这首诗描绘了诗人晚泊松江驿时的所见所感,通过描写秋日水驿的景象,抒发了诗人在岁月流逝、离别之后的感慨,同时借吴娃旧曲和采菱舟的画面,增添了一种惆怅、悠远的情感氛围。
晚泊松江驿
片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。岁月方惊离别尽,
还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟。
还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟。
简要说明
逐句注释
- “片帆孤客晚夷犹”:
- 字词:“片帆”,指孤舟;“孤客”,诗人自指;“夷犹”,迟疑不前、徘徊的样子。
- 句意:傍晚时分,诗人独自乘坐着孤舟,在江上徘徊。
- “红蓼花前水驿秋”:
- 字词:“红蓼”,一种水生植物,秋季开淡红色或玫瑰红色小花;“水驿”,江边供过往船只停靠的驿站。
- 句意:在盛开的红蓼花前,江边的驿站呈现出一派秋意。
- “岁月方惊离别尽”:
- 字词:“方”,才;“惊”,惊讶、感慨;“离别尽”,经历了多次离别。
- 句意:才惊讶地意识到岁月匆匆,自己已经经历了许多次离别。
- “还有吴娃旧歌曲”:
- 字词:“吴娃”,指吴地的年轻女子;“旧歌曲”,古老的歌曲。
- 句意:耳边还传来吴地女子演唱的古老歌曲。
- “棹声遥散采菱舟”:
- 字词:“棹声”,划船的声音;“采菱舟”,采菱的小船。
- 句意:划船的声音渐渐远去,采菱的小船也逐渐消散在远方。
现代译文
傍晚时分,我独自乘着孤舟在江上徘徊,
红蓼花前,江边的驿站已充满了秋意。
才惊讶地发觉岁月流逝,经历了无数离别,
耳边还回荡着吴地女子古老的歌声,
划船的声音渐渐远去,采菱的小船消失在远方。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的离别感慨来看,可能是诗人在旅途漂泊过程中,晚泊松江驿时所作。他在旅途中经历了多次离别,面对秋日水驿的景象,不禁感慨岁月的流逝和人生的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“片帆”“红蓼花”“水驿秋”等秋景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心的感慨融入其中。“棹声遥散采菱舟”以景结情,给人留下了悠远的回味。
- 听觉与视觉结合:“红蓼花前水驿秋”是视觉描写,展现出秋日驿站的景象;“还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟”则是听觉描写,通过歌声和棹声,丰富了诗歌的感官体验,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“片帆孤客晚夷犹”,只用几个字就勾勒出了诗人孤独徘徊的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。秋日的水驿、孤舟、红蓼花,再加上吴娃的旧曲和远去的采菱舟,构成了一幅富有诗意的画面,传达出诗人对岁月和离别的感慨,使读者能够感受到诗人内心深处的惆怅之情。
常见问题
《晚泊松江驿》的作者和朝代是什么?
《晚泊松江驿》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《晚泊松江驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晚泊松江驿时的所见所感,通过描写秋日水驿的景象,抒发了诗人在岁月流逝、离别之后的感慨,同时借吴娃旧曲和采菱舟的画面,增添了一种惆怅、悠远的情感氛围。
《晚泊松江驿》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的离别感慨来看,可能是诗人在旅途漂泊过程中,晚泊松江驿时所作。他在旅途中经历了多次离别,面对秋日水驿的景象,不禁感慨岁月的流逝和人生的无常。
《晚泊松江驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“片帆”“红蓼花”“水驿秋”等秋景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心的感慨融入其中。“棹声遥散采菱舟”以景结情,给人留下了悠远的回味。 听觉与视觉结合 :“红蓼花前水驿秋”是视觉描写,展现出秋日驿站的景象;“还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟”则是听觉描写,通过歌声和棹声,丰富了诗歌的感官体验,使画面更加生动。 语言特...