宿怜上人房

· 李郢

重公旧相识,一夕话劳生。药裹关身病,经函寄道情。
岳寒当寺色,滩夜入楼声。不待移文诮,三年别赤城。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿怜上人房时与僧人交谈的情景,通过描写自身疾病、僧人对道的追求,以及寺外的景色,表达了诗人对尘世生活的感慨和对某种超脱境界的向往,最后流露出离开赤城三年的心境。

逐句注释

  • “重公旧相识,一夕话劳生”:
    • 字词:“重公”,可能是对怜上人的尊称;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:与怜上人是旧相识,一整晚都在交谈着辛劳的人生。
  • “药裹关身病,经函寄道情”:
    • 字词:“药裹”,药包,代指药;“经函”,装经书的匣子,这里指经书;“道情”,对道的情感、追求。
    • 句意:药包与自己的身体疾病相关,经书寄托着僧人对道的情感追求。
  • “岳寒当寺色,滩夜入楼声”:
    • 字词:“岳”,山岳;“当”,对着;“滩”,河滩。
    • 句意:寒冷的山岳是寺院周围的景色,夜晚河滩的声音传入楼阁。
  • “不待移文诮,三年别赤城”:
    • 字词:“移文”,古代官方文书的一种,这里可能指批评、讥讽的文书;“诮”,责备、讥讽;“赤城”,山名,这里可能是诗人曾经生活的地方。
    • 句意:不用等有文书来责备讥讽,自己已经离开赤城三年了。

现代译文

与怜上人是旧日相识,
一整晚都在谈论着辛劳人生。
药包牵扯着我身体的病痛,
经书寄托着僧人的道情。
寒冷的山岳是寺院的景色,
夜晚河滩的声音传入楼阁。
不用等他人的讥讽文书,
我已离开赤城整整三年。

创作背景

李郢生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是李郢在拜访怜上人时所作。可能他当时身体抱恙,在与僧人交谈中感慨人生辛劳,同时回忆起离开赤城的过往时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与僧人交谈、自身疾病等生活场景的描写,又有对寺院周围山岳、河滩景色的描绘,景中含情,情由景生。如“岳寒当寺色,滩夜入楼声”,寒冷的山岳和夜晚河滩的声音不仅营造出一种清冷的氛围,也烘托出诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:“药裹关身病”是实写自己的身体状况,“经函寄道情”则是虚写僧人对道的追求,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一夕话劳生”,简单几个字就将与僧人彻夜交谈人生的情景生动展现出来。
  • 意境营造:通过描写寺院的环境和自身的经历,营造出一种宁静、清冷且略带感慨的意境。整首诗前半部分着重于生活场景和情感的抒发,后半部分借景进一步深化情感,使读者能感受到诗人内心对尘世生活的思考和对过去时光的怀念。

常见问题

《宿怜上人房》的作者和朝代是什么?

《宿怜上人房》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《宿怜上人房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿怜上人房时与僧人交谈的情景,通过描写自身疾病、僧人对道的追求,以及寺外的景色,表达了诗人对尘世生活的感慨和对某种超脱境界的向往,最后流露出离开赤城三年的心境。

《宿怜上人房》的创作背景是什么?

李郢生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是李郢在拜访怜上人时所作。可能他当时身体抱恙,在与僧人交谈中感慨人生辛劳,同时回忆起离开赤城的过往时光。

《宿怜上人房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与僧人交谈、自身疾病等生活场景的描写,又有对寺院周围山岳、河滩景色的描绘,景中含情,情由景生。如“岳寒当寺色,滩夜入楼声”,寒冷的山岳和夜晚河滩的声音不仅营造出一种清冷的氛围,也烘托出诗人内心的感慨。 虚实结合 :“药裹关身病”是实写自己的身体状况,“经函寄道情”则是虚写僧人对道的追求,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特...