游城南十六首:楸树

· 韩愈

青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取,定知难见一生中。

简要说明

这首诗描绘了楸树在细雨浮烟中的美妙姿态,展现出楸树的独特风采。诗人感叹若没有画师将其描绘下来,一生都难以再次见到这般美景,表达了对楸树景色的赞美与珍惜之情。

逐句注释

  • “青幢紫盖立童童”:
    • 字词:“青幢紫盖”,形容楸树的枝叶和花,“幢”是旌旗之类,“盖”指车盖,这里比喻楸树的枝叶繁茂如同青色的旗帜和紫色的车盖;“童童”,形容树木枝叶下垂覆盖的样子。
    • 句意:楸树的枝叶如同青色的旗帜和紫色的车盖,整齐下垂地立在那里。
  • “细雨浮烟作彩笼”:
    • 字词:“细”,微小;“浮烟”,飘动的烟雾;“彩笼”,彩色的笼子,这里将细雨和浮烟比作彩色的笼子笼罩着楸树。
    • 句意:细密的雨丝和飘动的烟雾如同彩色的笼子,将楸树笼罩其中。
  • “不得画师来貌取”:
    • 字词:“貌取”,描绘、描摹。
    • 句意:如果没有画师来把这楸树的样子描绘下来。
  • “定知难见一生中”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“难见”,难以见到。
    • 句意:肯定知道在一生中都很难再见到如此美景了。

现代译文

楸树的枝叶像青色旗帜和紫色车盖,整齐下垂地站立着,
细密的雨丝和飘动的烟雾,宛如彩色的笼子将它环绕。
要是没有画师来把这美妙的样子描绘下来,
肯定知道在这一生都很难再见到这般美景了。

创作背景

韩愈生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,文人雅士喜好游览城南等风景名胜并作诗留念。这首诗是《游城南十六首》中的一首,具体创作时间难以精准确定,但应是韩愈在游览城南时,被楸树在细雨中的美景所打动而创作。城南地区可能拥有独特的自然景观,楸树在特定的气候条件下呈现出令人惊叹的姿态,引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将楸树的枝叶比作“青幢紫盖”,形象地描绘出楸树枝叶繁茂、色彩鲜明的特点;把细雨浮烟比作“彩笼”,生动地展现出细雨和烟雾笼罩下楸树的朦胧美感,使读者能够更直观地感受到楸树的独特风姿。
    • 虚实结合:前两句对楸树在细雨浮烟中的景象进行了细致的实写,让读者仿佛身临其境看到了那美丽的画面。后两句则由实入虚,通过假设没有画师描绘就难以再见此景,引发读者的想象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,富有色彩感。“青幢紫盖”“彩笼”等词语色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,使诗歌具有很强的画面感。同时,用词简洁凝练,准确地传达出了诗人对楸树美景的赞美之情。
  • 意境营造:通过对楸树的细致描绘,营造出一种朦胧、美妙的意境。细雨浮烟中的楸树宛如一幅色彩斑斓的画卷,给人以宁静、美好的感受。而诗人对难以再见此景的感叹,又为整首诗增添了一丝淡淡的遗憾和珍惜之情,使意境更加深远。