来自蜀地的旅人;“帆樯”,船的桅杆,这里代指船只;“背”,背离、背向;“归燕”,归巢的燕子。
    • 句意:来自蜀地的船只的桅杆背对着归巢的燕子行驶。
  • “金磬泠泠水南寺”:
    • 字词:“金磬”,寺庙中敲击的铜制乐器;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“水南寺”,江的南岸的寺庙。
    • 句意:水南寺里传来清脆悦耳的金磬声。
  • “上方僧室翠微连”:
    • 字词:“上方”,指寺庙的高处;“僧室”,僧人的居室;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:寺庙高处的僧人的居室与青翠的山色相连。

现代译文

江边的江蓠弥漫生长,荇菜在水面上密密相连,
江上的亭子在雨后初晴的景色中格外清新鲜明。
来自蜀地的船只背对着归巢的燕子扬帆前行,
水南寺里传来清脆悦耳的金磬声,
寺庙高处的僧室与青翠的山色相互连接。

创作背景

李郢生活于晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在某个春日雨后登上江亭时所作。晚唐时期社会动荡,但自然景色依旧美好,诗人可能在江亭游玩时,被雨后初晴的江景所吸引,从而创作了此诗来描绘这一美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“江蓠漠漠荇田田”“江上云亭霁景鲜”“蜀客帆樯背归燕”“上方僧室翠微连”是视觉描写,展现了江景的色彩与形态;“金磬泠泠水南寺”则是听觉描写,清脆的金磬声为画面增添了灵动之感,视听结合,使读者如身临其境。
    • 动静结合:“江蓠漠漠荇田田”“江上云亭霁景鲜”“上方僧室翠微连”描绘出静态的江景、亭子和僧室与山色;“蜀客帆樯背归燕”中船只的行驶和燕子的归巢是动态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出江亭春霁的景色。如“漠漠”“田田”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也准确地描绘出江蓠、荇菜的生长状态和金磬声的特点。
  • 意境营造:通过对江景、船只、寺庙钟声等的描写,营造出一种宁静、悠远、清新的意境。整首诗以景为主,虽未直接抒情,但诗人对这美好景色的喜爱之情自然地融入其中。

常见问题

《江亭春霁》的作者和朝代是什么?

《江亭春霁》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《江亭春霁》主要写了什么?

这首诗描绘了江亭雨后初晴的景色,展现了一幅清新秀丽的江景图。诗中描绘了江边的植物、江上的船只、寺庙的钟声等,营造出宁静悠远的氛围,表达了诗人对这美好景色的欣赏之情。

《江亭春霁》的创作背景是什么?

李郢生活于晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在某个春日雨后登上江亭时所作。晚唐时期社会动荡,但自然景色依旧美好,诗人可能在江亭游玩时,被雨后初晴的江景所吸引,从而创作了此诗来描绘这一美景。

《江亭春霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“江蓠漠漠荇田田”“江上云亭霁景鲜”“蜀客帆樯背归燕”“上方僧室翠微连”是视觉描写,展现了江景的色彩与形态;“金磬泠泠水南寺”则是听觉描写,清脆的金磬声为画面增添了灵动之感,视听结合,使读者如身临其境。 动静结合 :“江蓠漠漠荇田田”“江上云亭霁景鲜”“上方僧室翠微连”描绘出静态的江景、亭子和僧室与山色;“蜀客帆樯背归燕”...